-
1 wertvoll
wertvoll
valuable, precious;
• sehr wertvoll of great worth;
• sehr wertvoll sein to possess great value. -
2 wertvoll
-
3 wertvoll
wertvoll VR costlyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wertvoll
-
4 wertvoll
* * *valuable; precious* * *wert|volladjvaluable; (moralisch) Mensch worthy, estimable* * *(having high value: a valuable painting.) valuable* * *wert·volladj valuable* * *Adjektiv valuable; (schätzenswert) estimable* * *künstlerisch wertvoll artistically valuable, … of artistic value* * *Adjektiv valuable; (schätzenswert) estimable* * *adj.valuable adj.worthwhile adj. adv.valuably adv. -
5 wertvoll
wert·voll adjvaluable -
6 wertvoll
adj -
7 wertvoll
1. valuable2. valuably3. worthwhile -
8 Prädikat ''wertvoll'' erhalten
Business german-english dictionary > Prädikat ''wertvoll'' erhalten
-
9 sehr wertvoll
sehr wertvoll
of great worth -
10 sehr wertvoll sein
sehr wertvoll sein
to possess great value. -
11 kostbar
* * *precious; expensive; valuable* * *kọst|bar1. adj(= wertvoll) valuable, precious; (= luxuriös) luxurious, sumptuous2. advverziert, geschmückt, geschnitzt, gearbeitet sumptuously; sich kleiden luxuriously* * *1) (of great value: precious jewels.) precious2) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) rich* * *kost·bar[ˈkɔstba:ɐ̯]1. (wertvoll) valuable▪ jdm \kostbar sein to mean a lot [or the world] to sb2. (unentbehrlich) precious▪ [jdm] zu \kostbar sein to be too precious3.* * *1. 2.* * ** * *1. 2.* * *adj.precious adj.sumptuous adj.valuable adj. adv.preciously adv.sumptuously adv.valuably adv. -
12 Prädikat
n; -(e)s, -e; GRAM. predicate; (Titel) title; (Wertung) rating; (Note) mark, Am. grade; der Film erhielt das Prädikat „wertvoll“ etwa: the film was highly commended, the film was rated „commendable“; Qualitätswein mit Prädikat Prädikatswein* * *das Prädikat(Grammatik) predicate* * *Prä|di|kat [prɛdi'kaːt]nt -(e)s, -e (GRAM)predicate; (= Bewertung) rating; (SCH = Zensur) grade; (= Rangbezeichnung) titleWein mit Prädikát — special quality wine
* * *Prä·di·kat<-[e]s, -e>[prɛdiˈka:t]nt1. LING predicate2. SCH grade3. (Auszeichnung) rating4. (Weinqualität) titleWeine mit \Prädikat quality wines* * *das; Prädikat[e]s, Prädikate1) (Auszeichnung) rating2) (Sprachw.) predicate* * *der Film erhielt das Prädikat „wertvoll“ etwa: the film was highly commended, the film was rated “commendable”;* * *das; Prädikat[e]s, Prädikate1) (Auszeichnung) rating2) (Sprachw.) predicate* * *-e n.attribute (grammar) n.predicate (grammar) n.rating n. -
13 teuer
teuer adj GEN costly, dear, expensive, (infrml) pricey* * ** * *teuer
dear, expensive, costly, high- (long-) priced, at a high cost (figure, rate, price), high, at great cost, (wertvoll) valuable;
• außergewöhnlich teuer outrageously expensive;
• schamlos teuer shockingly expensive;
• unverhältnismäßig teuer prohibitively expensive;
• jem. teuer zu stehen kommen to cost s. o. dearly, to be a heavy pull upon s. one’s purse;
• teuer sein to be (come) expensive, to cost dearly, to be at a high rate;
• sehr teuer sein to cost money, (Hotel) to have steep prices;
• unverschämt teuer sein to cost an exorbitant price;
• teuer verkaufen to sell at a high price;
• zu teuer vermieten to overrent. -
14 six-pointer
six-pointer coll.■ Match between two direct rivals in a league, in which not only the three points gained from a win are important, but also the three points lost by the opposing team.■ Ligaspiel zweier direkter Konkurrenten, in dem ein Sieg besonders wertvoll ist, da der Kontrahent nicht punktet. -
15 erzieherisch
I Adj. educational; erzieherische Probleme / Fragen innerhalb der Familie: problems / questions of upbringingII Adv.: jemanden erzieherisch beeinflussen have an educational effect on s.o.; das ist erzieherisch ganz falsch you’re never going to teach them etc. that way umg.* * *educational; educative* * *er|zie|he|risch [ɛɐ'tsiːərɪʃ]1. adjeducationalverschiedene erzíéherische Methoden — different ways of bringing up children
2. adverzíéherisch wertvoll — educationally valuable
erzíéherisch falsch — educationally unsound
* * *1) (of discipline.) disciplinary2) (of education: educational methods.) educational* * *er·zie·he·rischadj educative* * *s. pädagogisch 1., 2.* * *A. adj educational;erzieherische Probleme/Fragen innerhalb der Familie: problems/questions of upbringingB. adv:jemanden erzieherisch beeinflussen have an educational effect on sb;* * *s. pädagogisch 1., 2.* * *adj.educational adj.educative adj. adv.educationally adv. -
16 künstlerisch
I Adj. artistic; künstlerische Form art form; künstlerischer Leiter art director; künstlerische Ader artistic vein* * *artistical; artistic* * *kụ̈nst|le|risch ['kʏnstlərɪʃ]1. adjartistic2. advartisticallykünstlerisch wertvoll — of or having artistic value
* * ** * *künst·le·risch[ˈkʏnstlərɪʃ]adj artisticeine \künstlerische Begabung an artistic talent* * *1.Adjektiv artistic2.adverbial artisticallyein künstlerisch wertvoller Film — a film of great artistic worth
