-
1 wehmütig, wehmutsvoll
грустный -
2 грустно
-
3 грустный
(42; 'ен, -на) traurig, betrübt, trist; bedauerlich; грустно ( Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́стный [-sn-] (´-ен, -на́) traurig, betrübt, trist; bedauerlich;гру́стно (Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил traurig, betrübtэ́то наво́дит на гру́стные размышле́ния das bringt einen auf traurige Gedanken* * *adj1) gener. betrübt, elegisch, gramvoll, schwer, schwermütig, traurig, trübselig, wehmutsvoll, wehmütig2) colloq. kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
4 меланхолический
adj1) gener. grillenfängerisch, schwarzgallig (о темпераменте), tiefsinnig, wehmutsvoll2) psych. melancholisch, schwermutig -
5 меланхолично
advgener. wehmutsvoll -
6 меланхоличный
adj1) gener. elegisch, grillenhaft, schwermütig, tiefsinnig, trübsinnig, wehmutsvoll, wehmütig, melancholisch2) obs. milzsüchtig3) low.germ. hintersinnig -
7 печально
advgener. jämmerlich, part, wehmutsvoll -
8 печальный
adj1) gener. bitterlich, gramerfüllt, gramvoll, inhaltsschwer (о новости, известии и т. п.), jämmerlich, melancholisch, mißmutig, trüb (о мыслях и т. п.), trübe, trübselig, trübsinnig, vergrämt, wehmutsvoll, wehmütig, Kummervoll, betrüblich, traurig, trist2) liter. schwarz3) psych. schwermutig4) pompous. schmerzvoll -
9 уныло
advgener. wehmutsvoll -
10 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
11 щемящий душу
adjgener. wehmutsvoll, wehmütig
См. также в других словарях:
wehmutsvoll — wehmutsvoll:⇨traurig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wehmutsvoll — weh|muts|voll 〈Adj.〉 wehmütig * * * weh|muts|voll <Adj.> (geh.): voller Wehmut, von Wehmut geprägt. * * * weh|muts|voll <Adj.> (geh.): voller Wehmut: der um ... ihre e Liebe zur Vergangenheit ... wusste (K. Mann, Mephisto 114) … Universal-Lexikon
wehmutsvoll — weh|muts|voll … Die deutsche Rechtschreibung
Ein stolzes Schiff — Heinrich Schacht 1817 1863 schrieb den Text zu dem heute bekannten Lied mit dem Titel: Die deutschen Auswanderer Seemanns Liedertafel, Hamburg, 1860. Er war Arbeiterdichter, kein Musiker. So textete er auf bereits bekannte Melodien und ersetzte… … Deutsch Wikipedia
Palais Liechtenstein (Herrengasse) — Das Palais Liechtenstein an der Herrengasse, Stich nach Salomon Kleiner. Das Palais Liechtenstein in der Wiener Herrengasse 6–8 war ein weitläufiger, im Wesentlichen aus dem frühen 18. Jahrhundert stammender, aber mehrfach umgestalteter… … Deutsch Wikipedia
Palais Liechtenstein an der Herrengasse — Das Palais Liechtenstein an der Herrengasse, Stich nach Salomon Kleiner. Das Palais Liechtenstein in der Wiener Herrengasse, 6 8 war ein weitläufiger, im wesentlichen aus dem frühen 18. Jahrhundert stammender aber mehrfach umgestalteter… … Deutsch Wikipedia
Trümmerfrau-Denkmal (Berlin-Neukölln) — Trümmerfrau im Volkspark Hasenheide Das Trümmerfrau Denkmal ist eine Skulptur zur Erinnerung an die Leistungen der Berliner Trümmerfrauen, die den Schutt des Zweiten Weltkrieges vielfach mit bloßen Händen beiseite geräumt hatten. Die Figur der… … Deutsch Wikipedia
Walter Schott — Nymphenbrunnen in Burg Schlitz (Zweitguss im New Yorker Centralpark) … Deutsch Wikipedia
1. Garde-Regiment zu Fuß — Prinz Eitel Friedrich von Preußen als Hauptmann im 1. Garde Regiment zu Fuß Das 1. Garde Regiment zu Fuß wurde 1806 nach der Niederlage Preußens gegen Napoleon in der Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt aus den Resten der früheren Garden… … Deutsch Wikipedia
Gozzano — Gozzano, Guido, italienischer Dichter, * Aglie (Provinz Turin) 19. 12. 1883, ✝ ebenda 9. 8. 1916. Gozzano ist die stärkste Dichterpersönlichkeit aus dem Kreis der »Crepuscolari«. Seine durch schlichten, aber musikalischen Ausdruck… … Universal-Lexikon
traurig — 1. bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig, zum Heulen zumute; (geh.): elegisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
