-
41 муравьеловка, ржавчатоспинная короткоклювая
—1. LAT Formicivora rufa ( Wied)3. ENG rusty-backed antwren4. DEU Zimtrücken-Ameisenfänger m5. FRA grisin m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьеловка, ржавчатоспинная короткоклювая
-
42 муравьянка, белогорлая
—1. LAT Myrmorchilus ( Ridgway)2. RUS белогорлая муравьянка f3. ENG stripe-backed antbird4. DEU Weißbart-Ameisenfänger m5. FRA grisin m à moustaches1. LAT Myrmorchilus strigilatus ( Wied)2. RUS белогорлая муравьянка f3. ENG stripe-backed antbird4. DEU Weißbart-Ameisenfänger m5. FRA grisin m à moustachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, белогорлая
-
43 муравьянка, краснохвостая славковая
—1. LAT Myrmeciza ruficauda ( Wied)2. RUS краснохвостая славковая муравьянка f3. ENG scalloped [rufous-tailed] antbird4. DEU Braunscheitel-Ameisenvogel m5. FRA alapi m barbuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, краснохвостая славковая
-
44 мухоед, бурый
—1. LAT Cnemotriccus ( Hellmayr)2. RUS бурый мухоед m3. ENG fuscous flycatcher4. DEU Finkentyrann m5. FRA moucherolle f fuligineuse1. LAT Cnemotriccus fuscatus ( Wied)2. RUS бурый мухоед m3. ENG fuscous flycatcher4. DEU Finkentyrann m5. FRA moucherolle f fuligineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, бурый
-
45 мухоед, желтогрудый оливковый
—1. LAT Tolmomyias flaviventris ( Wied)2. RUS желтогрудый оливковый мухоед m3. ENG yellow-breasted flycatcher4. DEU Gelbbauch-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m à poitrine jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, желтогрудый оливковый
-
46 мухоед, краснокрылый ширококлювый
—1. LAT Platyrinchus leucoryphus ( Wied)2. RUS краснокрылый ширококлювый мухоед m3. ENG russet-winged spadebill4. DEU Rotflügel-Breitschnabel m5. FRA platyrhynque m à ailes roussesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, краснокрылый ширококлювый
-
47 мягкохвостка, красноглазая кустарниковая
—1. LAT Phacellodomus erythrophthalmus ( Wied)3. ENG red-eyed thornbird4. DEU Rotaugen-Bündelnister m5. FRA synallaxe m aux yeux rougesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мягкохвостка, красноглазая кустарниковая
-
48 мягкохвостка, рыжелобая кустарниковая
—1. LAT Phacellodomus rufifrons ( Wied)2. RUS рыжелобая кустарниковая мягкохвостка f3. ENG rufous-fronted thornbird4. DEU Rotstirn-Bündelnister m5. FRA synallaxe m à front rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мягкохвостка, рыжелобая кустарниковая
-
49 мягкохвостка, широкохвостая лесная
—1. LAT Thripophaga macroura ( Wied)2. RUS широкохвостая лесная мягкохвостка f3. ENG striated softtail4. DEU Breitschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m mouchetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мягкохвостка, широкохвостая лесная
-
50 овсянка, серая венечная
—1. LAT Coryphospingus pileatus ( Wied)2. RUS серая венечная овсянка f3. ENG pileated finch4. DEU Graurücken-Kronfink m, grauer Kronfink m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, серая венечная
-
51 овсянка, серая вьюрковая
—1. LAT Sporophila plumbea ( Wied)2. RUS серая вьюрковая овсянка f3. ENG plumbeous seedeater4. DEU Graupfäffchen n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, серая вьюрковая
-
52 певун, речной корольковый
—1. LAT Basileuterus rivularis ( Wied)2. RUS речной корольковый певун m3. ENG (neotropical) river warbler4. DEU Flußwaldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, речной корольковый
-
53 печник-землекоп, бразильский
—1. LAT Geositta poeciloptera ( Wied)2. RUS бразильский печник-землекоп m3. ENG Campo(s) miner4. DEU Campos-Erdhacker m5. FRA géositte f des CamposDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник-землекоп, бразильский
-
54 пиха, крикливая сорокопутовая
—1. LAT Lipaugus vociferans ( Wied)2. RUS крикливая сорокопутовая пиха f3. ENG screaming piha4. DEU Schreipiha f5. FRA piauhau m hurleurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пиха, крикливая сорокопутовая
-
55 попугай, синезобый краснохвостый
—1. LAT Pyrrhura cruentata ( Wied)2. RUS синезобый краснохвостый попугай m3. ENG ochre-marked [red-rumped] parrakeet, blue-throated [red-eared] conure4. DEU Blaulatzsittich m, Rotohrsittich m5. FRA perruche f TiribaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, синезобый краснохвостый
-
56 попугай, черноспинный пестрохвостый
—1. LAT Touit melanonota ( Wied)2. RUS черноспинный пестрохвостый попугай m3. ENG black-eared [brown-backed] parrotlet4. DEU Braunrückenpapagei m, Schwarzrückenpapagei m5. FRA toui m à dos noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, черноспинный пестрохвостый
-
57 сыч, крошечный воробьиный
—1. LAT Glaucidium minutissimum ( Wied)2. RUS крошечный воробьиный сыч m3. ENG least pygmy-owl4. DEU Zwergkauz m5. FRA chevêchette f cabouréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сыч, крошечный воробьиный
-
58 танагра, пальмовая
—1. LAT Phaenicophilus ( Strickland)2. RUS пальмовая танагра f3. ENG palm tanager4. DEU Palmist m5. FRA —1. LAT Thraupis palmarum ( Wied)2. RUS пальмовый траупис m, пальмовая танагра f3. ENG palm tanager4. DEU Palmentangare f Palmtangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > танагра, пальмовая
-
59 тачури, сероспинный пестрогорлый
—1. LAT Polystictus superciliaris ( Wied)2. RUS сероспинный пестрогорлый тачури m3. ENG gray-backed [superciliated] tachuri4. DEU Silberbrauentyrann m5. FRA tyranneau m des camposDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тачури, сероспинный пестрогорлый
-
60 теренура, пестроголовая
—1. LAT Terenura maculata ( Wied)2. RUS пестроголовая теренура f3. ENG streak-capped antwren4. DEU Streifenkopf-Ameisenfänger m5. FRA grisin m casquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > теренура, пестроголовая
См. также в других словарях:
Wied — steht für die folgenden geografische Bezeichnungen: die Grafschaft Wied, ein historisches Gebiet im Bereich des Westerwaldes die Gemeinde Wied im Westerwaldkreis in Rheinland Pfalz, siehe: Wied (bei Hachenburg) der Fluss Wied, ein rechter… … Deutsch Wikipedia
Wied [3] — Wied, altes Dynastengeschlecht des Lahngaues, das seinen Namen von der Grafschaft Wied (s. oben) führt, wird mit Siegfried 111. von Runkel und Westerburg 1226 zuerst urkundlich genannt. Dietrich IV. von Runkel erwarb durch Heirat mit Anastasia,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, altes deutsches Dynastengeschlecht, besaß die Grafschaft Wied, kommt urkundlich zuerst 1093 vor u. starb 1243 im Mannesstamme mit dem Grafen Lothar aus. Dessen Erbtochter war an Bruno, Grafen zu Isenburg, vermählt, u. durch sie fiel die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemals reichsunmittelbare Grafschaft im niederrheinisch westfälischen Kreis, nach dem rechten Nebenfluß des Rheins W. benannt, gehörte dem Dynastengeschlecht Wied (s. den folgenden Artikel), das nach ihr den Namen führt, zerfiel seit 1595… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied [4] — Wied, 1) Maximilian, Prinz von, geb. 23. Sept. 1782 in Neuwied, gest. daselbst 3. Febr. 1867, trat in die preußische Armee, in der er bis zum Generalmajor aufstieg, widmete sich aber mit Vorliebe naturwissenschaftlichen Studien und bereiste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, Grafschaft am Rheine, 9¼ Quadrat M. mit 38,000 Ew., steht seit 1815 unter preuß. Landeshoheit und gehört dem Fürsten von Wied Neuwied, dessen sämmtl, Besitzungen, zum Theil in Nassau gelegen, 15 Quadrat M. einnehmen. Hauptstadt: Neuwied,… … Damen Conversations Lexikon
Wied [1] — Wied, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt im Herzogthum Nassau auf dem Westerwalde, geht in die preußische Rheinprovinz u. mündet unter Neuwied; 2) sonst reichsunmittelbare Grafschaft im Westfälischen Kreise, zerfiel in die obere… … Pierer's Universal-Lexikon
Wied [1] — Wied, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt im westlichen Teile des Westerwaldes und mündet nach vielfach gewundenem Lauf bei Neuwied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wied — Wied, r. Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg. Bez. Koblenz, entspringt im Westerwald, mündet bei Irlich … Kleines Konversations-Lexikon
Wied [2] — Wied, ehemal. reichsunmittelbare Grafschaft im Westfäl. Kreis, seit 1698 unter 2 Linien geteilt: W. Runkel, welche die obere Grafschaft (220 qkm) an der Lahn besaß, 1791 reichsfürstlich wurde und 1824 ausstarb, und W. Neuwied in der untern… … Kleines Konversations-Lexikon
Wied — Wied, altes Geschlecht am Niederrhein u. an der Lahn, vor dem Rheinbund reichsunmittelbar, jetzt unter nassauischer und preuß. Hoheit. Das alte Dynastengeschlecht W. erlosch 1243 im Mannsstamme, durch eine Erbtochter ging Namen und Gut an einen… … Herders Conversations-Lexikon