-
1 kołowrót wyciągowy konny
• whimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót wyciągowy konny
-
2 kaprys
Ⅰ m (G kaprysu) 1. (zachcianka) whim; caprice książk.- mieć kaprys coś zrobić to feel like doing sth- taki mam kaprys I feel like it- kaprysy rozpuszczonej pannicy the whims of a spoiled little girl- przelotny kaprys a passing fancy- dogadzać czyimś kaprysom to indulge sb’s whims- zrobić coś dla kaprysu to do sth on a whim2. zw. pl (niespodziewana zmiana) whim; caprice książk- kaprysy pogody the whims of the weather- zawsze ulegała kaprysom mody she’s always been a slave to the whims of fashion- kaprysy losu a. fortuny fortune’s whims3. Muz. capriccio, caprice Ⅱ kaprysy plt (dąsy) sulks, sulking U sulkiness U- co to za kaprysy? masz to zrobić i już stop sulking and do as you’re told- cierpieć a. znosić czyjeś kaprysy to put up with sb’s sulking* * *( zachcianka) caprice, whim; (pogody, losu) quirk, caprice* * *mi1. (= zachcianka) caprice, whim, fancy; pod wpływem kaprysu on a whim; zrobić coś pod wpływem kaprysu have a whim to do sth; zależnie od czyjegoś kaprysu at sb's will and pleasure; miewać kaprysy be wayward.2. przen. (= odmiana, zmiana) quirk, twist; kaprysy pogody vagaries of weather, weather vagaries; kaprys losu/historii quirk l. twist of fate/history; kaprys natury freak.3. muz. capriccio, caprice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaprys
-
3 widzimisię
n inv. pot. whim, will- wszystko robi według swojego widzimisię s/he does everything his/her own fussy way* * *nt(inv) pot discretion* * *n.indecl. whim, caprice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widzimisię
-
4 zachcianka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek pot. whim, fancy; spełniać czyjeś zachcianki pander to sb's whims, pander to the whims of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachcianka
-
5 fantazja
-i; -e; gen pl -i; f( wyobraźnia) imagination; ( wymysł) fantasy, MUZ fantasia* * *f.1. (= wyobraźnia) fantasy, imagination; mieć fantazję be imaginative; dawać się ponosić fantazji let o.s. be carried away (by dreams); zrobić coś z fantazją do sth creatively; bez fantazji unimaginatively; puszczać wodze fantazji allow full play to fantasy.2. (= zmyślenie) fantasy.3. (= pewność siebie) dash; zrobić coś z fantazją do sth blusteringly; robić coś dla fantazji do sth on a whim, do sth for the fun of it; nadrabiać fantazją put a bold l. brave face on.4. muz., teor.lit., film fantasia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazja
-
6 fanaberi|a
f zw. pl (G D Gpl fanaberii) caprice, whim, fad GB- mieć fanaberie to have (one’s) whims- stroić fanaberie to be temperamentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanaberi|a
-
7 fantazj|a
f 1. sgt (zmyślenie) fantasy, imagination- artystyczna/bujna/płodna fantazja an artistic/a wild/a creative imagination- świat fantazji a world of fantasy a. fantasy world- wytwór czyjejś fantazji a figment of sb’s imagination- mieć bogatą fantazję to have a vivid imagination- pobudzić czyjąś fantazję to stir sb’s imagination- puścić wodze fantazji to indulge in fantasizing, to give free rein to one’s imagination- puściła wodze fantazji her imagination ran riot- z fantazją imaginatively2. sgt (zuchwałość) daring, valour GB, valor US- kawalerska a. ułańska fantazja a swashbuckling a. daredevil streak- chłopak z fantazją a daring a. valiant young man- nie tracić fantazji to be unabashed, not to lose one’s nerve- nadrabiać fantazją to brazen it out- robić coś dla fantazji to do sth for the hell a. glory of it, to do sth just to show off- robić coś z fantazją to do sth with panache a. dash3. (G pl fantazji) (kaprys) caprice, whim- dzikie/pańskie fantazje wild/lordly whims- miewać swoje fantazje to have one’s whims a. caprices- folgować czyimś fantazjom to cater to sb’s whims- znosić czyjeś fantazje to bear with sb’s caprices4. (G pl fantazji) Muz. fantasy, fantasia- wykonać fantazję to play a fantasiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazj|a
-
8 koło2
praep. 1. (obok) by, next to- koło domu rosła brzoza there was a birch tree by the house- siedział koło mnie he was sitting next to me- raz koło razu densely, closely spaced- kłaść farbę raz koło razu to lay the paint on smoothly a. seamlessly- kosmetyczka kłuje skórę raz koło razu cieniutką igiełką the beautician makes a series of closely-spaced pricks in the skin with a fine needle2. pot. (przy) majstrować koło radia to tinker with the radio- krzątać się koło czegoś to busy oneself with sth- skakać koło kogoś przen. to dance attendance on sb przen.; to cater to sb’s every whim3. (około) about, around- mieć koło pięćdziesiątki to be about fifty- było koło północy it was around midnightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło2
-
9 spodoba|ć się
pf v refl. spodobała mi się ta sukienka/dziewczyna I liked that dress/girl- nie spodobał mi się ten pomysł that idea didn’t appeal to me- spodobało mu się pomalować pokój na czarno he had the whim to paint his room black ⇒ podobać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodoba|ć się
-
10 wymy|sł
Ⅰ m (G wymysłu) pejor. 1. (kaprys) whim, caprice- nie stać nas na takie drogie wymysły we can’t afford such expensive whims2. (zmyślenie) fabrication, invention- ta jej choroba to czysty wymysł her illness is pure fictionⅡ wymysły plt abuse U; invective U książk.- obsypać kogoś gradem wymysłów to hurl abuse/insults at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymy|sł
-
11 zachcian|ka
f pot. whim, fancy- dogadzać czyimś zachciankom a. spełniać czyjeś zachcianki to pander to sb’s whimsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachcian|ka
См. также в других словарях:
Whim — Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly.]… … The Collaborative International Dictionary of English
whim — [wım] n [Date: 1600 1700; Origin: whim wham decorative object, whim (16 19 centuries), of unknown origin] a sudden feeling that you would like to do or have something, especially when there is no important or good reason on a whim ▪ I didn t… … Dictionary of contemporary English
whim — whim·brel; whim; whim·per·ing·ly; whim·si·cal; whim·si·cal·i·ty; whim·sied; whim·sy wham·sy; whim·per; whim·sy; whim·si·cal·ly; whim·si·cal·ness; … English syllables
Whim — or WHIM has various meanings:*the word , meaning #a temporary fancy or eccentricity; or #a capstan or drum with a vertical axle used in mining #a carriage. * Adventures of Wim , a book by George Cockroft, as Luke Rhinehart, reissued as Whim *WHIM … Wikipedia
WHIM — could refer to:*WHIM (astrophysics), Warm Hot Intergalactic Medium *WHIM syndrome, Wart, Hypogammaglobulinemia, Infection, and Myelokathexis syndromeIn radio: *WHIM (AM), a radio station (1520 AM) licensed to Apopka, Florida, United States *WHIM… … Wikipedia
whim — [ wım, hwım ] noun count a sudden feeling that you must have or do something. This word often suggests that what someone wants is not important: on a whim: On a whim, she decided to go away for the weekend. at someone s whim: Prisoners were… … Usage of the words and phrases in modern English
whim|sy — «HWIHM zee», noun, plural sies, adjective. –n. 1. an odd or fanciful notion. SYNONYM(S): vagary, caprice. 2. odd or fanciful humor; quaintness: »“Alice in Wonderland” is full of whimsy. SYNONYM(S): drollery … Useful english dictionary
Whim — Whim, v. i. To be subject to, or indulge in, whims; to be whimsical, giddy, or freakish. [R.] Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whim — Whim, n. [Cf. {Whimbrel}.] (Zo[ o]l.) The European widgeon. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WHIM — steht für: Warm Hot Intergalactic Medium, Bestandteil des intergalaktischen Raums WHIM Syndrom, Warzen Hypogammaglobulinämie Immundefizienz Myelokathexis Syndrom Wessex Head Injury Matrix, einen ein englischsprachigen neuropsychologischen Score… … Deutsch Wikipedia
whim — [hwim, wim] n. [short for WHIM WHAM] 1. a sudden fancy; idle and passing notion; capricious idea or desire 2. a kind of winch or capstan powered by a horse or steam, formerly used in mines to raise ore or water SYN. CAPRICE … English World dictionary