-
1 wdychać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdychać
-
2 wdychać
-
3 wdychać
wdychać [vdɨxaʨ̑]vt einatmen -
4 wdychać
глаг.• вдохновить• вдохновлять• вдыхать• внушать• воодушевлять• дышать• инспирировать* * *wdycha|ć\wdychaćny несов. вдыхать* * *wdychany несов.вдыха́ть -
5 wdychać
1. aspirer2. humer3. inhaler4. inspirer5. rhumer -
6 wdychać
vt -
7 wdychać
frymëzoj -
8 wdychać
[вдихачь]v.ndk -
9 wdychać
вдихати -
10 wdychać
huminga -
11 wdychać
ganatlandyrmak; gunşmak; gunuşmak; ruhlandyrmak -
12 wdychać
εισπνέω -
13 wdychać wdych·ać
-
14 wdychać woń
вдыхать воньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wdychać woń
-
15 nabierać
impf ⇒ nabrać1* * *(-am, -asz); nabrać; vt nabierać (+gen) — (wody, powietrza) to take in; (apetytu, zwyczaju) to develop; ( szybkości) to gather, to pick up; ( wysokości) to gainnabierać odwagi/otuchy — to take courage/heart
nabierać wprawy — to become adept lub skilled
nabierać kogoś — (pot: żartować) to pull sb's leg; (pot: oszukiwać) to deceive
* * *ipf.1. (t. = wdychać) take in; (= zagarniać, czerpać) pick up, scoop up; ( łyżką) spoon up; (= wchłaniać) absorb, take up; (= wciągać) draw in; nabierać na widelec l. widły fork; nabierać oczka ( robótki) pick up stitches; nabierać tchu breathe in, inhale; nabierać wody żegl. ( o statku) take in water; nabierać wody w usta przen. keep mum, hold one's tongue; pot. clam up.2. (= zdobywać więcej, uzyskiwać) gain, gather; nabierać ciała gain weight; nabierać kształtu take shape; nabierać przekonania/pewności grow convinced/certain; nabierać rozgłosu gain fame; nabierać rumieńców ( o człowieku) get more color; przen. (o dyskusji itp.) warm up; nabierać sił/rozumu/doświadczenia gain strength/wisdom/experience; nabierać szybkości/rozpędu t. przen. gather l. gain speed/momentum; nabierać wysokości lotn. gain altitude l. height, climb; nabierać znaczenia/wartości grow in importance/value.3. pot. (= oszukiwać) take (sb) in, dupe, fool, trick.ipf.(= dawać się wprowadzić w błąd) be duped l. fooled, be had; nabierać się na coś fall for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabierać
-
16 wciągać
impf ⇒ wciągnąć* * *to pull (into); (linę, żagiel, flagę) to hoist; (dym, powietrze) to breathe in; (o bagnie, wirze) to suck in lub down; (o książce, filmie) to absorb; (bluzę, spodnie) to pull onwciągać kogoś/coś na listę — to put sb/sth on the list
* * *ipf.1. (= ciągnąć) pull (into); (linę, żagiel, flagę) hoist; wciągać brzuch pull in one's stomach.2. pot. (= angażować kogoś) engage, involve; wciągać kogoś w zasadzkę draw sb into a trap.3. (= absorbować) absorb, engross; ta książka bardzo mnie wciąga this book is a real page-turner.4. (= zapisywać) enter, register; wciągnąć kogoś na listę put sb on the list.5. (= wdychać) breathe in, inhale.6. (spodnie, sweter, pończochy) (= założyć) pull on.7. (= wessać) suck in l. down.ipf.1. (= podciągnąć się) pull o.s. up.2. pot. (= przyzwyczajać się) get into the swing.3. (o pazurach, kłach) retract, be drawn in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wciągać
-
17 einatmen
-
18 einsaugen
-
19 einziehen
ein|ziehenein Einzelblatt wciągnąć pojedynczą kartkę6) ( einberufen)jdn [zum Militärdienst] \einziehen zaciągnąć kogoś [do służby wojskowej]8) ( einsaugen) Flüssigkeit wchłaniać [ perf wchłoniać]; Luft wciągać [ perf wciągnąć]; Rauch wdychaćeine Zeile \einziehen robić [ perf z-] akapit w wierszu1) ( in eine Wohnung ziehen)2) ( aufgesogen werden)4) ( gewählt werden)ins Parlament \einziehen wejść do parlamentu -
20 inhalieren
inhalieren * [ɪnha'li:rən]vt
См. также в других словарях:
wdychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wdychaćam, wdychaća, wdychaćają, wdychaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wciągać powietrze, zapach, woń czegoś do płuc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wdychać świeże, zanieczyszczone, suche powietrze. Wdychać jod, tlen, spaliny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdychać — ndk I, wdychaćam, wdychaćasz, wdychaćają, wdychaćaj, wdychaćał, wdychaćany «wciągać nosem, ustami (powietrze, gazy, wyziewy, pyły itp.) do płuc» Wdychać czyste, świeże, ostre powietrze. Wdychać tlen, spaliny, kurz. Wdychać zapach kwiatów … Słownik języka polskiego
inhalować — ndk IV, inhalowaćluję, inhalowaćlujesz, inhalowaćluj, inhalowaćował, inhalowaćowany «wdychać rozpylone substancje lecznicze; wziewać» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
łykać — ndk I, łykaćam, łykaćasz, łykaćają, łykaćaj, łykaćał, łykaćany łyknąć dk Va, łykaćnę, łykaćniesz, łykaćnij, łykaćnęła, łykaćnęli, łykaćnięty, łykaćnąwszy 1. «przesuwać pokarm, płyn, ślinę z jamy ustnej do żołądka za pomocą ruchu mięśni krtani i… … Słownik języka polskiego
oddychać — ndk I, oddychaćam, oddychaćasz, oddychaćają, oddychaćaj, oddychaćał odetchnąć dk Va, oddychaćnę, oddychaćniesz, oddychaćnij, oddychaćnął, oddychaćnęła, oddychaćnęli, oddychaćnąwszy 1. «o organizmach żywych: pobierać tlen z otoczenia we właściwy… … Słownik języka polskiego
palić — ndk VIa, palićlę, palićlisz, pal, palićlił, palićlony 1. «rozniecać i podtrzymywać ogień w celu ogrzania wnętrza, gotowania, pieczenia itp.; ogrzewać, opalać» Palić ognisko. Palić w piecu, w kuchni, pod kuchnią, pod kotłami. Palić drzewem, węglem … Słownik języka polskiego
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
wdychiwać — ndk VIIIb, wdychuję, wdychujesz, wdychuj, wdychiwaćiwał, wdychiwaćiwany rzad. → wdychać … Słownik języka polskiego
zapach — m III, D. u; lm M. y 1. «odczuwana powonieniem właściwość ciał lotnych (lub substancji zawierających ciała lotne); woń» Duszący, mdlący, odurzający, ostry, przenikliwy, przykry, upajający zapach. Gorzki, kwaśny, słodki zapach. Miodowy, ziołowy,… … Słownik języka polskiego
ciągnąć nocha — Wciągać do nosa sproszkowany narkotyk, zwłaszcza kokainę; wdychać narkotyki Eng. To insufflate a powdered drug, espacially cocaine … Słownik Polskiego slangu
dać sobie w nocha — Wciągać do nosa sproszkowany narkotyk, zwłaszcza kokainę; wdychać narkotyki Eng. To insufflate a powdered drug, espacially cocaine … Słownik Polskiego slangu