-
1 грустный
(42; 'ен, -на) traurig, betrübt, trist; bedauerlich; грустно ( Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́стный [-sn-] (´-ен, -на́) traurig, betrübt, trist; bedauerlich;гру́стно (Д jemandem) ist traurig zumute* * *гру́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил traurig, betrübtэ́то наво́дит на гру́стные размышле́ния das bringt einen auf traurige Gedanken* * *adj1) gener. betrübt, elegisch, gramvoll, schwer, schwermütig, traurig, trübselig, wehmutsvoll, wehmütig2) colloq. kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
2 понурый
adjcolloq. kopfhängerisch -
3 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig
См. также в других словарях:
kopfhängerisch — kọpf|hän|ge|risch 〈Adj.; fig.; umg.〉 unfroh, mutlos * * * kọpf|hän|ge|risch <Adj.>: a) mutlos, trübsinnig; ∙ b) frömmlerisch: ... fand unter meinen Gönnern einen Handelsmann, der ... jenen frommen ... Gesinnungen ergeben war ... Er war… … Universal-Lexikon
Theresia a Jesu, S. (1) — 1S. Theresia a Jesu, V. (15. Oct. al. 27. Aug.) Das Lebensbild dieser großen Heiligen hat auf die drei Dinge zu achten, welche im Kirchengebete ihr zu Ehren hervorgehoben sind: die Freude über ihre Festfeier, die Andacht, zu welcher die Gnaden,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
kopfhängerig — ∙kọpf|hän|ge|rig: ↑kopfhängerisch (a): da ich den Laib nirgends sah, schlich ich k. davon (Rosegger, Waldbauernbub 48) … Universal-Lexikon
entmutigt — demoralisiert, deprimiert, frustriert, hoffnungslos, kopfhängerisch, mutlos, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, zermürbt; (geh.): kleinmütig, verzagt; (bildungsspr.): resigniert; (ugs.): fertig, gefrustet; (österr. ugs.): gedeftet;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzagt — ängstlich, bange, bänglich, demoralisiert, deprimiert, entmutigt, furchtsam, hoffnungslos, kleinherzig, kopfhängerisch, mutlos, niedergeschlagen, pessimistisch, schwarzseherisch, unsicher, verängstigt, verschreckt, verschüchtert; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
resigniert — demoralisiert, deprimiert, entmutigt, frustriert, hoffnungslos, kopfhängerisch, mutlos, niedergeschlagen, ohne Hoffnung; (geh.): kleinmütig, verzagt; (ugs.): fertig, gefrustet; (österr. ugs.): gedeftet; (veraltend): decouragiert. * * * resigniert … Das Wörterbuch der Synonyme