-
1 вертушка
whirligig имя существительное: -
2 юла
whirligig имя существительное: -
3 кружиться волчком
Русско-английский синонимический словарь > кружиться волчком
-
4 установка карусель
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > установка карусель
-
5 вертячки
1) Biology: penny bugs (Gyrinidae), whirligig beetles (Gyrinidae)2) Entomology: Gyrinidae, gyrinids (Gyrinidae), whirligig (Gyrinidae), whirligig beetles (лат. Gyrinidae), whirligigs (лат. Gyrinidae) -
6 юла
1) whirligig, top, humming top (игрушка)
2) только ед.; разг. fidget (непоседа)
3) орнит. wood lark* * *1) whirligig, top, humming top 2) fidget* * *humming-toppeg-topteetotumwhipping-topwhirlaboutwhirligig -
7 круговорот истории
1) General subject: the whirlabout of history, the whirligig of history2) Diplomatic term: whirligig of history3) Makarov: whirling of historyУниверсальный русско-английский словарь > круговорот истории
-
8 превратности судьбы
1) General subject: adversity, an up-and-down life, chance, fluctuating fortunes, the rough and the smooth, the roughs and the smooths, the rubs and worries of life, the transmutations of fortune, the turns of fortune, the vicissitudes of fate, the whirlabout of time, the whirligig of time, transmutations of fortune, tricks of fortune, up and down, ups and downs, ups and downs of fate, ups and downs of fortune, ups and downs of life, vicissitudes of life, whirligig of time, the ups and down of one's life, vagaries of life2) Religion: afflictionУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы
-
9 вертячки
-
10 карусель
merry-go-round* * ** * *merry-go-round, roundabout, car(r)ousel, whirligig* * *carouselcarrouselmerry-go-roundroundaboutturnaboutwhirlaboutwhirligig -
11 быстрая смена
1) General subject: whirligig (впечатлений и т. п.)2) Automation: quick-release changing3) Makarov: ebb and flow (настроения и т.п.), rapid alternation (чего-л.) -
12 вертеться
1) General subject: circle, flail, giddy, go round and round, hover, hover (over, around), jib, move about, move around, pin wheel, pinwheel, pivot, reel, reel (часто перен.), reel off (часто перен.), reeler (часто перен.), roll, screw, spin, swing, swoosh (как в водовороте), tumble, turn, twirl, twist round, wamble, wheel, whirl, whirligig, fidget, loaf, make subterfuges, revolve, squirm2) Oil: swivel3) Makarov: churn, circuit, swirl, wheel round, whirling (как волчок), dodge about -
13 вертячка сумеречная волосатая
Entomology: Orectochilus villosus, hairy whirligig (лат. Orectochilus villosus)Универсальный русско-английский словарь > вертячка сумеречная волосатая
-
14 вихревой
1) General subject: swirl, swirly, tornadic, twirly, typhonic, vortex, vorticose, whirligig, whirlwind2) Geology: turbulent4) Engineering: swirling5) Bookish: vortiginous6) Chemistry: eddy7) Mathematics: rotational, vortical, whirling8) Hydrography: rotative9) Makarov: cyclonic, vertiginous, whirl -
15 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
16 водоворот
1) General subject: eddy, gulf, maelstrom (тж. перен.), overfall, swirl, tourbillon, vertiginous current, vortex, weel, whirl, whirligig (событий), whirlpool, whirlpool (АД), whirlpool (АД), curl2) Geology: churning of water3) Naval: eddy water, rotary stream, swilley, swilly4) American: boil (на поверхности воды)5) Rare: hurl6) Automobile industry: (свободный поток воздуха внутри компрессора) vortex (Krokodil)7) Hydrography: eddy current8) Ecology: gyrating current9) Marine science: gyre10) Makarov: eddy (небольшой), free surface vortex, stream swirl, swing, swir, whirl (жизни), whirling11) General subject: river boil, swallow -
17 водоворот событий
General subject: whirligig, whirl of activity -
18 вращающиеся декорации
