-
1 wesentlich
wesentlich a суще́ственный; значи́тельный, ва́жный; im wesentlichen по существу́; в основно́м -
2 wesentlich
суще́ственный, ва́жный. in Verbindung mit Komp значи́тельно. ein wesentliches Problem суще́ственная <ва́жная> пробле́ма. das ist nicht (so) wesentlich э́то не суть ва́жно. das ist ein [kein] wesentlicher Unterschied э́то суще́ственная [несуще́ственная] ра́зница. es ist wesentlich, daß … ва́жно <суще́ственно>, что … sich wesentlich unterscheiden суще́ственно отлича́ться <различа́ться>. jds. Zustand hat sich nicht wesentlich gebessert в состоя́нии здоро́вья кого́-н. не произошло́ суще́ственного улучше́ния. bei jdm. hat sich vieles wesentlich verändert у кого́-н. мно́гое суще́ственно измени́лось. im wesentlichen a) im Prinzip в основно́м b) vom Wesen her по существу́ | wesentlich jünger [leichter] значи́тельно моло́же [ле́гче [хч]] | das wesentliche су́щность, суще́ственное, ва́жное. das wesentlichste са́мое суще́ственное <ва́жное>. hier hat sich nichts wesentliches verändert здесь не произошло́ никаки́х суще́ственных измене́ний -
3 wesentlich
wesentlicher Unterschied istotna różnica;wesentlich größer znacznie większy;im Wesentlichen w istocie -
4 wesentlich
-
5 wesentlich
прил.1) общ. важный, значительный, сущий (z.B. "wahrhaft wesentliche Wahrheit"), существенный2) стр. основной -
6 wesentlich
-
7 wesentlich
-
8 wesentlich
adjсущественный (прил.)значительный -
9 wesentlich
a1) основной, существенный; значительный, значимый, важныйim wésentlichen — 1) в целом, в основном 2) по существу, в главном
2) (усиление признака при сравнительной степени сравнения прилагательного, при глаголе)Das Kleid ist wésentlich téúrer, als sie dáchte. — Платье гораздо дороже, чем она думала.
-
10 wesentlich
-
11 wesentlich
существенный, значительный; важныйim wesentlichen — в основном, по существу
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wesentlich
-
12 wesentlich nichtlineares Element
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wesentlich nichtlineares Element
-
13 значительно
wesentlich, viel -
14 насущный
wesentlich ( существенный); wichtig ( важный); dringend ( неотложный); Lebens- (опр. сл.) ( жизненно важный)•• -
15 существенный
wesentlich; bedeutend ( значительный) -
16 essential
wesentlich, unentbehrlichDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > essential
-
17 значительно
-
18 главный
1) ( основной) Haupt- (опр. сл.); hauptsächlich; wesentlich ( наиболее существенный)главная улица — Hauptstraße fглавное предложение грам. — Hauptsatz m (умл.)2) ( руководящий) Chef- (опр. сл.)•• -
19 немаловажный
-
20 основной
Grund- (опр. сл.), Haupt- (опр. сл.) ( главный); wesentlich ( существенный)основной закон ( конституция) — Grundgesetz n, Verfassung fосновной вопрос — Hauptfrage f••в основном — im wesentlichen, im großen und ganzen ( в целом); in den Hauptzügen ( в главных чертах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wesentlich — wesentlich … Deutsch Wörterbuch
Wesentlich — Wêsentlich, er, ste, adj. et adv. 1. Wahr, wirklich, im Gegensatze des vorgegebenen, scheinenden, oder erdichteten, eine unbequeme Bedeutung, welche mit der folgenden dritten Zweydeutigkeit macht, daher man sich ihrer enthalten sollte. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wesentlich — Adj. (Mittelstufe) sehr wichtig, von großer Bedeutung Synonyme: elementar, grundlegend, essenziell (geh.) Beispiel: Der Export der Rohstoffe ist von wesentlicher Bedeutung für die Wirtschaft. Kollokationen: wesentliche Änderungen vornehmen etw.… … Extremes Deutsch
Wesentlich — Wesentlich, 1) (Essentiale), zum Wesen (s.d.) gehörig, gleichviel ob bei Dingen darunter eine Eigenschaft od. ein Bestandtheil, bei Begriffen ein Merkmal od. eine Beziehung zu einem anderen Begriffe verstanden wird. Wesentliche Merkmale (Notae… … Pierer's Universal-Lexikon
wesentlich — ↑elementar, ↑essenziell, ↑integrierend, ↑konstitutiv, ↑primär, ↑substanziell … Das große Fremdwörterbuch
wesentlich — Adj std. (9. Jh.), mhd. wesen(t)lich, ahd. wesantlih dem Wesen nach Stammwort. Mit Einschub eines Gleitlauts seit dem 15. Jh. deutsch s. Wesen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wesentlich — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig … Universal-Lexikon
wesentlich — 1. ausschlaggebend, bedeutend, bedeutsam, belangreich, bestimmend, charakteristisch, echt, eigentlich, elementar, entscheidend, erforderlich, erheblich, fundamental, gewichtig, groß, grundlegend, grundsätzlich, hauptsächlich, lebensnotwendig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wesentlich — we̲·sent·lich Adj; 1 von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied> 2 nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen> || ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wesentlich — Wesen: Das Substantiv (mhd. wesen, ahd. wesan »Sein; Aufenthalt; Hauswesen; Wesenheit, Ding«) ist die Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Verbs wesen, mhd. wesen »sein, sich aufhalten, dauern, geschehen«, ahd. wesan (vgl. aber den … Das Herkunftswörterbuch
wesentlich dazu beitragen, dass etw. getan wird — [Redensart] Bsp.: • Die Darlegungen des Präsidenten trugen wesentlich zur Beruhigung der Nation bei … Deutsch Wörterbuch