-
1 schwer
тяжёлый (a. fig.); (v. großem Gewicht a.) грузный, тяжеловесный; Arbeit, Strafe, Los a.: тяжкий; Wein: крепкий; Stoff: плотный, толстый; schwer werden <о-, по>тяжелеть; schwerer Junge уголовник; präd. тяжело; трудно, с трудом; F сильно -
2 schwer
-
3 schwer schmelzbar
silic. SS -
4 schwer verwundet
milit. schw.v. -
5 соответствовать allen Anforderungen gerecht werden-удовлетворять всем требованиям es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden-на всех не угодишь а in allen Sдtteln gerecht sein разг.-быть мастером на все
gener. (чему-л.) gerecht werden einer Sache (D)Универсальный русско-немецкий словарь > соответствовать allen Anforderungen gerecht werden-удовлетворять всем требованиям es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden-на всех не угодишь а in allen Sдtteln gerecht sein разг.-быть мастером на все
-
6 трудно реализуемое изделие
schwer absetzbares [schwer verkäufliches] ErzeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > трудно реализуемое изделие
-
7 тяжелый
schwer, wuchtig -
8 труднодоступный
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труднодоступный
-
9 тяжёлый
schwer;тяжёлая фашина — Senkfaschine (f); Senkwalze (f); Senkwurst (f); Steinberollung (f); Steinsenkfaschine (f);
тяжёлая вода — schweres Wasser (n)
-
10 труднореализуемое изделие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > труднореализуемое изделие
-
11 труднорастворимый солод
-
12 труднорастворимый ячмень
-
13 трудно оспоримое доказательство
Русско-немецкий юридический словарь > трудно оспоримое доказательство
-
14 грузный
schwer; schwérfällig ( тяжеловесный) -
15 малопонятный
-
16 трудный
schwer, schwíerig; mühsam ( утомительный)тру́дный вопро́с — schwíerige Fráge
в тру́дную мину́ту — in schwérer Stúnde
тру́дные дни — hárte Táge
тру́дный ребёнок ( для воспитания) — schwíeriges Kind
-
17 тяжелеть
schwer [dick] wérden; перен. schwérfällig wérden -
18 тяжкий
schwer; mühsam, mühevoll; ernst ( серьёзный); quálvoll ( мучительный)тя́жкая вина́ — schwére Schuld
••пусти́ться во все тя́жкие разг. — ein lóckeres Lében führen
-
19 труднобелимый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > труднобелимый
-
20 трудновоспламеняющаяся основа
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > трудновоспламеняющаяся основа
См. также в других словарях:
Schwer — Schwêr, er, ste, adj. et adv. 1. Im eigentlichen physischen Verstande ist schwer, 1) absolute und ohne alle Rücksicht auf die Vergleichung oder Empfindung, was ein Bestreben hat, sich senkrecht nach einem gewissen Mittelpuncte zu bewegen. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwer — • schwer schwe|rer, schwers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – schwere (ernste, getragene) Musik – schweres (großkalibriges) Geschütz – schweres Wasser (Sauerstoff Deuterium Verbindung) – ein schwerer Junge (umgangssprachlich für… … Die deutsche Rechtschreibung
schwer — Adj. (Grundstufe) von großem Gewicht, nicht leicht Beispiele: Das Gepäck ist sehr schwer. Sie ist 50 Kilo schwer. schwer Adj. (Aufbaustufe) mit großer körperlicher Anstrengung oder vielen Schwierigkeiten verbunden Synonyme: hart, mühevoll, mühsam … Extremes Deutsch
schwer — schwer: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. swæ̅re, ahd. swār‹i› »schwer«, got. swers »geachtet, geehrt«, aengl. swæ̅r‹e›, schwed. svår »schwer« geht von der Grundbedeutung »Gewicht habend« aus und ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von lit. svarùs … Das Herkunftswörterbuch
Schwer — ist der Familienname folgender Personen: Karl Schwer (1911–1988), österreichischer Politiker (ÖVP) Lea Schwer (* 1982), schweizerische Beachvolleyball Spielerin Oskar Schwer (1872–1921), deutscher Architekt Stefan Schwer (1902–1990), deutscher… … Deutsch Wikipedia
schwer — Adj std. (8. Jh.), mhd. swāre, swære, ahd. swāri, as. swār Stammwort. Aus g. * swǣra Adj. schwer, gewichtig (sekundär auch ja Stamm), auch in gt. swers geachtet , anord. svár, ae. swǣre, afr. swēr schwer . Außergermanisch vergleicht sich lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • groß • stark • kräftig • schwierig • hart • … Deutsch Wörterbuch
schwer — 1. Der Koffer ist viel zu schwer. 2. Die Prüfung war schwer. 3. Das ist eine schwere Arbeit. 4. Dieses Wort ist schwer zu erklären … Deutsch-Test für Zuwanderer
-schwer — [ʃve:ɐ̯] <adjektivisches Suffixoid>: a) viel von dem im Basiswort Genannten enthaltend, aufweisend, davon wie mit einer Last angefüllt: bedeutungsschwer; ereignisschwer; erinnerungsschwer; inhaltsschwer. Syn.: ↑ intensiv, ↑ reich, ↑ stark … Universal-Lexikon
Schwer — Schwer, s. Schwere … Pierer's Universal-Lexikon
-schwer — im Adj, wenig produktiv; voll von dem, was im ersten Wortteil ausgedrückt wird; bedeutungsschwer, folgenschwer <eine Tat>, gedankenschwer <ein Moment>, inhaltsschwer <ein Brief>, schicksalsschwer <ein Tag>, sorgenschwer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache