-
121 modales
modales sustantivo masculino plural manners (pl);◊ tener buenos/malos modales to be well-mannered/bad-mannered
modales mpl manners
buenos/malos modales, good/bad manners ' modales' also found in these entries: Spanish: ademán - agreste - compostura - concretamente - fina - fino - forma - grosería - lamida - lamido - refinar - tosca - tosco - tosquedad - brusco - burdo - campesino - corrección - corregir - delicado - denotar - educación - femenino - hombruno - huaso - manera - modo - pulido - refinado - suave English: also - boorish - coarse - cringe - gruff - high-handed - manner - polished - propriety - still - well-mannered - grace - nicely - politely - well -
122 благонравный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благонравный
-
123 gentleman
noun, pl. gentlemen1) (man of good manners and breeding) Gentleman, der2) (man) Herr, der[Ladies and] Gentlemen! — meine [Damen und] Herren!
Gentlemen,... — (in formal, business letter) Sehr geehrte Herren!
gentleman's agreement — Gentleman's Agreement, das
gentlemen's — Herren[friseur, -schneider]
* * *['‹entlmən]plural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) der Herr2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) der Gentleman•- academic.ru/30859/gentlemanly">gentlemanly- gents* * *gen·tle·man[ˈʤentl̩mən, AM ˈʤent̬l̩-]I. na \gentleman of the old school ein Kavalier m der alten Schuleto behave like a \gentleman sich akk wie ein Kavalier benehmen\gentleman's club Herrenklub m3. (to audience)gentlemen of the jury meine Herren Geschworenenladies and gentlemen meine Damen und Herren* * *['dZentlmən]n pl - men[-mən]he's a real gentleman —
2) (= man) Herr mgentlemen! — meine Herren!; (in business letter) sehr geehrte Herren!
gentlemen of the jury/press! — meine Herren Geschworenen/von der Presse!
* * *gentleman [ˈdʒentlmən] s irr1. Gentleman m:a) Ehrenmann mb) Mann m von Lebensart und Charakter:gentleman’s ( oder gentlemen’s) agreement Gentleman’s oder Gentlemen’s Agreement n, WIRTSCH etc Vereinbarung f auf Treu und Glauben;gentleman’s gentleman (Kammer)Diener m2. Herr m:a) (als Anrede) meine Herren!,b) (in Briefen) Sehr geehrte Herren;the old gentleman hum der Teufel;gentleman of fortune Glücksritter m;gentleman friend Freund m (einer Dame);gentleman farmer Gutsbesitzer m;gentleman rider Herrenreiter mGentleman of the Bedchamber königlicher Kammerjunker4. obs Privatier m5. HISTa) Mann m von Standb) Br Edelmann mgent. abk gentleman, gentlemen pl* * *noun, pl. gentlemen1) (man of good manners and breeding) Gentleman, der2) (man) Herr, der[Ladies and] Gentlemen! — meine [Damen und] Herren!
Gentlemen,... — (in formal, business letter) Sehr geehrte Herren!
gentleman's agreement — Gentleman's Agreement, das
gentlemen's — Herren[friseur, -schneider]
* * *n.(§ pl.: gentlemen)= Ehrenmann m.Herr -en m. -
124 manner
manner [ˈmænər]1. nouna. ( = way) manière fb. ( = attitude) attitude f2. plural noun• good/bad manners bonnes/mauvaises manières fpl• it's good/bad manners ça se fait/ne se fait pas* * *['mænə(r)] 1.1) (way, method) manière f, façon fin this manner — de cette manière or façon
the manner in which they were treated — la manière or la façon dont on les a traités
to do something in such a manner that — faire quelque chose de telle sorte que (+ subj)
in ou after the manner of — à la manière de
2) ( way of behaving) attitude f3) littér (sort, kind) sorte f, genre m2.manners plural noun1) ( social behaviour) manières fplto have good/bad manners — avoir de bonnes/mauvaises manières
he has no manners — il n'a aucun savoir-vivre; ( child) il ne sait pas se tenir
road manners — politesse f au volant
2) ( social habits) mœurs fpl3.comedy of manners — comédie f de mœurs
- mannered combining formill/well-mannered — mal/bien élevé
mild-mannered — doux/douce, aux manières douces
-
125 manner
A n1 (way, method) manière f, façon f ; in this manner de cette manière or façon ; in like manner, in the same manner de la même manière ; the manner in which they were treated la manière or la façon dont on les a traités ; to do sth in such a manner that faire qch de telle sorte que (+ subj) ; the manner of his going littér ou of his death la façon dont il est mort ; in a manner of speaking pour ainsi dire ;2 ( way of behaving) attitude f ; don't be put off by her manner ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude ; something in his manner disturbed her quelque chose dans son comportement la troublait ; she has a bad manner elle a une attitude déplaisante ; to have a good telephone manner savoir parler au téléphone ;3 littér (sort, kind) sorte f, genre m ; what manner of man is he? quel genre or quelle manière† d'homme est-ce? ; all manner of delights toutes sortes de plaisirs ; by no manner of means pas du tout ;1 ( social behaviour) manières fpl ; to have good/bad manners avoir de bonnes/mauvaises manières ; it's bad manners to do il est mal élevé de faire ; he has no manners il n'a aucun savoir-vivre ; ( child) il ne sait pas se tenir ; to have the manners to do avoir la politesse de faire ; aren't you forgetting your manners?, where are your manners? en voilà une façon de se tenir! ; I'll teach him some manners! je vais lui apprendre les bonnes manières! ; road manners politesse f au volant ;C - mannered (dans composés) ill/well-mannered mal/bien élevé ; mild-mannered doux/douce, aux manières douces.to do sth as if to the manner born faire qch comme si l'on était né pour cela. -
126 gentleman
['‹entlmən]plural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) gentleman2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) gentleman•- gents* * *['‹entlmən]plural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) gentleman2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) gentleman•- gents -
127 gentlemanly
-
128 proper
['propə]1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) rigtig2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) grundig3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) anstændig•- properly- proper noun/name* * *['propə]1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) rigtig2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) grundig3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) anstændig•- properly- proper noun/name
См. также в других словарях:
well-mannered — adjective polite: a quiet well mannered child ─ opposite ILL MANNERED, IMPOLITE … Usage of the words and phrases in modern English
well-mannered — adj talking and behaving in a polite way ▪ a well mannered child … Dictionary of contemporary English
Well-mannered — Well man nered, a. Polite; well bred; complaisant; courteous. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-mannered — index civil (polite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-mannered — [wel′man′ərd] adj. having or showing good manners; polite; courteous … English World dictionary
well mannered — ▶ adjective POLITE, courteous, civil, mannerly, genteel, decorous, respectful, refined, polished, civilized, urbane, well bred. * * * ˌwell ˈmannered f49 [well mannered] adjective (formal) having good manners … Useful english dictionary
well-mannered — adjective polite and having very good manners (manner (3)): the perfect well mannered host opposite illmannered … Longman dictionary of contemporary English
well-mannered — adjective Having good manners; polite, courteous and socially correct; conforming to standards of good behaviour. A well mannered gentleman always allows others first. Syn: well … Wiktionary
well-mannered — ADJ GRADED Someone who is well mannered is polite and has good manners … English dictionary
well-mannered — UK / US adjective polite a quiet well mannered child … English dictionary
well-mannered — /ˈwɛl mænəd / (say wel manuhd) adjective polite; courteous. Also, (especially in predicative use), well mannered /wɛl ˈmænəd/ (say wel manuhd) …