-
1 wertvoll
wertvoll a (весьма́) це́нный, драгоце́нный -
2 wertvoll
1) kostbar це́нный. sehr wertvoll драгоце́нный. historisch [künstlerisch] wertvoll це́нный в истори́ческом [худо́жественном] отноше́нии, име́ющий истори́ческую [худо́жественную] це́нность. wertvoll sein быть це́нным, име́ть це́нность. schade um meine wertvolle Zeit! мне жаль теря́ть своё драгоце́нное вре́мя2) bedeutsam це́нный, значи́тельный. ( menschlich) wertvoll sein, ein wertvoller Mensch sein облада́ть це́нными ка́чествами -
3 wertvoll
wertvoll wartościowy, cenny -
4 wertvoll
adj -
5 wertvoll
-
6 wertvoll
ценныйдрагоценныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wertvoll
-
7 wertvoll
-
8 wertvoll
a (весьма) ценный, драгоценный; дорогой; значимый, весомыйwértvolle Hílfe — неоценимая помощь
-
9 wertvoll
wértvoll a(весьма́) це́нный, драгоце́нный -
10 wertvoll
2) драгоценныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > wertvoll
-
11 sehr wertvoll
нареч.юр. бесценный -
12 unschätzbar
-
13 высокохудожественный
-
14 стоящий
-
15 ценный
2)ценная бумага — Wertpapier nценная посылка — Wertsendung f, Paket n mit Wertangabe3) перен. wertvoll; kostbar ( драгоценный) -
16 высокохудожественный
высокохудожественный künstlerisch wertvoll -
17 стоящий
-
18 ценный
ценный 1. Wert... 2.: ценная бумага Wertpapier n 1a ценная посылка Wertsendung f c, Paket n 1a mit Wertan|gabe ценное письмо Wertbrief m 1a 3. перен. wertvoll; kostbar (драгоценный) -
19 ценный драгоценный
-
20 Tamtam
n -s, o. PL шумиха, помпамышиная возня. Wozu so viel Tamtam um dieses Buch? Es ist doch gar nicht so wertvoll.Hinter dem ganzen Tamtam steckt nichts als die übliche Gel-' tungssucht.Das ganze Tamtam bei den Feierlichkeiten ist mir zuwider.Der Sänger wurde mit großem Tamtam angekündigt, aber alle Zuschauer waren von ihm enttäuscht.Es ist doch eine ordentliche Sitzung. Wozu so viel Tamtam deswegen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tamtam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wertvoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nützlich • praktisch • kostbar Bsp.: • Sie verlor eine wertvolle Halskette. • Eine Säge ist ein sehr nützliches Werkzeug. • … Deutsch Wörterbuch
wertvoll — Adj. (Grundstufe) von hohem Wert Synonym: kostbar Beispiele: Die Sammlung besteht aus vielen wertvollen Exemplaren. Sie hat mir ein wertvolles Geschenk gemacht … Extremes Deutsch
wertvoll — Ich habe einen sehr wertvollen Ring von meiner Großmutter … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wertvoll — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
wertvoll — erstrebenswert; lohnenswert; kostbar; unschätzbar; unbezahlbar * * * wert|voll [ ve:ɐ̯tfɔl] <Adj.>: 1. von hohem [materiellem, künstlerischem oder ideellem] Wert: wertvoller Schmuck. Syn.: ↑ kostbar. 2. sehr gut zu verwenden, nützlich: ein… … Universal-Lexikon
wertvoll — a) bedeutend, de luxe, edel, exquisit, geliebt, geschätzt, gut, hochwertig, kostbar, lieb, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unentbehrlich, unersetzlich, viel wert, von besonderer Güte, vornehm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wertvoll — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
wertvoll — we̲rt·voll Adj; 1 von großem (finanziellem oder geistigem) ↑Wert (1,2) <Schmuck> 2 sehr nützlich <ein Hinweis, ein Rat, ein Ergebnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wertvoll — wert|voll … Die deutsche Rechtschreibung
Prädikat wertvoll — Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) wurde am 20. August 1951 auf Beschluss der Kultusministerkonferenz gegründet. Aufgabe der FBW ist es, Filme auf ihre besondere künstlerische, dokumentarische oder filmhistorische Bedeutung zu prüfen und… … Deutsch Wikipedia
Besonders wertvoll — Filmdaten Originaltitel Besonders wertvoll Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia