Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

welter

  • 1 welter

    {'weltə}
    I. 1. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.)
    прен. потънал съм (in в)
    2. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.)
    3. люшкам се, мятам се (за кораб)
    II. 1. welter-weight
    2. WELTER (race) състезание с допълнителни товари (на коня)
    3. разг. силен удар
    4. разг. голям/едър човек, голямо нещо
    5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша
    * * *
    {'weltъ} v 1. валям се, въргалям се; тъна (в крьв и пр.); прен(2) {'weltъ} n 1. welter-weight; 2. welter (race) състезание с допъ
    * * *
    валям се;
    * * *
    1. i. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.) 2. ii. welter-weight 3. welter (race) състезание с допълнителни товари (на коня) 4. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.) 5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша 6. люшкам се, мятам се (за кораб) 7. прен. потънал съм (in в) 8. разг. голям/едър човек, голямо нещо 9. разг. силен удар
    * * *
    welter[´weltə] I. v 1. валям се, въргалям се; to \welter in gore лежа в кърви; 2. бутам се, блъскам се (и за вълни); II. n блъскане, блъсканица, бутаница; бъркотия. III. welter n сп. обикн. attr с голяма тежест.

    English-Bulgarian dictionary > welter

  • 2 welter weight

    welter weight[´weltə¸weit] n 1. боксьор, борец полусредна категория; 2. добавъчен товар на кон (при състезания).

    English-Bulgarian dictionary > welter weight

  • 3 welter-weight

    {'weltəweit}
    1. боксъор/борец полусредна категория
    2. допълнителен товар на кон (при състезания)
    * * *
    {'weltъweit} n 1. боксьор/борец полусредна категория; 2
    * * *
    1. боксъор/борец полусредна категория 2. допълнителен товар на кон (при състезания)

    English-Bulgarian dictionary > welter-weight

См. также в других словарях:

  • welter — [ wɛltɛr; vɛltɛr ] n. m. • 1909; de l angl. welter weight ♦ Anglic. Boxe Poids mi moyen. ● welter nom masculin et adjectif (anglais welter weight, poids mi moyen) Synonyme de mi moyen. ● welter (synonymes) nom masculin et adjectif (anglais wel …   Encyclopédie Universelle

  • Welter — ist der Nachname folgender Personen: Emmi Welter (1887–1971), deutsche Politikerin Erich Welter (1900–1982), deutscher Publizist und Wirtschaftswissenschaftler Gabriel Welter (1890–1954), deutscher Archäologe Ilya Welter (* 1966), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Welter — may refer to welterweight, a weight class division in combat sports, especially boxing.Welter as a surname may refer to: *Alexandre Welter (born 1953), Brazilian sailor *Jean Welter (born 1901), Luxembourgian boxer *Kurt Welter (1916–1949),… …   Wikipedia

  • welter — WÉLTER s.n. (Box) Denumire pentru categoria semimijlocie. [pr. uél tăr] (din engl. welter) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN  wélter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  WELTER s.n. Denumire pentru categoria… …   Dicționar Român

  • Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welter — Wel ter, n. [1913 Webster] 1. That in which any person or thing welters, or wallows; filth; mire; slough. [1913 Webster] The foul welter of our so called religious or other controversies. Carlyle. [1913 Webster] 2. A rising or falling, as of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welter — Wel ter, a. (Horse Racing) Of, pertaining to, or designating, the most heavily weighted race in a meeting; as, a welter race; the welter stakes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • welter — / velter/ [adattam. fonetico del s. ingl. welter, prob. der. di (to ) welt, nel sign. di colpire, picchiare violentemente ]. ■ s.m. (sport.) [pugile professionista di peso compreso tra 63,504 e 66,678 kg] ▶◀ (peso) medioleggero. ⋰ minimosca,… …   Enciclopedia Italiana

  • welter — [wel′tər] vi. [ME weltren < MDu welteren, freq. formation akin to OE wealtan, to roll, boil up: for IE base see WELL1] 1. a) to roll about or wallow, as a pig does in mud b) to be deeply involved [to welter in work] 2. to be soaked, stained,… …   English World dictionary

  • wélter — ☛ V. peso wélter …   Diccionario de la lengua española

  • Welter — Wel ter, v. t. [Cf. {Wilt}, v. i.] To wither; to wilt. [R.] [1913 Webster] Weltered hearts and blighted . . . memories. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»