-
1 widerstandsfähig
widerstandsfähig adj GEN robust* * ** * *widerstandsfähig
durable, stable, (Börse) resistant, strong;
• sehr widerstandsfähig sein (Börse) to show strong resistance;
• widerstandsfähig werden (Börse) to pick up strength. -
2 widerstandsfähig
widerstandsfähig resistant, resisting, stable; strong (fest, z. B. Baustoffe, Bauelemente); fast (beständig); tough (Material) • widerstandsfähig sein gegen resistDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > widerstandsfähig
-
3 widerstandsfähig
-
4 widerstandsfähig
widerstandsfähig resistant; stableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > widerstandsfähig
-
5 widerstandsfähig
* * *robust; vigorous; sturdy; hardy; husky; tough; resistant* * *wi|der|stands|fä|higadjrobust; Pflanze hardy; (MED, TECH ETC) resistant (gegen to)* * *wi·der·stands·fä·hig2. MED resistant* * ** * *widerstandsfähig adj resistant (* * ** * *adj.resistant adj.robust adj. -
6 widerstandsfähig
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > widerstandsfähig
-
7 widerstandsfähig
<tech.allg> (stabile Bauart; z.B. Gehäuse) ■ rugged US ; robust GB ; sturdy<qualit.mat> (gegenüber Kräften, Einflüssen etc.) ■ resistant -
8 widerstandsfähig
Elektroinstallationen resistant, Werkstoffeigenschaften fast, resistant, proof -
9 widerstandsfähig
adjresistant ( gegen to) -
10 widerstandsfähig
1. hardy [plant]2. imperishable3. refractory4. resistant5. robust6. ruggedized -
11 widerstandsfähig werden
Business german-english dictionary > widerstandsfähig werden
-
12 wenig widerstandsfähig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wenig widerstandsfähig
-
13 sehr widerstandsfähig sein
Business german-english dictionary > sehr widerstandsfähig sein
-
14 thermisch widerstandsfähig
<qualit.mat> ■ thermally stable; thermostableGerman-english technical dictionary > thermisch widerstandsfähig
-
15 nicht widerstandsfähig
adj.nonresistant adj. -
16 nicht widerstandsfähig
-
17 beständig
I Adj.1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) perseveringII Adv. (dauernd, immerzu) constantly, continually* * *constant (Adj.); steady (Adj.); invariable (Adj.); sustained (Adj.); perennial (Adj.); consistent (Adj.); continual (Adj.); settled (Adj.); permanent (Adj.); enduring (Adj.); durable (Adj.)* * *be|stạ̈n|dig [bə'ʃtɛndɪç]1. adj1) no pred (= dauernd) constant, continual3) (= widerstandsfähig) resistant (gegen to); Farbe fast; (= dauerhaft) Freundschaft, Beziehung lasting, durable2. adv1) (= dauernd) constantly, continuallyich mache mir beständig Sorgen — I am constantly or continually worried
2) (= gleichbleibend) consistently, steadily* * *(always: They invariably quarrel when he comes home.) invariably* * *be·stän·dig2. (gleich bleibend) consistent, dependable, steady\beständige Loyalität unswerving loyalty\beständiges Wetter settled weather\beständiges Tief persistent depressionhitze\beständig heat-resistant, -proof4. (dauerhaft) long-lasting, lasting5. CHEM, PHYS permanent, stable* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *A. adj1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) persevering4. (widerstandsfähig) resistant (B. adv (dauernd, immerzu) constantly, continually…beständig im adj: -resistant* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *(Leistung) adj.consistent adj. adj.abiding adj.perennial adj.persistent adj.proof adj.settled adj. adv.constantly adv.invariably adv.perennially adv. -
18 zäh
I Adj.2. Flüssigkeit: viscous3. fig. (widerstandsfähig) tough; (ausdauernd) dogged; (hartnäckig) stubborn, tenacious; zäh wie Leder umg. tough as old boots; zäher Bursche umg. tough guy; ein zähes Leben haben cling on to life; fig. die hard; Katze: have nine livesII Adv.2. (schleppend) (slowly and) laboriously; zäh fließender Verkehr slow-moving traffic; zäh vorankommen make painfully slow progress* * *tenacious; stiff; pertinacious; rubbery; stringy; leathery; tough; persistent* * *[tsɛː]1. adjFleisch, Mensch, Verhandlungen tough; (= dickflüssig) glutinous; (= schleppend) Verkehr etc slow-moving; (= ausdauernd) dogged, tenaciousein zä́hes Leben haben (lit: Mensch, Tier) — to have a tenacious hold on life; (fig) to die hard
mit zä́hem Fleiß — doggedly, with dogged application
2. advverhandeln tenaciously; sich widersetzen doggedly; fließen slowly* * *1) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiff2) ((of food etc) difficult to chew.) tough* * *[tsɛ:]I. adj1. (eine feste Konsistenz aufweisend) toughein \zähes Stück Fleisch a tough piece of meat\zäh wie Leder (fam) tough as old boots2. (zähflüssig) glutinousein \zäher Saft a glutinous [or thick] juice3. (hartnäckig, schleppend) tenaciousein \zähes Gespräch a dragging conversation\zähe Verhandlungen tough negotiationsII. adv tenaciously* * *1.2) (schleppend) sluggish, dragging < conversation>3) (widerstandsfähig) tough < person>2.1) (schleppend) sluggishly2) (beharrlich) tenaciously; < resist> doggedly* * *A. adj1. Fleisch: tough;zäh wie Leder tough as old boots2. Flüssigkeit: viscouszäh wie Leder umg tough as old boots;zäher Bursche umg tough guy;B. adv2. (schleppend) (slowly and) laboriously;zäh fließender Verkehr slow-moving traffic;zäh vorankommen make painfully slow progress* * *1.2) (schleppend) sluggish, dragging < conversation>3) (widerstandsfähig) tough < person>2.1) (schleppend) sluggishly2) (beharrlich) tenaciously; < resist> doggedly* * *adj.stringy adj.tenacious adj.tough adj. adv.tenaciously adv. -
19 haltbar
Adj.1. Lebensmittel: non-perishable; Milch etc.: long-life...; haltbar sein meist keep (for a long time); haltbar machen preserve; mindestens haltbar bis... best before...2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH. auch wear-resistant; Farbe: fast* * *tenable; vindicable; durable; maintainable; robust; solid; sturdy; savable; lasting; defensible* * *hạlt|baradj1)das ist sechs Monate haltbar — that will keep for six months
haltbar bis 6.11. — use by 6 Nov
3) Behauptung, Theorie, Annahme tenable4) pred Festung defensibledie Stadt ist nicht mehr haltbar — the town can't be held any longer
5) Position, Rang, Platz tenable; Zustand, Lage tolerablediese Position ist nicht mehr haltbar — this position can't be maintained any longer
* * *1) (wearing well: durable material.) durable2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) serviceable* * *halt·bar[ˈhaltba:ɐ̯]1. (nicht leicht verderblich) non-perishable▪ \haltbar sein to keepnur begrenzt \haltbar perishableetw \haltbar machen to preserve sth2. (widerstandsfähig) durable, hard-wearing▪ \haltbar sein to be durable [or hard-wearing3. (aufrechtzuerhalten) tenable* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *haltbar adjhaltbar sein meist keep (for a long time);haltbar machen preserve;mindestens haltbar bis … best before …2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH auch wear-resistant; Farbe: fast3. fig lasting; Argument etc: tenable, valid;sich als nicht haltbar erweisen prove untenable4. SPORT umg:das war ein haltbarer Schuss he could have saved that (one)* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *adj.keeping adj.maintainable adj.savable adj.stable adj.substantial adj.supportable adj.tenable adj.vindicable adj. adv.tenably adv. -
20 fest
fest 1. BOD firm, solid, compact, compacted, hard; 2. stable, permanent (Beständigkeit); 3. strong, sturdy (widerstandsfähig, Stärke); 4. KONST firm (physikalisch); 5. fast, firmly attached (gut befestigt); 6. rigid, fixed (starr); 7. stable, stout (mechanisch); 8. surfaced (Straße); 9. tight, proof (Dichtigkeit, auch Boden); 10. solid, tough (kompakt, massiv); 11. immovable, permanent (Einrichtungen, Ausrüstungen); 12. resistant, proof (widerstandsfähig, z. B. gegen Chemikalien) • fest werden 1. firm, bind, gel (z. B. Bindemittel, Baustoffe); 2. BOD consolidate; 3. harden (z. B. Farben); 4. BM set (z. B. Zement)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
widerstandsfähig — widerstandsfähig … Deutsch Wörterbuch
widerstandsfähig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, bestimmte Belastungen auszuhalten Synonyme: robust, unempfindlich, voll Widerstandskraft Beispiel: Das Material ist sehr widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen … Extremes Deutsch
widerstandsfähig — 1. ↑robust, ↑stabil, 2. resistent … Das große Fremdwörterbuch
widerstandsfähig — zäh; robust; strapazierfähig; ausdauernd; gefestigt; beharrlich; standfest; unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; … Universal-Lexikon
widerstandsfähig — abgehärtet, beständig, fest, hart, kräftig, nicht anfällig, robust, stabil, stark, unempfindlich, unverwüstlich, voll Widerstandskraft, zäh; (geh.): gefeit, gestählt; (veraltet): gefestet; (bes. Med., Biol.): immun; (Biol., Med.): resistent. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
widerstandsfähig — wi̲·der·stands·fä·hig Adj; nicht adv; fähig, Belastungen zu ertragen, ohne Schaden zu nehmen ↔ anfällig <gesundheitlich widerstandsfähig; widerstandsfähig gegen Krankheiten> || hierzu Wi̲·der·stands·fä·hig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerstandsfähig — wi|der|stands|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
widerstandsfähig machen — immunisieren; abhärten; stählen … Universal-Lexikon
immunisieren — widerstandsfähig machen; abhärten; stählen; eine Impfung vornehmen; immun machen; impfen; schutzimpfen * * * im|mu|ni|sie|ren [ɪmuni zi:rən] <tr.; hat: immun (1) machen: wer diese Kran … Universal-Lexikon
hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; … Universal-Lexikon
stabil — belastbar; fest; ehern; robust; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); gefestigt; … Universal-Lexikon