-
1 превратный
превратный 1. (ложный) falsch, irrig; verkehrt (искажённый) составить превратное представление о чём-л. sich (D) eine falsche ( irrige] Vorstellung von etw. machen 2. уст. (изменчивый) wandelbar, veränderlich; unbeständig (непостоянный) -
2 превратный
1) ( ложный) falsch, irrig; verkehrt ( искаженный)составить превратное представление о чем-либо — sich (D) eine falsche( irrige) Vorstellung von etw. machen2) уст. ( изменчивый) wandelbar, veränderlich; unbeständig ( непостоянный) -
3 verkehrt
1. 2. part adj1) обратный, перевёрнутый, опрокинутый2) превратный, неправильный, неверный; бессмысленный, абсурдный; извращённыйverkehrte Welt — безумный мирverkehrte Welt machen — разг. делать что-л. шиворот-навыворотverkehrtes Zeug sprechen — говорить вздор3. part adv1) наоборотverkehrt gehen — перен. идти вкривь и вкось -
4 widrig
adj1) противоположный, противный; враждебный; встречный (напр., о ветре); превратный ( о судьбе)2) противный, гадкий -
5 verkehrt
прил.1) общ. неправильный, бессмысленный (о толковании чего-л.), наоборот, превратный, наизнанку (надеть), перевёрнутый2) юр. ошибочный3) христ. развращённый (Apostelgeschichte 2,40) -
6 widrig
прил.1) общ. враждебный, встречный (напр. о ветре), превратный (о судьбе), противоположный2) устар. мерзкий, отвратительный, противный -
7 widerwärtig
прил.1) общ. мерзкий, неприятный, отвратительный, превратный, противный2) геол. несогласный, обратный (напр. о падении слоев) -
8 link
a разг левый, побочный, незаконный, фальшивый, неправильный, превратный, сомнительный, не заслуживающий доверияein linker Vógel — двурушник, лицемер
linke Geschäfte máchen — заниматься сомнительными делами
-
9 unrecht
a1) высок неправый; неправильный; ошибочный; дурной, предосудительныйúnrecht [Únrecht] darán tun* — поступать [вести себя] неправильно (в отношении чего-л определённого)
2) неподходящий, неправильный; ошибочный, ложный, превратный (о месте, времени, пути и т. п.)3)únrecht [Únrecht] bekómmen* (s, h) — оказаться неправым, ошибиться
j-m únrecht [Únrecht] gében* — считать кого-л неправым [совершившим ошибку]
únrecht [Únrecht] háben* — быть неправым, ошибаться
j-m únrecht [Únrecht] tun* — быть неправым [несправедливым] по отношению к кому-л, иметь [высказывать] незаслуженно плохое мнение о ком-л
-
10 verkehrt
1.part II от verkehren II2. part adj1) обратный, перевёрнутый, противоположныйverkéhrte Séíte — изнанка [обратная сторона]
éíne Zigárre am verkéhrten Énde ánzünden — прикуривать сигару не с того конца
2) неправильный, неверный (о действии и т. п.), превратный (о толковании и т. п.)Das ist gar nicht verkéhrt. — Это не так уж и неверно.
verkéhrt sein разг неодобр — быть гомосексуальной ориентации
3. part adv1) неправильноEr hat álles totál verkéhrt gemácht. — Он всё сделал совершенно неправильно.
2) наоборотéínen Pullóver verkéhrt herúm ánziehen — надевать свитер наизнанку
Das Buch steht verkéhrt herúm im Regal. — Книга на полке стоит вверх ногами.
-
11 widerwärtig
a1) ужасный, неприятный, противный, отвратительный, мерзкий, скверный2) редк превратныйwíderwärtige Úmstände — неблагоприятные обстоятельства
-
12 widrig
a1) противоположный, встречный (напр оветре) ; неблагоприятный, враждебный; превратныйwídrige Úmstände — неблагоприятные обстоятельства
2) устарев неодобр неприятный, противный, мерзкий, отвратительный
См. также в других словарях:
превратный — См. неправильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превратный ложный, неверный, неточный; неправильный; не соответствующий действительности, непостоянный, капризный,… … Словарь синонимов
ПРЕВРАТНЫЙ — ПРЕВРАТНЫЙ, превратная, превратное; превратен, превратна, превратно (книжн.). 1. Непостоянный, переменчивый (о счастье, судьбе; устар.). Превратное счастье. Превратная судьба. 2. Искаженный, ложный; ант. истинный. Превратное толкование. Составить … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВРАТНЫЙ — ПРЕВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Изменчивый, непостоянный (устар.). Превратное счастье. 2. Ложный, извращающий истину. П. взгляд на вещи. Превратно (нареч.) истолковать чьи н. слова. | сущ. превратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Превратный — прил. 1. устар. Изменчивый, непостоянный. 2. перен. Извращающий истину, искаженный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратный — превратный, превратная, превратное, превратные, превратного, превратной, превратного, превратных, превратному, превратной, превратному, превратным, превратный, превратную, превратное, превратные, превратного, превратную, превратное, превратных,… … Формы слов
превратный — превр атный; тен, тна (непостоянный; ложный, искаженный) … Русский орфографический словарь
превратный — кр.ф. превра/тен, превра/тна, тно, тны; превра/тнее … Орфографический словарь русского языка
превратный — Syn: см. ложный, см. неверный, см. неточный … Тезаурус русской деловой лексики
превратный — ая, ое; тен, тна 1) О судьбе, счастье, жизни: изменчивый, непостоянный. Зовет он любимого сына, опору в превратной судьбе (Лермонтов). Синонимы: легкокры/лый (поэт.), переме/нчивый (разг.) 2) Извращающий истину, ложный, искаженный. Превратное… … Популярный словарь русского языка
превратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Устар. Изменчивый, непостоянный (обычно о судьбе, счастье, жизни). 2. Извращающий истину, ложный, искажённый. П. смысл. П ое толкование. П ое понятие о чести. Истолковать превратным образом. ◁ Превратно, нареч. (2 зн.).… … Энциклопедический словарь
превратный — переменчивый … Cловарь архаизмов русского языка