-
1 zuchwałość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zuchwałość
-
2 zuchwałość
zuchwałość [zuxfawɔɕʨ̑] fFrechheit f, Unverschämtheit f -
3 zuchwałość
сущ.• дерзость• наглость• отвага• смелость -
4 zuchwałość
1. 'hardiesse2. audace3. hardiesse4. insolence5. toupet6. témérité -
5 zuchwałość
guximtrimëri -
6 zuchwałość
cesaret -
7 zuchwałość
[зухвалошьчь]f -
8 zuchwałość
ж зухвалість -
9 zuchwałość
1 kapangahasan2 katapangan3 siglá4 tapang -
10 zuchwałość
batyrlyk; ýüreklilik -
11 zuchwałość
1) θράσος2) τόλμη -
12 tupet
сущ.• бесстыдство• дерзость• наглость• нахальство• нерв* * *♂, Р. \tupetu 1. наглость ž, дерзость ž, самонадеянность ž, апломб;2. накладка из волос+1. czelność, zuchwałość
* * *м, Р tupetu1) на́глость ż, де́рзость ż, самонаде́янность ż, апло́мб2) накла́дка из воло́сSyn:czelność, zuchwałość 1) -
13 tupet
impudence, cheek* * *mi1. (= zuchwałość) cheek, impudence, effrontery; z tupetem cheekily, impudently; mieć tupet have a nerve.2. ( mała peruka) toupee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupet
-
14 arogancj|a
f sgt (lekceważenie) arrogance; (zuchwałość) impudence, impertinence- traktować kogoś z arogancją to treat sb arrogantly a. with arrogance- odezwać się z arogancją to say sth in an impudent manner- odpowiedzieć z arogancją to answer impudently a. in an impudent mannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arogancj|a
-
15 bezkarn|y
adj. [występek, chuligan] unpunished- bezkarna zbrodnia/zuchwałość an unpunished crime/audacious a. brazen impudence- jak to się dzieje, że chuligani są bezkarni? how is it that hooligans go unpunished?- przecież teraz przestępcy są bezkarni after all, criminals (seem to) get off scot-free nowadaysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkarn|y
-
16 buńczucznoś|ć
f sgt książk. (zawadiackość) swagger, bluster; (zuchwałość) impertinence, cockinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buńczucznoś|ć
-
17 fantazj|a
f 1. sgt (zmyślenie) fantasy, imagination- artystyczna/bujna/płodna fantazja an artistic/a wild/a creative imagination- świat fantazji a world of fantasy a. fantasy world- wytwór czyjejś fantazji a figment of sb’s imagination- mieć bogatą fantazję to have a vivid imagination- pobudzić czyjąś fantazję to stir sb’s imagination- puścić wodze fantazji to indulge in fantasizing, to give free rein to one’s imagination- puściła wodze fantazji her imagination ran riot- z fantazją imaginatively2. sgt (zuchwałość) daring, valour GB, valor US- kawalerska a. ułańska fantazja a swashbuckling a. daredevil streak- chłopak z fantazją a daring a. valiant young man- nie tracić fantazji to be unabashed, not to lose one’s nerve- nadrabiać fantazją to brazen it out- robić coś dla fantazji to do sth for the hell a. glory of it, to do sth just to show off- robić coś z fantazją to do sth with panache a. dash3. (G pl fantazji) (kaprys) caprice, whim- dzikie/pańskie fantazje wild/lordly whims- miewać swoje fantazje to have one’s whims a. caprices- folgować czyimś fantazjom to cater to sb’s whims- znosić czyjeś fantazje to bear with sb’s caprices4. (G pl fantazji) Muz. fantasy, fantasia- wykonać fantazję to play a fantasiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazj|a
-
18 hardoś|ć
f sgt (wyniosłość) pride; (zuchwałość) impertinenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hardoś|ć
-
19 bezprzykładny
bezprzykładny [bɛspʃɨkwadnɨ] adjodwaga beispiellos, ungewöhnlich; zuchwałość unerhört -
20 Vermessenheit
Vermessenheit <-, -en> fzuchwałość f
См. также в других словарях:
zuchwałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zuchwałośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co zuchwalstwo II: Zuchwałość dzieci dała się nauczycielce we znaki. Zuchwałość odpowiedzi, czynu. Zuchwałość kradzieży. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zuchwałość — ż V, DCMs. zuchwałośćści, blm «bycie zuchwałym, bezczelnym; zuchwalstwo» Zuchwałość dziecka wobec matki. Skarcić kogoś za zuchwałość … Słownik języka polskiego
fantazja — 1. Kawalerska, ułańska fantazja «wielka pewność siebie, odwaga, zuchwałość»: (...) sprawia wrażenie arystokraty, i to arystokraty w starym, dobrym stylu. Wykwintnego w gustach, nienagannego w manierach, konserwatywnego w sądach i nieposkromionego … Słownik frazeologiczny
bezprzykładny — «nie dający się z niczym porównać; wyjątkowy, niezwykły, niezrównany» Bezprzykładna odwaga, zuchwałość … Słownik języka polskiego
chojractwo — n III, Ms. chojractwowie, blm pot. «zuchwałość, buńczuczność» … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
hardość — ż V, DCMs. hardośćści, blm «wyniosłość, buta, duma, pycha; zuchwałość» … Słownik języka polskiego
rozwydrzenie — n I 1. rzecz. od rozwydrzyć. 2. pot. «nadmierna zuchwałość, samowola, niesforność, rozpasanie» Wybryki świadczące o rozwydrzeniu chuliganów. Poskromić czyjeś rozwydrzenie. rozwydrzenie się rzecz. od rozwydrzyć się … Słownik języka polskiego
rozzuchwalenie — n I 1. rzecz. od rozzuchwalić. 2. «nadmierna zuchwałość, samowola» Pobłażliwość wychowawcy powodowała coraz większe rozzuchwalenie uczniów. rozzuchwalenie się rzecz. od rozzuchwalić się … Słownik języka polskiego
tupet — m IV, D. u, Ms. tupetecie 1. blm «zbytnia pewność siebie, śmiałość granicząca z bezczelnością; zuchwałość» Mieć nie lada tupet. Komuś nie zbywa na tupecie. Z tupetem odpowiadał na pytania. 2. lm M. y teatr. «półperuka nakrywająca wierzch głowy… … Słownik języka polskiego
wieża — ż II, DCMs. wieżaży; lm D. wież 1. «wysoka budowla o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie, zwykle okrągłej lub kwadratowej, wolno stojąca lub stanowiąca część innej budowli; wysoka konstrukcja stalowa lub drewniana o różnym zastosowaniu» … Słownik języka polskiego