-
1 welter
tr['weltəSMALLr/SMALL]1 mezcla confusa, mezcolanzawelter ['wɛltər] n: fárrago m, revoltijo ma welter of data: un fárrago de datosv.• estar empapado v.• revolcarse v.n.• mar s.m.'weltər, 'weltə(r)noun (no pl) (of facts, details) fárrago m, maremágnum m['weltǝ(r)]1.N confusión f, mezcla f confusa, mescolanza f, revoltijo m2.VI revolcarseto welter in — estar bañado en, bañarse en
* * *['weltər, 'weltə(r)]noun (no pl) (of facts, details) fárrago m, maremágnum m -
2 welter
Ⅰwelter [ˊweltə]1. n столпотворе́ние, сумбу́р; неразбери́ха; (по́лная) пу́таница (во взглядах, мыслях и т.п.)2. v1) валя́ться, бара́хтаться;to welter in one's blood пла́вать в лу́же кро́ви
;to welter in pleasure предава́ться удово́льствиям
;to welter in vice погря́знуть в поро́ке
2) вздыма́ться и па́дать ( о волнах)3) волнова́тьсяⅡwelter [ˊweltə] n1) = welterweight2) разг. сокруши́тельный уда́р -
3 welter
A n a welter of un fatras de [objects, fragments] ; un bain de [blood, water] ; un déferlement de [emotions, criticism, influences]. -
4 welter
welter ['weltə(r)]literary se vautrer, se rouler2 nounconfusion f;∎ a welter of detail une profusion de détails;∎ a welter of conflicting information une avalanche d'informations contradictoires -
5 welter
['welter] n.,v. -n 1. rrëmujë; pështjelllm; zallamahi. 2. lëmsh /-vi 1. zhytet (në gjak, në baltë). 2. bëj lëmsh● welt [welt] n.,v. -n 1. buzë, anë, bordurë (këpuce, rrobe etj). 2. vrajë, blanë, vurratë. 3. goditje /-vt 1. i vë bordurë. 2. gj.fol. rrah keqas● welterweight ['weltë:weit] n. sport. peshë e lehtë -
6 welter
-
7 welter
[̈ɪˈweltə]welter = welterweight welter валяться, барахтаться; to welter in one's blood плавать в луже крови; to welter in pleasure предаваться удовольствиям welter вздыматься и падать (о волнах) welter волноваться welter столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) welter валяться, барахтаться; to welter in one's blood плавать в луже крови; to welter in pleasure предаваться удовольствиям welter валяться, барахтаться; to welter in one's blood плавать в луже крови; to welter in pleasure предаваться удовольствиям to welter in vice погрязнуть в пороке welter = welterweight welterweight: welterweight спорт. второй полусредний вес; боксер или борец второго полусреднего веса welter добавочный груз (на скачках) -
8 welter
сумбур имя существительное:добавочный груз (welter, welter weight)второй полусредний вес (welter, welter weight)глагол: -
9 welter
̈ɪˈweltə I
1. сущ. столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница( во взглядах, мыслях и т. п.)
2. гл.
1) барахтаться, валяться;
погрязнуть Syn: flounder, wallow
2) вздыматься( о волнах)
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться
4) переваливаться, ходить вразвалку II = welter-weight сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос - a * of confused ideas путаница в мыслях хаотическая масса, куча бушующая стихия - the * of the waves разбушевавшиеся волны - the * of a crowd( образное) волнующееся людское море валяться, барахтаться;
утопать (в грязи и т. п.) - to * in one's blood лежать в луже крови погрязнуть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in pleasure предаваться наслаждениям качаться на волнах (о корабле и т. п.) катиться, вздыматься ( о волнах) волноваться (о человеке) ходить враскачку, вразвалку;
переваливаться (спортивное) второй полусредний вес( спортивное) борец или боксер второго полусреднего веса welter = welterweight ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ вздыматься и падать( о волнах) ~ волноваться ~ столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям to ~ in vice погрязнуть в пороке welter = welterweight welterweight: welterweight спорт. второй полусредний вес;
боксер или борец второго полусреднего веса ~ добавочный груз( на скачках) -
10 welter
{'weltə}
I. 1. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.)
прен. потънал съм (in в)
2. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.)
3. люшкам се, мятам се (за кораб)
II. 1. welter-weight
2. WELTER (race) състезание с допълнителни товари (на коня)
3. разг. силен удар
4. разг. голям/едър човек, голямо нещо
5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша* * *{'weltъ} v 1. валям се, въргалям се; тъна (в крьв и пр.); прен(2) {'weltъ} n 1. welter-weight; 2. welter (race) състезание с допъ* * *валям се;* * *1. i. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.) 2. ii. welter-weight 3. welter (race) състезание с допълнителни товари (на коня) 4. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.) 5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша 6. люшкам се, мятам се (за кораб) 7. прен. потънал съм (in в) 8. разг. голям/едър човек, голямо нещо 9. разг. силен удар* * *welter[´weltə] I. v 1. валям се, въргалям се; to \welter in gore лежа в кърви; 2. бутам се, блъскам се (и за вълни); II. n блъскане, блъсканица, бутаница; бъркотия. III. welter n сп. обикн. attr с голяма тежест. -
11 welter
1. n1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос2) розбурхана стихія3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ4) борець (боксер) другої півсередньої вагиwelter weight — спорт. друга півсередня вага
2. v1) валятися; борсатися; потопати, утопати2) перен. загрузнути3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі)4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо)5) перен. хвилюватися6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися* * *I n1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаосa welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча
2) бушуюча стихія;II v1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути
3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);III = welterweight -
12 welter
['weltə(r)]a welter of — un'accozzaglia di [ objects]; un miscuglio di [fragments, emotions]
* * *welter (1) /ˈwɛltə(r)/n. [uc]2 (fig.) confusione; guazzabuglio.welter (2) /ˈwɛltə(r)/n.(to) welter /ˈwɛltə(r)/v. i.1 avvoltolarsi; voltolarsi; diguazzare; essere immerso; sguazzare ( anche fig.): to welter in a pool of mud, voltolarsi in una pozza di fango; They weltered in their blood, erano immersi nel loro sangue● (poet.) the weltering seas, le onde tumultuose.* * *['weltə(r)]a welter of — un'accozzaglia di [ objects]; un miscuglio di [fragments, emotions]
-
13 welter
I1. [ʹweltə] n1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос2) хаотическая масса, куча2. бушующая стихияthe welter of a crowd - образн. волнующееся людское море
2. [ʹweltə] v1. 1) валяться, барахтаться; утопать (в грязи и т. п.)2) погрязнуть2. качаться на волнах (о корабле и т. п.)3. 1) поэт. катиться, вздыматься ( о волнах)2) волноваться ( о человеке)4. ходить враскачку, вразвалку; переваливатьсяII [ʹweltə] = welterweight -
14 welter
I ['weltə] 1. сущ.1) беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаницаSyn:2) беспорядочная масса; поток, шквалThe researchers were inundated with a welter of information. — На исследователей обрушился шквал информации.
3) уст. волнение ( на море), морская стихия; бушующие волны2. гл.; книжн.1) ( welter in)а) барахтаться, валяться, утопать в (грязи, крови и т. п.)Syn:б) погрузиться во (что-л.)в) погрязнуть в (чём-л.)2) поэт. катиться, вздыматься ( о волнах)Around the rushy point comes weltering slow the stream. (J. Keble, Bathing, 1846) — Мимо поросшего тростником мыса река медленно катит свои воды.
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться4) переваливаться, ходить вразвалкуII ['weltə] = welterweight -
15 welter
1. intransitive verb 2. nounChaos, das* * *wel·ter[ˈweltəʳ, AM -t̬ɚ]a \welter of problems/questions eine Menge Probleme/Fragen* * *['weltə(r)]nUnzahl f; (of blood, cheers) Meer nt; (of emotions) Sturm m, Tumult m; (of verbiage) Flut f* * *welter1 [ˈweltə(r)]A v/i1. sich wälzen (in in seinem Blut etc)B s fig Durcheinander n, Wirrwarr m, Chaos n* * *1. intransitive verb 2. nounChaos, das* * *v.rollen v. n.Woge -n f. -
16 welter
I1. nounстолпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.)2. verb1) валяться, барахтаться; to welter in one's blood плавать в луже крови; to welter in pleasure предаваться удовольствиям; to welter in vice погрязнуть в пороке2) вздыматься и падать (о волнах)3) волноватьсяII= welter-weight* * *1 (0) сумбур2 (n) боксер второго полусреднего веса; второй полусредний вес; неразбериха; путаница; столпотворение; хаос; хаотическая масса3 (v) валяться; ходить враскачку* * *беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха* * *[wel·ter || 'weltə(r)] n. сумбур, неразбериха, столпотворение, полная путаница; сокрушительный удар, громадина, что-либо неподъемное; добавочный груз, второй полусредний вес; боксер или борец второго полусреднего веса v. валяться, барахтаться, волноваться, вздыматься и падать* * *барахтатьсявалятьсяволноватьсястолпотворениестолпотворения* * *I 1. сущ. 1) беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) 2) волнение (на море), морская стихия; бушующие волны 3) беспорядочная масса 2. гл. 1) а) барахтаться б) погрязнуть 2) вздыматься (о волнах) 3) течь, катить свои волны 4) беспокоиться II = welter-weight -