Cinema: whirligig setУниверсальный русско-английский словарь > вращающиеся декорации
-
19 вращение
1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling3) Naval: revolution (круговое), rotating motion4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)6) Military: spin torque (ракеты)7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)14) Information technology: turn17) Metrology: angular movement18) Mechanics: angularly rotating, rolling around19) Oilfield: rotary motion20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling21) Robots: twist22) Cables: revolution (вокруг другого тела)23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting25) Taboo: swivelled -
20 завихрение
2) Aviation: bumpiness4) Chemistry: twist6) Mathematics: vorticity7) Railway term: air swirl, convolution8) Automobile industry: whirling9) Mining: vortex12) Oil: swirling13) Astronautics: swirl motion, vortexing14) Drilling: eddying17) Cement: agitation, air disturbances, eddy formation
См. также в других словарях:
Whirligig — Whirl i*gig, n. [Whirl + gig.] [1913 Webster] 1. A child s toy, spun or whirled around like a wheel upon an axis, or like a top. Johnson. [1913 Webster] 2. Anything which whirls around, or in which persons or things are whirled about, as a frame… … The Collaborative International Dictionary of English
whirligig — ► NOUN 1) a toy that spins round, e.g. a top or windmill. 2) another term for ROUNDABOUT(Cf. ↑roundabout) (in sense 2). 3) (also whirligig beetle) a small black water beetle which typically swims rapidly in circles on the surface. ORIGIN from… … English terms dictionary
whirligig — mid 15c., a child s toy, from WHIRL (Cf. whirl) (v.) + gig (see GIG (Cf. gig) (1)). Meaning anything in constant motion is from 1580s; fickle, flighty person is from c.1600; as a type of water beetle, from 1713 … Etymology dictionary
whirligig — [hwʉrl′i gig΄, wʉrl′i gig΄] n. [ME whirlgigge: see WHIRL & GIG1] 1. a child s toy that whirls or spins, as a pinwheel 2. MERRY GO ROUND 3. something that seems to whirl, or revolve in a cycle 4. a whirling motion or … English World dictionary
Whirligig — Segelschiffkarussel (Windspiel) Whirligig Kunsthandwerk … Deutsch Wikipedia
Whirligig — A whirligig is an object that spins or whirls, or has at least one member that spins or whirls in the wind. The word, derived from the verb to whirl, is known in English since 1440, originally for various spinning toys. [The Oxford English… … Wikipedia
whirligig — noun 1》 a toy that spins round, e.g. a top or windmill. 2》 another term for roundabout (in sense 2). 3》 a process or activity characterized by constant change or hectic activity: the whirligig of time. 4》 (also whirligig beetle) a small black… … English new terms dictionary
whirligig — UK [ˈwɜː(r)lɪˌɡɪɡ] / US [ˈwɜrlɪˌɡɪɡ] / US [ˈhwɜrlɪˌɡɪɡ] noun [countable] Word forms whirligig : singular whirligig plural whirligigs 1) a small toy that spins 2) literary anything that changes continuously … English dictionary
whirligig — /hwerr li gig , werr /, n. 1. something that whirls or revolves. 2. a whirling motion or course: the whirligig of fashion. 3. a giddy or flighty person. 4. Dial. a merry go round or carrousel. 5. a toy for whirling or spinning, as a top. [1400… … Universalium
whirligig — noun /ˈwɜː.lɪ.ɡɪɡ,ˈwɝ.lɪ.ɡɪɡ/ a) Anything that whirls or spins around, such as a toy top. b) A whirligig beetle … Wiktionary
whirligig — n. 1 a spinning or whirling toy. 2 a merry go round. 3 a revolving motion. 4 anything regarded as hectic or constantly changing (the whirligig of time). 5 any freshwater beetle of the family Gyrinidae that circles about on the surface. Etymology … Useful english dictionary