-
61 well-mannered
adj.жақсы әдетті -
62 well mannered
iyi huylu -
63 well-mannered
/'wel'm n d/ * tính từ - lịch sự -
64 Well-mannered
bonmaniera. -
65 well-mannered adj
-
66 well-mannered\ animal
jól kezelhető állat, engedelmes állat, kezes állat -
67 To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must be well-mannered.
<01> Чтобы добиться успеха в этом мире, недостаточно быть просто глупым, нужно еще иметь хорошие манеры. Voltaire (Вольтер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must be well-mannered.
-
68 mannered
tr['mænəd]1 (affected) amanerado,-a, afectado,-amannered ['mænərd] adj1) affected, artificial: amanerado, afectado2)well-mannered : educado, cortés3) ill-manneredadj.• amanerado, -a adj.• conceptuoso, -a adj.'mænərd, 'mænədadjective afectado, amanerado['mænǝd]ADJ1) (=affected) [style] amanerado2) (=camp) cursi* * *['mænərd, 'mænəd]adjective afectado, amanerado -
69 -mannered
-mannered [-mænəd]в сложных словах означает: име́ющий такие-то мане́ры; напр.:well-mannered c хоро́шими мане́рами
;ill-mannered с плохи́ми мане́рами
-
70 well
well I [wel] n.,v. -n 1. pus (uji, nafte). 2. ndërt. kafaz (shkalle); kullë (ashensori). 3. Br. drejt. bankë e avokatëve. 4. fig. pus (njohurish) /-vi. del, gufon (loti).● well out a) kërcen (susta); b) shpërthejnë (lotët)well II [wel] adv., adj.,n., interj. -adv. ( better; best) 1. mirë; be doing well jam mirë; do well at school jam mirë me mësime; do quite well ndahem mjaft mirë; do well by sb tregohem i mirë me dikë, i bëj një të mirë dikujt; well I know it! e di fort mirë! 2. fort, mjaft, goxha; she is well past/over thirty ajo i ka kaluar me kohë të tridhjetat; well over a thousand shumë më tepër se njëmijë; he's well away është xurxull fare. 3. fare mirë; me të drejtë; one might well ask why fare mirë mund të shtrohet pyetja përse; she couldn't very well refuse ajo nuk ka sesi të refuzojë në asnjë mënyrë; you may as well tell her the truth bën mirë t'i thuash të drejtën; he apologized-well he might! ai kërkoi të falur dhe bëri shumë mirë! 4. plotësisht, mirë (e mirë); shake well before using tundeni mirë para përdorimit. 5. me hollësi, me imtësi.● as well a) gjithashtu, po ashtu; përveç kësaj; as well as a) si edhe; veç kësaj; b) po aq.-adj 1. i mirë; i kënaqshëm; that's all very well, but... në rregull me këtë, por..; dakord, po..; It's just as well she asked bëri mirë që pyeti. 2. mirë me shëndet; he doesn't feel well nuk ndihet mirë; get well soon! shërim të shpejtë!-interj. 1. pra; well, as I was saying pra, siç po thoja. 2. bah; well I never! bah, ç'më thua! 3. pa shiko; ja; Well! Well! Here's Jack! Shiko, shiko! Qenka Xheku! well there you are then! ja, e pe?● we'll [wi:l] = we shall; we will ne do të● well-adjusted [welë'xhastid] adj. i pjekur; i ekuilibruar; gjakftohtë● well-advised [welëd'vaizd] adj 1. i matur; i mençur. 2. i bërë me mend (veprim)● well-appointed [welë'pointid] adj. e pajisur mirë (shtëpi)● well-balanced ['wel'bælënst] adj 1. i balancuar/i rregulluar si duhet. 2. i matur, i përmbajtur● well-behaved [welbi'heivd] adj 1. i sjellshëm. 2. e urtë, e bindur (kafshë)● well-being [wel'biing] n. mirëqenie; mbarëvajtje● well-bred [wel'bred] adj 1. i sjellshëm, i edukuar. 2. nga familje e mirë. 3. race, e racës (kafshë)● well-connected [welkë'nektid] adj 1. nga familje e mirë; me lidhje të rëndësishme. 2. i përmbledhur (paragraf)● well-defined [weldi'faind] adj. i qartë; i përcaktuar mirë● well-disposed [weldis'pouzd] adj. dashamirës● well-doing [wel'du:ing] n 1. drejtësi. 2. mirësi● well-favo(u)red [wel'feivë:d] adj. i pashëm● well-fixed [wel'fikst] adj. gj.fol. i kamur, në gjendje● well-found [wel'faund] adj. i pajisur me të gjitha● well-founded [wel'faundid] adj. i bazuar; me themele të shëndosha● well-groomed [wel'gru:md] adj. i pastër; i ndrequr, i ujdisur● well-grounded [wel'graundid] adj 1. i bazuar; me themele të shëndosha. 2. i ditur, me njohuri të shëndosha● wellhead ['welhed] n 1. burim. 2. krye pusi● well-heeled [wel'hi:ld] adj. zhrg. i kamur; i pasur● well-informed ['welinfo:md] adj 1. i mirinformuar. 2. i ditur, me kulturë të gjerë● well-known ['welnëun] adj. i mirënjohur● well-mannered ['welmænë:d] adj. i sjellshëm, i lëmuar● well-marked [wel'ma:kt] adj. i qartë, i dallueshëm● well-meaning [wel'mi:ning] adj. dashamirës; me qëllime të mira● well-meant ['welment] adj. i nisur nga qëllimet më të mira● well-placed [wel'pleist] adj 1. në vend të përshtatshëm. 2. me pozitë● well-preserved [welpri'zë:vd] adj. i mbajtur mirë, që nuk e tregon moshën● well-proportioned [welprë'po:shënd] adj. i formuar, me trup të rregullt● well-rounded [wel'raundid] adj. i harmonishëm (stil); e ujdisur mirë (fjali)● well-spoken [wel'spoukën] adj 1. gojëtar, që di të flasë. 2. i thënë bukur, i shprehur si duhet● well-suited [wel'su:tid] adj. i përshtatshëm; i volitshëm● well-timed [wel'taimd] adj. i llogaritur mirë, në kohën e duhur● well-to-do [weltë'du:] adj. i kamur; i pasur● well-turned [wel'të:nd] adj 1. i shprehur bukur. 2. me trajtë të bukur/të rregullt● well-turned-out [weltë:nd'aut] adj. i veshur bukur, elegant● well-wisher ['welwishë:] n. dashamirës* * *mirë -
71 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
72 mannered
ˈmænəd прил. вычурный, манерный Syn: artistic вычурный;
манерный (о стиле, об артисте) (- mannered) как компонент сложных слов: имеющий такие-то манеры - well-mannered с хорошими манерами, хорошо воспитанный - ill-mannered с плохими манерами, дурно воспитанный mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры;
напр.: well-mannered с хорошими манерами;
ill-mannered с плохими манерами mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры;
напр.: well-mannered с хорошими манерами;
ill-mannered с плохими манерами mannered вычурный, манерный (о стиле;
об артисте) mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры;
напр.: well-mannered с хорошими манерами;
ill-mannered с плохими манерамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mannered
-
73 mannered
adjective1) (showing mannerism) manieriert2) in comb.... -mannered — mit... Manieren nachgestellt
be well-mannered/bad-mannered — gute/schlechte Manieren haben
* * *man·nered[ˈmænəd, AM -ɚd]1. (affected) affektiert* * *['mnəd]adj1) (= affected, fussy) style, work of art, gestures manieriert; friendliness, subservience etc betont, prononciert (geh)2)(with adv)
to be well-/ill-/impeccably mannered — gute/schlechte/tadellose Manieren habena well-/ill-/impeccably mannered man — ein Mann mit guten/schlechten/tadellosen Manieren
* * *mannered [-nə(r)d] adj1. besonders in Zusammensetzungen gesittet, geartet: → academic.ru/36810/ill-mannered">ill-mannered, etc2. gekünstelt, manieriert* * *adjective1) (showing mannerism) manieriert2) in comb.... -mannered — mit... Manieren nachgestellt
be well-mannered/bad-mannered — gute/schlechte Manieren haben
* * *adj.geartet adj.manieriert adj. -
74 mannered
['mænəd]1) spreg. manierato2) - mannered in composti* * *mannered /ˈmænəd/a.lezioso; manieroso; manierato; affettato: a mannered writer, uno scrittore manierato● bad-mannered (o ill-mannered), maleducato □ rough-mannered, rozzo; rude □ well-mannered, educato; bene educato.* * *['mænəd]1) spreg. manierato2) - mannered in composti -
75 mannered
[ˈmænəd]mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.: well-mannered с хорошими манерами; ill-mannered с плохими манерами mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.: well-mannered с хорошими манерами; ill-mannered с плохими манерами mannered вычурный, манерный (о стиле; об артисте) mannered в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.: well-mannered с хорошими манерами; ill-mannered с плохими манерами -
76 mannered
{'mænəd}
1. с обноски
well-MANNERED учтив, възпитан
2. превзет, афектиран, маниерен (за crnuл)* * *{'manъd} a 1. с... обноски; well-mannered учтив, възпитан; 2. превз* * *снобски; превзет; афектиран;* * *1. well-mannered учтив, възпитан 2. превзет, афектиран, маниерен (за crnuл) 3. с... обноски* * * -
77 mannered
[English Word] be well mannered[Swahili Word] -shika adabu[Part of Speech] verb[English Example] nowadays (s)he is well mannered[Swahili Example] Siku hizi ameshika adabu------------------------------------------------------------ -
78 mannered
[ʹmænəd] a1. вычурный; манерный (о стиле, об артисте)2. (-mannered) как компонент сложных слов имеющий такие-то манерыwell-mannered - с хорошими манерами, хорошо воспитанный
ill-mannered - с плохими манерами, дурно воспитанный
-
79 well-behaved
a хорошо ведущий себя; благонравныйСинонимический ряд:well mannered (adj.) civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; friendly; mannerly; mindful of one's manners; polite; refined; respectful; well mannered -
80 mannered
['mænəd]Общая лексика: вычурный (о стиле; об артисте), манерный, с манерами (well-mannered - с хорошими манерами), имеющий такие-то манеры (-mannered, как компонент сложных слов), манерный (о стиле, об артисте), означает имеющий манеры (в сложных словах)
См. также в других словарях:
well-mannered — adjective polite: a quiet well mannered child ─ opposite ILL MANNERED, IMPOLITE … Usage of the words and phrases in modern English
well-mannered — adj talking and behaving in a polite way ▪ a well mannered child … Dictionary of contemporary English
Well-mannered — Well man nered, a. Polite; well bred; complaisant; courteous. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-mannered — index civil (polite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-mannered — [wel′man′ərd] adj. having or showing good manners; polite; courteous … English World dictionary
well mannered — ▶ adjective POLITE, courteous, civil, mannerly, genteel, decorous, respectful, refined, polished, civilized, urbane, well bred. * * * ˌwell ˈmannered f49 [well mannered] adjective (formal) having good manners … Useful english dictionary
well-mannered — adjective polite and having very good manners (manner (3)): the perfect well mannered host opposite illmannered … Longman dictionary of contemporary English
well-mannered — adjective Having good manners; polite, courteous and socially correct; conforming to standards of good behaviour. A well mannered gentleman always allows others first. Syn: well … Wiktionary
well-mannered — ADJ GRADED Someone who is well mannered is polite and has good manners … English dictionary
well-mannered — UK / US adjective polite a quiet well mannered child … English dictionary
well-mannered — /ˈwɛl mænəd / (say wel manuhd) adjective polite; courteous. Also, (especially in predicative use), well mannered /wɛl ˈmænəd/ (say wel manuhd) …