* * *A. adj artistic;künstlerische Form art form;künstlerischer Leiter art director;künstlerische Ader artistic veinB. adv artistically;ein künstlerisch wertvoller Film a film of artistic merit* * *1.Adjektiv artistic2.adverbial artistically* * *adj.artistic adj.artistical adj. adv.artistically adv. -
17 pädagogisch
I Adj. educational, pedagogical; Pädagogische Hochschule college of education, Am. teachers’ college; pädagogischer Wert educational value; er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teach* * *pedagogic; pedagogical* * *pä|da|go|gisch [pɛda'goːgɪʃ]1. adjeducational, pedagogical (form)pädagógische Hochschule — college of education, teacher-training college (for primary teachers)
eine pädagógische Ausbildung — a training in education, a pedagogical training
seine pädagógischen Fähigkeiten — his ability to teach, his teaching ability
das ist nicht sehr pädagógisch — that's not a very educationally sound thing to do
2. adveducationally, pedagogicallypädagógisch falsch — wrong from an educational point of view
das Spielzeug ist pädagógisch wertvoll — it is an educational toy
* * *pä·da·go·gisch[pɛdaˈgo:gɪʃ]\pädagogische Fähigkeiten teaching ability\pädagogisch falsch sein to be wrong from an educational point of view; s.a. Hochschule* * *1.Adjektiv educational; <lecture, dissertation, etc.> on education; < training> in education2.Pädagogische Hochschule — College of Education
adverbial educationally <sound, wrong>* * *A. adj educational, pedagogical;Pädagogische Hochschule college of education, US teachers’ college;pädagogischer Wert educational value;er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teachB. adv:das ist pädagogisch falsch that’s educationally wrong ( oder not the way to teach)* * *1.Adjektiv educational; <lecture, dissertation, etc.> on education; < training> in education2.adverbial educationally <sound, wrong>* * *adj.pedagogic adj.pedagogical adj. adv.pedagogically adv. -
18 unbezahlbar
Adj. unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc.: prohibitive; fig. invaluable, priceless; umg. (unersetzlich) worth its weight in gold; umg. Humor: priceless* * *priceless* * *un|be|zahl|baradj1) (lit = zu teuer) prohibitively expensive, impossibly dear (Brit); Miete prohibitively high; Luxusartikel absolutely unaffordable2) (fig) (= praktisch, nützlich) invaluable; (= komisch) priceless* * *(very funny: a priceless story.) priceless* * *un·be·zahl·bar[ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯]1. (nicht aufzubringen) totally unaffordable, prohibitively expensive, extortionate▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be unaffordable [for sb]2. (äußerst nützlich) invaluable▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be invaluable [to sb]3. (immens wertvoll) priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *unbezahlbar adj unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc: prohibitive; fig invaluable, priceless; umg (unersetzlich) worth its weight in gold; umg Humor: priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *adj.invaluable adj.priceless adj. -
19 alt
-
20 Prädikat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wertvoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nützlich • praktisch • kostbar Bsp.: • Sie verlor eine wertvolle Halskette. • Eine Säge ist ein sehr nützliches Werkzeug. • … Deutsch Wörterbuch
wertvoll — Adj. (Grundstufe) von hohem Wert Synonym: kostbar Beispiele: Die Sammlung besteht aus vielen wertvollen Exemplaren. Sie hat mir ein wertvolles Geschenk gemacht … Extremes Deutsch
wertvoll — Ich habe einen sehr wertvollen Ring von meiner Großmutter … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wertvoll — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
wertvoll — erstrebenswert; lohnenswert; kostbar; unschätzbar; unbezahlbar * * * wert|voll [ ve:ɐ̯tfɔl] <Adj.>: 1. von hohem [materiellem, künstlerischem oder ideellem] Wert: wertvoller Schmuck. Syn.: ↑ kostbar. 2. sehr gut zu verwenden, nützlich: ein… … Universal-Lexikon
wertvoll — a) bedeutend, de luxe, edel, exquisit, geliebt, geschätzt, gut, hochwertig, kostbar, lieb, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unentbehrlich, unersetzlich, viel wert, von besonderer Güte, vornehm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wertvoll — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
wertvoll — we̲rt·voll Adj; 1 von großem (finanziellem oder geistigem) ↑Wert (1,2) <Schmuck> 2 sehr nützlich <ein Hinweis, ein Rat, ein Ergebnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wertvoll — wert|voll … Die deutsche Rechtschreibung
Prädikat wertvoll — Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) wurde am 20. August 1951 auf Beschluss der Kultusministerkonferenz gegründet. Aufgabe der FBW ist es, Filme auf ihre besondere künstlerische, dokumentarische oder filmhistorische Bedeutung zu prüfen und… … Deutsch Wikipedia
Besonders wertvoll — Filmdaten Originaltitel Besonders wertvoll Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia