Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

lumber

  • 1 балласт

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ماسه، هر چیز سنگینی چون شن و ماسه که در ته کشتی می ریزند تا از واژگون شدنش جلوگیری کند، بالاست، سنگینی، شن و خرده سنگی که در راه آهن به کار می رود، کیسه شنی که در موقع صعود بالون پائین می اندازند، سنگ و شن در ته کشتی یا بالون ریختن، سنگین کردن
    ............................................................
    (v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن
    ............................................................
    وزنه خشکه

    Русско-персидский словарь > балласт

  • 2 лес

    ............................................................
    1. wood
    (pl. & vt. & n.) چوب، هیزم، بیشه، جنگل، چوبی، درختکاری کردن، الوار انباشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) جنگل، بیشه، تبدیل به جنگل کردن، درختکاری کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چوب، تیر، الوار، کنده، درخت الواری، صدای خشک، ناهنجار، طنین دار شبیه صدای زنگ، با الوار و تیر پوشاندن
    ............................................................
    (v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن

    Русско-персидский словарь > лес

  • 3 лесозаготовки

    ............................................................
    (n.) واقعه نگاری
    ............................................................
    {lumber ـ(v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن}
    {!! lumberer: تیر فروش، الوار فروش}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лесозаготовки

  • 4 лесоруб

    ............................................................
    (n.) واقعه نگار، چوب بر، الوار ساز
    ............................................................
    (n.) هیزم شکن، باسمه کار چوب، منبت کار
    ............................................................
    (n.) چوب بر، کسی که الوار و تیر اره می کند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лесоруб

  • 5 рухлядь

    ............................................................
    (v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن
    ............................................................
    2. junk
    جگن، نی، جنس اوراق و شکسته، آشغال، کهنه و کم ارزش، جنس بنجل، به دور انداختن، بنجل شمردن، قایق ته پهن چینی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рухлядь

  • 6 хлам

    ............................................................
    (v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن
    ............................................................
    2. junk
    جگن، نی، جنس اوراق و شکسته، آشغال، کهنه و کم ارزش، جنس بنجل، به دور انداختن، بنجل شمردن، قایق ته پهن چینی
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
    ............................................................
    (n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن

    Русско-персидский словарь > хлам

  • 7 чулан

    ............................................................
    (storehouse=)
    انبار، مخزن، انبار کالا
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) صندوق خانه، پستو، گنجه، خصوصی، مخفی، پنهان کردن، نهفتن، منزوی شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чулан

См. также в других словарях:

  • Lumber — Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See {Lombard}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lumber — lumber1 [lum′bər] n. [< ? LOMBARD: orig., pawnbroker s shop or storeroom, hence pawned articles in storage, hence stored articles, hence lumber] 1. miscellaneous discarded household articles, furniture, etc. stored away or taking up room ☆ 2.… …   English World dictionary

  • Lumber — Lum ber, v. t. [imp. & p. p. {Lumbered}; p. pr. & vb. n. {Lumbering}.] 1. To heap together in disorder. Stuff lumbered together. Rymer. [1913 Webster] 2. To fill or encumber with lumber; as, to lumber up a room. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lumber — lum‧ber [ˈlʌmbə ǁ ər] noun [uncountable] wood that has been prepared for sale; = TIMBER: • The company operates 50 lumber and building material retail stores. * * * lumber UK US /ˈlʌmbər/ noun [U] NATURAL RESOURCES ► TIMBER( …   Financial and business terms

  • lumber — [v1] walk heavily, clumsily barge, clump, galumph, lump, plod, shamble, shuffle, slog, stump, trudge, trundle, waddle; concept 151 Ant. glide lumber [v2] burden charge, cumber, encumber, impose upon, lade, land, load, saddle, tax, weigh; concept… …   New thesaurus

  • Lumber — Lum ber, v. i. 1. To move heavily, as if burdened. [1913 Webster] 2. [Cf. dial. Sw. lomra to resound.] To make a sound as if moving heavily or clumsily; to rumble. Cowper. [1913 Webster] 3. To cut logs in the forest, or prepare timber for market …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lumber — Lumber, so v.w. Fettgans …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lumber — *stumble, trip, blunder, lurch, flounder, galumph, lollop, bumble …   New Dictionary of Synonyms

  • lumber — ► VERB ▪ move in a slow, heavy, awkward way. ORIGIN perhaps symbolic of clumsy movement …   English terms dictionary

  • Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill …   Wikipedia

  • lumber — {{11}}lumber (n.) timber sawn into rough planks, 1660s, Amer.Eng. (Massachusetts), earlier disused bit of furniture; heavy, useless objects (1550s), probably from LUMBER (Cf. lumber) (v.), perhaps influenced by Lombard, from the Italian… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»