-
1 зарубка шпал
n1) eng. entaille des traverses, sabotage de traverses2) construct. sabotage des traverses3) railw. entaillage des traverses, sabotage -
2 проходить
•The platinum contact extends into the mercury reservoir through a glass seal.
•The red line runs across the chart.
II•The trucks easily cover two miles in 25 minutes.
•The current passes through the bias resistor.
•The light passes through the water.
•The shock wave travels through the ground.
•This tyre is capable of traversing terrain hitherto uncrossed by vehicles.
•As the molecule traverses this length,...
•The shock wave travels into the low-pressure chamber.
IV•The process will progress (or proceed, or take place) in the tube.
VI•After a pre-set period is elapsed, air is applied to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
-
3 через речушку перекинут небольшой мостик
Универсальный русско-английский словарь > через речушку перекинут небольшой мостик
-
4 затёска шпал
-
5 распределение шпал
-
6 шпалоподбойка
шпалоподбойка
Уплотнение балласта без подъёма верхнего строения железнодорожного пути с помощью вибрационного механизированного инструмента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпалоподбойка
-
7 двигаться по
•A pointer moves across (or over) (or traverses) a scale at the bottom of the assembly.
•Some of the electrons can escape from their parent atoms for a short time and travel freely about the crystal.
•Relatively free electrons move through the crystal lattice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по
-
8 наступает время
•There comes a time when the cluster traverses the galactic disk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступает время
-
9 проходить путь
•The magnetic line traverses a long path around the torus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить путь
-
10 проходить расстояние
•The molecule travels (or traverses) a distance ux.
•The light travels a distance 2L.
•The distance traversed (or travelled) by the shock wave was estimated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить расстояние
-
11 распространяться через
•As the optical signal traverses the sample,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться через
-
12 железная дорога пересекает страну
General subject: the railway traverses the countryУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога пересекает страну
-
13 превратности судьбы
1) General subject: adversity, an up-and-down life, chance, fluctuating fortunes, the rough and the smooth, the roughs and the smooths, the rubs and worries of life, the transmutations of fortune, the turns of fortune, the vicissitudes of fate, the whirlabout of time, the whirligig of time, transmutations of fortune, tricks of fortune, up and down, ups and downs, ups and downs of fate, ups and downs of fortune, ups and downs of life, vicissitudes of life, whirligig of time, the ups and down of one's life, vagaries of life2) Religion: afflictionУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы
-
14 превратности судьбы, труды и тревоги
General subject: traverses, toils and troubleУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы, труды и тревоги
-
15 рубка визирок
-
16 сеть буссольных ходов
Cartography: network of compass traversesУниверсальный русско-английский словарь > сеть буссольных ходов
-
17 смыкать полигонометрические ходы на (какой-л.) точке
Makarov: close traverses on a pointУниверсальный русско-английский словарь > смыкать полигонометрические ходы на (какой-л.) точке
-
18 труды и тревоги
Makarov: toils and trouble, traverses -
19 ужесточение рентгеновского спектра (пучка)
Medical appliances: X-ray beam hardening (Medcyclopaedia.com: the phenomenon that a polychromatic X ray beam becomes more penetrating, or harder, as it traverses through matter.)Универсальный русско-английский словарь > ужесточение рентгеновского спектра (пучка)
-
20 смыкать полигонометрические ходы на точке
Makarov: (какой-л.) close traverses on a pointУниверсальный русско-английский словарь > смыкать полигонометрические ходы на точке
См. также в других словарях:
Traverses — by Richard G. Smith Baudrillard was a founding editor with Michel De Certeau, Gilbert Lascault, Marc Le Bot, Louis Marin and Paul Virilio of the periodical Traverses, published by the Georges Pompidou Centre (a.k.a. the Beaubourg) in Paris.… … The Baudrillard dictionary
traverses — trav·erse || trævÉ™(r)s n. crossing, passage across; formal denial of a claim made by the other party; zig zag course (e.g. by a sailboat); protective embankment around a trench; small area separated by a divider v. cross, pass over; oppose,… … English contemporary dictionary
traverses — plural of traverse present third singular of traverse … Useful english dictionary
Fixation Des Rails Aux Traverses — Il existe plusieurs systèmes permettant la fixation du rail sur les traverses. Ces systèmes varient en fonction du type de traverses, du type de rail, du mode de pose de la voie (LRS ou barres normales), mais aussi en fonction de l histoire… … Wikipédia en Français
Fixation des rails aux traverses — Il existe plusieurs systèmes permettant la fixation du rail sur les traverses. Ces systèmes varient en fonction du type de traverses, du type de rail, du mode de pose de la voie (LRS ou barres normales), mais aussi en fonction de l histoire… … Wikipédia en Français
Villa des Hautes-Traverses — 20e arrt … Wikipédia en Français
Revue Traverses — La revue Traverses a été créée en 1977 par Jean Baudrillard au sein du Centre de création industrielle installé alors au sein du Centre Georges Pompidou à Paris. Portail de l’édition Catégories : Presse culturelle fr … Wikipédia en Français
Traverse — Pour les articles homonymes, voir Traverse (homonymie). de g. à d. Traverses en métal, en bois, et en béton monobloc … Wikipédia en Français
traverse — [ travɛrs ] n. f. • à traverseXII e; lat. pop. °traversa, fém. subst. de tra(ns)versus→ travers 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAVERSE Vx De travers, de côté. ♢ (XIIIe) Vx ou littér. En travers, en faisant obstacle. Loc. prép. « Encore u … Encyclopédie Universelle
Traverse (voie) — Traverse Pour les articles homonymes, voir Traverse (homonymie). Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l écartement et l inclinaison, et… … Wikipédia en Français
traverse — (tra vèr s ) s. f. 1° Action de traverser, de faire traverser. Promettons audit Boutet de n accorder aucuns passe ports et exemptions pour la sortie, entrée et traverses ou passages d aucunes marchandises, Bail Boutet, lett. pat. 27 juin 1680.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré