-
1 wertvoll
-
2 unermesslich wertvoll
de un valor infinito -
3 antiquarisch
-
4 teuer
'tɔyəradjcaro, costosoDas wird dir teuer zu stehen kommen! — ¡Esto te va a salir muy caro!/¡Eso lo vas a pagar muy caro!
Das Leben wird immer teurer. — La vida se vuelve cada vez más cara.
teuer ['tɔɪɐ]1 dig (kostspielig) caro; (wertvoll) valioso; etwas teuer kaufen/verkaufen comprar/vender algo caro; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; teurer werden subir de precio; etwas kommt jemanden teuer zu stehen algo le resulta caro a alguien; den Verrat wird er teuer bezahlen müssen pagará cara la traición; ein teuer erkaufter Sieg una victoria pagada a un precio muy alto2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) querido; bei allem, was mir lieb und teuer ist por lo que más quieroAdjektiv————————Adverbetw kommt jm oder jn teuer zu stehen algo le cuesta caro a alguien -
5 unbezahlbar
unbə'tsaːlbaːradj1) ( nicht zu bezahlen) que no tiene precio2) (fig: unentbehrlich) impagableunbezahlbar ['--'--]1 dig (teuer) impagableAdjektivunbezahlbar Adjektiv -
6 unermesslich
'unɛrmɛslɪç 1. adjinmenso, enorme2. advmuy, inmensamenteDie Statue ist unermesslich groß. — La estatua es inmensamente grande.
1 dig (unüberschaubar) inconmensurable; (unendlich) infinito; unermesslich wertvoll de un valor infinito2 dig (groß) enorme, inmensoAdjektivunermesslich (gehoben) Adjektiv————————Adverbunermesslich (gehoben) Adverb
См. также в других словарях:
wertvoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nützlich • praktisch • kostbar Bsp.: • Sie verlor eine wertvolle Halskette. • Eine Säge ist ein sehr nützliches Werkzeug. • … Deutsch Wörterbuch
wertvoll — Adj. (Grundstufe) von hohem Wert Synonym: kostbar Beispiele: Die Sammlung besteht aus vielen wertvollen Exemplaren. Sie hat mir ein wertvolles Geschenk gemacht … Extremes Deutsch
wertvoll — Ich habe einen sehr wertvollen Ring von meiner Großmutter … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wertvoll — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
wertvoll — erstrebenswert; lohnenswert; kostbar; unschätzbar; unbezahlbar * * * wert|voll [ ve:ɐ̯tfɔl] <Adj.>: 1. von hohem [materiellem, künstlerischem oder ideellem] Wert: wertvoller Schmuck. Syn.: ↑ kostbar. 2. sehr gut zu verwenden, nützlich: ein… … Universal-Lexikon
wertvoll — a) bedeutend, de luxe, edel, exquisit, geliebt, geschätzt, gut, hochwertig, kostbar, lieb, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unentbehrlich, unersetzlich, viel wert, von besonderer Güte, vornehm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wertvoll — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
wertvoll — we̲rt·voll Adj; 1 von großem (finanziellem oder geistigem) ↑Wert (1,2) <Schmuck> 2 sehr nützlich <ein Hinweis, ein Rat, ein Ergebnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wertvoll — wert|voll … Die deutsche Rechtschreibung
Prädikat wertvoll — Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) wurde am 20. August 1951 auf Beschluss der Kultusministerkonferenz gegründet. Aufgabe der FBW ist es, Filme auf ihre besondere künstlerische, dokumentarische oder filmhistorische Bedeutung zu prüfen und… … Deutsch Wikipedia
Besonders wertvoll — Filmdaten Originaltitel Besonders wertvoll Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia