-
1 widzimisię
n inv. pot. whim, will- wszystko robi według swojego widzimisię s/he does everything his/her own fussy way* * *nt(inv) pot discretion* * *n.indecl. whim, caprice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widzimisię
-
2 widzimisię
нескл. ☼ каприз ♂, прихоть ž;postępować według swego \widzimisię поступать как заблагорассудится (по своему усмотрению)
+ kaprys, zachcianka* * *нескл. скапри́з m, при́хоть żpostępować według swego widzimisię — поступа́ть как заблагорассу́дится (по своему́ усмотре́нию)
Syn: -
3 widzimisię
widzimisię [viʥ̑imiɕɛ] ntwedług swego \widzimisię nach Lust und Laune -
4 widzimisię
widzimisię n (unv) Gutdünken n, Laune f -
5 widzimisię
невід с примха -
6 wła|sny
adj. 1. (swój) own- słyszał bicie własnego serca he could hear the beating of his own heart- nie miała własnego mieszkania she didn’t have a flat of her own- na własne żądanie at one’s own request; iron. through one’s own fault- być na własnym utrzymaniu to be self-supporting- pracować na własny rachunek to be self-employed- przesyłka doręczona do rąk własnych adresata mail delivered personally to the addressee2. (samodzielny) ciasto własnego wypieku a home-made cake- to urządzenie mojego własnego pomysłu it’s a device I designed myself3. (o pokrewieństwie) own- własny ojciec wypędził ją z domu her own father drove her from the house4. (odrębny, niezależny) [styl] own, personal■ bać się własnego cienia to be afraid of one’s own shadow- chodzić własnymi drogami to have a mind a. will of one’s own, to do things one’s own way- dbać o własną kieszeń to look after one’s own interests- kisić się we własnym sosie to stew in one’s own juice pot.- mieć własne zdanie o czymś to have one’s own opinion about sth- mierzyć kogoś/coś własną miarą to judge sb/sth by one’s own lights- mówić/pisać własnymi słowami to say/write sth in one’s own words- odczuć coś na własnej skórze to experience sth first-hand, to experience sth (for) oneself- o własnych siłach on one’s own, unaided- postępować według własnego uznania a. widzimisię to do as one chooses a. pleases- słyszeć coś na własne uszy to hear sth with one’s own ears- widzieć a. oglądać coś na własne oczy to see sth for oneself- nie wierzyć własnym oczom/uszom to not believe one’s eyes/ears- stanąć na własnych nogach to stand on one’s own two feet- we własnej osobie in person- we własnych oczach in one’s own eyes, in one’s own estimation- urosnąć/zmaleć we własnych oczach to gain/lose self-esteem- we własnym imieniu in one’s own name, for oneself- wiara we własne siły self-confidence- widzieć tylko koniec własnego nosa to not see further than the end of one’s nose, to not see beyond the end of one’s nose- własny kąt a place of one’s own- własnymi rękami on one’s own, unaided- własnym przemysłem on one’s own- zdać się na własne siły to rely on oneself- znać coś jak własną kieszeń a. jak własne pięć palców to know sth like the back of one’s hand, to know every inch of sth- zostawili go własnemu losowi they left him to his own fate- zrobić coś na własną rękę to do sth on one’s own- z własnej kieszeni out of one’s own pocket- z własnej woli of one’s own free willThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wła|sny
См. также в других словарях:
widzimisię — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} własne upodobanie; kaprys, zachcianka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierować się własnym widzimisię. Narzucić komuś swoje widzimisię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzimisię — n ndm pot. «czyjś pogląd, własne upodobanie nie liczące się z niczym; kaprys, zachcianka» Robić coś według własnego widzimisię. Kierować się swoim widzimisię. Być uzależnionym od czyjegoś widzimisię … Słownik języka polskiego
widzimisię — Kaprys; opinia; zdanie Eng. One s own caprice, whim, or opinion; discretion … Słownik Polskiego slangu
władza — 1. Być w pełni władz umysłowych «być zdrowym psychicznie»: Czyny, jakie popełnił, same świadczą, że nie był wówczas w pełni władz umysłowych. P. Pytlakowski, Czekajac. (...) kiedy osoba będąca w pełni władz umysłowych nie daje znaku życia, to… … Słownik frazeologiczny