17 welter
I n1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаосa welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча
2) бушуюча стихія;II v1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути
3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);III = welterweight -
18 welter
virvarIsubst. \/ˈweltə\/1) virvar, forvirring, uro2) ( om bølger) skvulping, rullingIIsubst. \/ˈweltə\/ ( hverdagslig)1) ( sport) weltervekt, weltervektsbokser, weltervektsbryter2) ( hesteveddeløp) tungvektsrytter3) kjempe, kraftkar, ruggwelter race ( hesteveddeløp) løp for tungvektsryttereIIIverb \/ˈweltə\/1) ( litterært) være i opprør, velte seg, bli kastet hit og dit2) velte seg (i blod), dynke seg (i blod)welter in bade i, svømme i -
19 welter
I [wéltə]1.nounvalovanje, besnenje (valov itd.); figuratively hrušč, razburjenje, zmešnjava, kaos;2.intransitive verbvaljati se; toniti, ugrezati se; streči (kaki strasti); besneti, divjatiII [wéltə]1.nounsport(redko) težak jezdec; veltrska teža; boksar velter (polsrednje) kategorije; colloquially težak predmet, težka oseba;2.adjectiveveltrski; (see welter weight) -
20 welter
1. n сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос2. n хаотическая масса, куча3. n бушующая стихия4. v валяться, барахтаться; утопать5. v погрязнуть6. v качаться на волнах7. v поэт. катиться, вздыматься8. v волноваться9. v ходить враскачку, вразвалку; переваливатьсяСинонимический ряд:1. grovel (verb) flounder; grovel; loll; roll; sprawl2. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow3. wither (verb) dry up; mummify; mummy; shrivel; wilt; wither; wizen
См. также в других словарях:
welter — [ wɛltɛr; vɛltɛr ] n. m. • 1909; de l angl. welter weight ♦ Anglic. Boxe Poids mi moyen. ● welter nom masculin et adjectif (anglais welter weight, poids mi moyen) Synonyme de mi moyen. ● welter (synonymes) nom masculin et adjectif (anglais wel … Encyclopédie Universelle
Welter — ist der Nachname folgender Personen: Emmi Welter (1887–1971), deutsche Politikerin Erich Welter (1900–1982), deutscher Publizist und Wirtschaftswissenschaftler Gabriel Welter (1890–1954), deutscher Archäologe Ilya Welter (* 1966), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Welter — may refer to welterweight, a weight class division in combat sports, especially boxing.Welter as a surname may refer to: *Alexandre Welter (born 1953), Brazilian sailor *Jean Welter (born 1901), Luxembourgian boxer *Kurt Welter (1916–1949),… … Wikipedia
welter — WÉLTER s.n. (Box) Denumire pentru categoria semimijlocie. [pr. uél tăr] (din engl. welter) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN wélter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WELTER s.n. Denumire pentru categoria… … Dicționar Român
Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, n. [1913 Webster] 1. That in which any person or thing welters, or wallows; filth; mire; slough. [1913 Webster] The foul welter of our so called religious or other controversies. Carlyle. [1913 Webster] 2. A rising or falling, as of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, a. (Horse Racing) Of, pertaining to, or designating, the most heavily weighted race in a meeting; as, a welter race; the welter stakes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welter — / velter/ [adattam. fonetico del s. ingl. welter, prob. der. di (to ) welt, nel sign. di colpire, picchiare violentemente ]. ■ s.m. (sport.) [pugile professionista di peso compreso tra 63,504 e 66,678 kg] ▶◀ (peso) medioleggero. ⋰ minimosca,… … Enciclopedia Italiana
welter — [wel′tər] vi. [ME weltren < MDu welteren, freq. formation akin to OE wealtan, to roll, boil up: for IE base see WELL1] 1. a) to roll about or wallow, as a pig does in mud b) to be deeply involved [to welter in work] 2. to be soaked, stained,… … English World dictionary
wélter — ☛ V. peso wélter … Diccionario de la lengua española
Welter — Wel ter, v. t. [Cf. {Wilt}, v. i.] To wither; to wilt. [R.] [1913 Webster] Weltered hearts and blighted . . . memories. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English