-
1 редактор
редактор м Redakteur( - '' t Q: r ] m 1a; Lektor m 1, pl -toren (издательства) главный редактор Chefredakteur ( '' S E f - ] m ответственный редактор Herausgeber m 1d (сборника, собрания сочинений) -
2 редактор
мRedakteur m; Lektor m, pl -toren ( издательства)ответственный редактор — Herausgeber m (сборника, собрания сочинений) -
3 главный редактор
-
4 издатель редактор
-
5 Programmverbinder
сущ.1) комп. компонующая программа, программа-редактор программ, редактор программ2) тех. редактор связей3) выч. программа-редактор (межпрограммных) связей, редактор (межпрограммных) связей, компоновщик (программ) -
6 Binder
сущ.1) общ. галстук, сноповязалка, вязальщик (снопов, венков и т. п.), сноповязальщик2) комп. программа-компоновщик3) авиа. вещество-связка4) воен. форменный галстук, цементатор5) тех. вяжущее, вяжущий материал, редактор связей, связка, связующее, связующее средство6) с.-х. жатка-сноповязалка7) хим. связующее вещество8) стр. тычковый кирпич, стропильная ферма, тычок, замок, ферма9) дор. связь, скрепление, асфальтобетон для нижнего слоя покрытия (без каменной мелочи)10) текст. дратва, сшивальный ремешок, сшивка, репьё (в шерсти)11) выч. программа редактирования (межпрограммных) связей, программа-редактор связей, редактор (межпрограммных) связей12) сил. тычок (перевязка кладки)13) АЭС. связующий компонент, вяжущее вещество14) бизн. программа организации связей, (программа-) редактор связей, программа связывания15) микроэл. компоновщик16) ю.-нем. бондарь, бочар17) пласт. биндер (синтетическое плёнкообразующее вещество)18) дер. (стропильная) ферма -
7 Dramaturg
сущ.1) общ. заведующий литературной частью театра, заведующий репертуаром, сотрудник литературной части (в больших театрах), редактор сценарного отдела (киностудии), заведующий литературной частью (театра)2) кинотех. редактор сценария и фильма, сценарный редактор, редактор (сценарного отдела) -
8 Editor
сущ.1) общ. (ответственный) редактор издания, издатель2) брит. видеомонтажный контроллер, видеомонтажный пульт, монтажный аппарат, программа-редактор3) выч. программа редактирования (текстов или межпрограммных связей), редактор (вид программы)4) микроэл. программа редактор, редактирующая программа -
9 Herausgeber
сущ.1) общ. издатель, ответственный редактор издания, (ответственный) редактор издания2) юр. издательский3) лингв. редактор4) СМИ. выпускающий редактор -
10 Edit-Programm
сущ.1) воен. подготавливающая программа, программа-редактор (программа подготовки данных для последующей работы)2) тех. программа редактирования, программа-редактор, редактор3) выч. редактирующая программа -
11 Hersteller
сущ.1) общ. продуцент, фабрикант, изготовитель, производитель2) тех. поставщик3) юр. подрядчик4) полигр. редактор, художественный редактор, технический редактор5) кож. изготовитель (с указанием фирмы) -
12 Lektor
сущ.1) общ. (издательский) редактор, преподаватель высшего учебного заведения (ведущий практические занятия, б. ч. по языкам, музыке, рисунку и т. п.), издательский редактор, лектор, преподаватель высшего учебного заведения (ведущий практические занятия, б.ч. по языкам, музыке и т. п.)2) церк. дьячок (дьячок - разг.), чтец, псаломщик3) юр. редактор (издательства)4) лингв. преподаватель вуза5) образ. преподаватель (в высшей школе, по практическим дисциплинам (мн.ч. - Lektoren))6) кинотех. сотрудник сценарного отдела (киностудии) -
13 Linkage-Editor
сущ.1) комп. компоновщик (программ)2) брит. программа-редактор, редактирующая программа, редактор связи3) выч. редактор (межпрограммных) связей -
14 Texteditor
сущ.1) тех. текстовый редактор2) электр. программа текстовой обработки, редактор текстов3) микроэл. программа обработки текста, редактор текста -
15 Außenlektor
сущ.1) общ. внешний редактор, внештатный редактор (книжного издательства) -
16 Aufbereitungsprogramm
сущ.1) комп. программа первичной обработки2) оп.сист. программа редактирования, программа-редактор, редактирующая программа, редакторУниверсальный немецко-русский словарь > Aufbereitungsprogramm
-
17 Ausgabeaufbereitungsroutine
сущ.1) комп. программа-редактор вывода, редактор выводаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgabeaufbereitungsroutine
-
18 Ausgabesteuerprogramm
сущ.1) комп. программа управления выводом, программа-редактор вывода, редактор вывода2) выч. программа редактирования выводаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgabesteuerprogramm
-
19 Editierprogramm
сущ.1) комп. редактирующая программа2) тех. программа редактирования, программа-редактор, редактор -
20 Editorprogramm
сущ.1) комп. редактор2) выч. программа-редактор, программа редактирования (текстов или межпрограммных связей)
См. также в других словарях:
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, редактора, мн. ы и (прост.) а, муж. 1. Лицо, руководящее изданием и устанавливающее его содержание. Ответственный редактор. Политический редактор. Главный редактор. Редактор издатель. Редактор газеты. 2. Лицо, обрабатывающее и… … Толковый словарь Ушакова
редактор — а, м. redacteur, > нем. Redaktor. 1. Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. Технический редактор. Художественный редактор. БАС 1. Называть себя в печатных выступлениях мы имеют право только президенты, редакторы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕДАКТОР — (фр. от лат. redactus, происш. от redigere). Распорядитель, руководитель литературной части издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕДАКТОР лицо, заведующее изданием газеты, журнала, к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
редактор — вычитчик Словарь русских синонимов. редактор сущ., кол во синонимов: 15 • аудиоредактор (1) • … Словарь синонимов
РЕДАКТОР — муж. рша жен., франц. распорядитель изданья, книги или газеты, журнала; заведующий изложеньем бумаг, докладов, отчетов. Издатель книги, хозяин, на чьи деньги она издается; редактор, распорядчик, заведующий более письменной частью. ров, что лично… … Толковый словарь Даля
Редактор — 1. Лит. работник, профессионально занимающийся редактированием. Любопытно, что в англ. изд. терминологии различают редакторов по их специализации (свидетельство дальнейшего разделения труда) на такие категории: а) готовящие рукопись к печати… … Издательский словарь-справочник
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. Человек, к рый редактирует что н.; специалист по редактированию. Р. журнала. Ответственный р. Технический р. | жен. редакторша, и (разг.). | прил. редакторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
редактор — редактор, мн. редакторы, род. редакторов и допустимо редактора, редакторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
редактор — До начала Игр редакторы Олимпийской службы новостей обеспечивают своевременное размещение достоверной информации в системе INFO и организуют сбор биографических сведений о спортсменах. Во время Игр редакторы координируют работу редколлегии в ГПЦ… … Справочник технического переводчика
Редактор — (от фр. redacteur < лат. redactus приведенный в порядок) 1) работник издательства, осуществляющий редактирование; 2) программа для компьютерной издательской системы, которая позволяет редактировать изображения и текст … Реклама и полиграфия
Редактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Редактор (значения). Редактор тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т. п.). Редактор занимается не… … Википедия