-
1 wesentlich
существенный -
2 wesentlich
существенный; grundlegend, bedeutsam; präd. (sehr, viel) значительно; im wesentlichen в основном; ( im Kern) в сущности, по существу; das Wesentliche существенность f; das ist das Wesentliche в этом суть -
3 wesentlich allgemeine Lage
существенно общее положениеНемецко-русский математический словарь > wesentlich allgemeine Lage
-
4 wesentlich selbstadjungierter Operator
существенно самосопряженный операторНемецко-русский математический словарь > wesentlich selbstadjungierter Operator
-
5 wesentlich singulärer Punkt
существенно особая точкаНемецко-русский математический словарь > wesentlich singulärer Punkt
-
6 важный
-
7 значительный
-
8 существенный
-
9 существенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > существенный
-
10 существенный
wesentlich, bedeutend -
11 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
12 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
13 основной
adj1) gener. elementar, elementarisch, konstitutiv, zugrunde liegend, gründsätzlich, primär, grundlegend2) comput. Bezugs..., Master...3) geol. basal4) botan. grundständig (о листе)5) eng. Basis- (в составе сложных слов), Grund- (в составе сложных слов), Haupt- (в составе сложных слов), Stamm- (â ñë. ñë.), kennzeichnend, Eck- (в составе сложных слов)6) book. kardinal7) chem. basisch8) construct. wesentlich9) law. Grand- (íàïð. -gesetz), Haupt, grundsätzlich, übergeordnet10) ling. hauptsächlich11) IT. Hinweis...12) weld. basisch (в маркировке стали) -
14 существенно нелинейный элемент
Универсальный русско-немецкий словарь > существенно нелинейный элемент
-
15 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell -
16 сущий
-
17 существенный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > существенный
-
18 Дубина народной войны
(Л. Толстой. Война и мир, т. IV, ч. 3, гл. 1 - 1869 г.) Der Knüttel des Volkskrieges (L. Tolstoi. Krieg und Frieden. Übers. E. Böhme). Bildliche Bezeichnung der breiten Partisanenbewegung des russischen Volkes gegen die französischen Truppen während des Vaterländischen Krieges im Jahre 1812, die zum Sieg über Napoleons Heer wesentlich beitrug.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дубина народной войны
-
19 Мюнхгаузен
= Баро́н Мюнхга́узен(герой немецких анонимных рассказов XVIII в., собранных и изданных по-английски Р. Э. Распе в 1786 г.; в том же году Г. А. Бюргер перевёл книгу Распе на немецкий и существенно дополнил её; историческим прототипом героя книг Распе и Бюргера считается барон Иероним фон Мюнхгаузен, ганноверский юнкер, служивший в русской армии и участвовавший в двух русско-турецких войнах). Münchhausen, Titelgestalt der Ende des 18. Jh. in Deutschland anonym erschienenen Geschichten von unglaublichen Abenteuern im Krieg und auf der Jagd, die von R. E. Raspe gesammelt und in englischer Sprache in Oxford veröffentlicht wurden; Raspes Buch wurde von G. A. Bürger ins Deutsche übersetzt und wesentlich erweitert; als historisches Vorbild des "Lügenbarons" gilt Baron Hieronymus von Münchhausen, ein hannoverscher Junker, der in der russischen Armee gedient und an zwei Türkenfeldzügen teilgenommen hatte. In Russland sind die Münchhausen-Geschichten in K. Tschukowskis Übersetzung sowie als eine von ihm besorgte Bearbeitung für Kinder sehr beliebt. Der Name Münchhausen gilt als Synonym für Aufschneider und Lügner. -
20 primär
первичный; (перво)начальный; wesentlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wesentlich — wesentlich … Deutsch Wörterbuch
Wesentlich — Wêsentlich, er, ste, adj. et adv. 1. Wahr, wirklich, im Gegensatze des vorgegebenen, scheinenden, oder erdichteten, eine unbequeme Bedeutung, welche mit der folgenden dritten Zweydeutigkeit macht, daher man sich ihrer enthalten sollte. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wesentlich — Adj. (Mittelstufe) sehr wichtig, von großer Bedeutung Synonyme: elementar, grundlegend, essenziell (geh.) Beispiel: Der Export der Rohstoffe ist von wesentlicher Bedeutung für die Wirtschaft. Kollokationen: wesentliche Änderungen vornehmen etw.… … Extremes Deutsch
Wesentlich — Wesentlich, 1) (Essentiale), zum Wesen (s.d.) gehörig, gleichviel ob bei Dingen darunter eine Eigenschaft od. ein Bestandtheil, bei Begriffen ein Merkmal od. eine Beziehung zu einem anderen Begriffe verstanden wird. Wesentliche Merkmale (Notae… … Pierer's Universal-Lexikon
wesentlich — ↑elementar, ↑essenziell, ↑integrierend, ↑konstitutiv, ↑primär, ↑substanziell … Das große Fremdwörterbuch
wesentlich — Adj std. (9. Jh.), mhd. wesen(t)lich, ahd. wesantlih dem Wesen nach Stammwort. Mit Einschub eines Gleitlauts seit dem 15. Jh. deutsch s. Wesen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wesentlich — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig … Universal-Lexikon
wesentlich — 1. ausschlaggebend, bedeutend, bedeutsam, belangreich, bestimmend, charakteristisch, echt, eigentlich, elementar, entscheidend, erforderlich, erheblich, fundamental, gewichtig, groß, grundlegend, grundsätzlich, hauptsächlich, lebensnotwendig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wesentlich — we̲·sent·lich Adj; 1 von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied> 2 nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen> || ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wesentlich — Wesen: Das Substantiv (mhd. wesen, ahd. wesan »Sein; Aufenthalt; Hauswesen; Wesenheit, Ding«) ist die Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Verbs wesen, mhd. wesen »sein, sich aufhalten, dauern, geschehen«, ahd. wesan (vgl. aber den … Das Herkunftswörterbuch
wesentlich dazu beitragen, dass etw. getan wird — [Redensart] Bsp.: • Die Darlegungen des Präsidenten trugen wesentlich zur Beruhigung der Nation bei … Deutsch Wörterbuch