-
1 widerwärtig
widerwärtig a проти́вный, неприя́тный, отврати́тельный -
2 widerwärtig
widerwärtig wstrętny; →LINK="widerlich" widerlich -
3 widerwärtig
adjпротивный, неприятный; отвратительный -
4 widerwärtig
несогласныйобратный (напр. о падении слоев)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > widerwärtig
-
5 widerwärtig
прил.1) общ. мерзкий, неприятный, отвратительный, превратный, противный2) геол. несогласный, обратный (напр. о падении слоев) -
6 widerwärtig
a1) ужасный, неприятный, противный, отвратительный, мерзкий, скверный2) редк превратныйwíderwärtige Úmstände — неблагоприятные обстоятельства
-
7 widerwärtig
отврати́тельный, ме́рзкий -
8 widerwärtig
wíderwärtig a1. проти́вный, неприя́тный, отврати́тельный, ме́рзкий2. превра́тныйwiderwärtige Ú mstände — неблагоприя́тные обстоя́тельства
-
9 widerwärtig
отвратительный, мерзкийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > widerwärtig
-
10 verhasst, widerwärtig
прил.общ. постылыйУниверсальный немецко-русский словарь > verhasst, widerwärtig
-
11 омерзительный
ekelhaft, abscheulich; widerwärtig ( отвратительный) -
12 противно
предик. безл.( неприятно) (es ist) ekelhaft, widerwärtigмне противно видеть это — es ekelt mich, das zu sehen -
13 тошнить
безл. -
14 уродливый
mißgestaltet; häßlich ( безобразный); widerwärtig, abstoßend ( отталкивающий); перен. abnorm ( ненормальный) -
15 омерзительный
-
16 противно
-
17 тошнить
тошнить безл.: меня тошнит mir ist übel меня тошнит от этого перен. das ist mir widerwärtig; es ist zum Kotzen! (разг.) -
18 уродливый
уродливый mißgestaltet; häßlich (безобразный); widerwärtig, abstoßend (отталкивающий); перен. abnorm (ненормальный) -
19 отвратительный мерзкий
-
20 böse
1) sittlich schlecht дурно́й. böser Wille злонаме́ренность. jd. hat ein böses Gewissen у кого́-н. со́весть нечиста́. gedenke meiner nicht im bösen не помина́й (меня́) ли́хом2) Unheil bringend злой. er hat eine böse Zunge у него́ злой язы́к / он злой на язы́к. in böser Absicht co злым у́мыслом. eine böse Zeit недо́брое <плохо́е> вре́мя. böse Zeiten недо́брые <плохи́е> времена́. böse Nachrichten дурны́е изве́стия. das wird ein böses Ende nehmen э́то пло́хо ко́нчится. es sieht böse aus де́ло обстои́т <дела́ обстоя́т> пло́хо. umg пло́хи дела́ | das böse зло. sich nichts böses denken не име́ть зло́го у́мысла5) aufgebracht, wütend злой, серди́тый. böse werden < böse sein> auf jdn./etw. серди́ться /pac- <зли́ться/разозли́ться, быть серди́тым < злым>> на кого́-н. что-н. jdm. böse sein (wegen etw.) серди́ться /- <зли́ться/-> на кого́-н. за что-н. böse machen серди́ть /pac-, злить разо-. das ist nicht böse gemeint э́то ска́зано без зло́го у́мысла. kein böses Wort von jdm. hören не слы́шать от кого́-н. дурно́го сло́ва. miteinander böse sein быть в ссо́ре друг с дру́гом | im bösen auseinandergehen расстава́ться /-ста́ться врага́ми6) als Verstärkung стра́шный. in böse Verlegenheit kommen приходи́ть прийти́ в стра́шное смуще́ние. das Fieber hat ihn böse mitgenommen лихора́дка стра́шно измота́ла его́ jdm. böse mitspielen игра́ть/сыгра́ть с кем-н. злу́ю шу́тку. jd. ist böse dran чьи-н. дела́ пло́хи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
widerwärtig — Adj. (Aufbaustufe) bei jmdm. Ekel hervorrufend, nicht angenehm Synonyme: abscheulich, ekelhaft, eklig, scheußlich, widerlich, übel (geh.), grauenhaft (ugs.) Beispiele: Das Medikament schmeckt widerwärtig, da es sehr bitter ist. Unsere Nachbarin… … Extremes Deutsch
Widerwärtig — Wíderwärtig, er, ste, adj. et adv. 1. Einer Richtung oder Bewegung entgegen gesetzt; in welcher Bedeutung es doch nur zuweilen in der Seefahrt von dem Winde gebraucht wird. Ein widerwärtiger Wind, ein widriger Wind, Gegenwind. In weiterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Widerwärtig — nennen wir das Traurige, dem es nicht vergönnt ist, sich auf irgendeine Weise in Schönheit aufzulösen. «Arthur Schnitzler» … Zitate - Herkunft und Themen
widerwärtig — ↑odios … Das große Fremdwörterbuch
widerwärtig — Adj std. (10. Jh., widarwert, wart 8. Jh.), mhd. widerwertic, widerwartic, ahd. widerwart, widerwert Stammwort. Zu den Bildungselementen wärts und wärtig vgl. etwa Gegenwart, gegenwärtig. deutsch s. wider, s. wärts … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
widerwärtig — widerwärtig, Widerwille, widerwillig ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
widerwärtig — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; Brechreiz auslösend; unan … Universal-Lexikon
widerwärtig — ↑ widerlich. * * * widerwärtig:1.⇨abscheulich(1)–2.⇨ekelhaft(1) widerwärtig→ekelhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerwärtig — Da geht alles widerwärtig zu, wo man den Esel auf den Sack ladet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
widerwärtig — wi̲·der·wär·tig Adj; sehr unangenehm, Ekel erregend || hierzu Wi̲·der·wär·tig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerwärtig — gatz … Kölsch Dialekt Lexikon