-
1 nać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nać
-
2 nać
-
3 nać
nać [naʨ̑] f -
4 nać
сущ.• ботва* * *♀ ботва* * *жботва́ -
5 nać
• haulm -
6 nać
f -
7 nać
ж гичка, бадилля (бот.) -
8 kop|nąć
pf (kopnęła, kopnęli — kopię) — kop|ać2 impf Ⅰ vt 1. (uderzyć nogą) to kick- kopać piłkę to kick the ball- kopnąć puszkę/kamień to kick a tin/stone- kopnąć kogoś w głowę/w żołądek to kick sb in the head/stomach- kopali go buciorami po głowie they were kicking him in the head with their heavy boots- kopnięciem otworzył drzwi he kicked the door open2. pot. (o prądzie, urządzeniu elektrycznym) kopnął go prąd, gdy reperował gniazdko he got a shock when he was repairing the socket- uważaj, bo żelazko kopie be careful, you might get a shock from the iron3. pot. (o broni palnej) to kick vi pot.; to recoil vi- ten karabin nieźle kopie that rifle has quite a kickⅡ kop|nąć się — kop|ać się 1. (siebie samego) to kick oneself- niechcący kopnął się w kostkę he accidentally kicked himself in the ankle2. (wzajemnie) to kick one another- kopali się i popychali they were kicking and pushing one anotherⅢ kopnąć się pot. (pobiec) to hightail it pot.; to dash- kopnął się do domu he hightailed it homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|nąć
-
9 rozkiełz|nać
rozkiełz|nać, rozkiełz|ać pf — rozkiełz|nywać, rozkiełz|ywać impf Ⅰ vt to unbridle [konie] Ⅱ rozkiełznać się, rozkiełzać się — rozkiełznywać się, rozkiełzywać się [koń] to unbridleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkiełz|nać
-
10 rzed|nąć
rzed|nąć, rzed|nieć impf (rzednął a. rzedł, rzedniał) vi 1. (stawać się miękkim, płynnym) masło rzednie pod wpływem ciepła butter melts in the heat ⇒ zrzednąć 2. (stawać się rzadkim) to thin (out)- las/tłum rzednie the forest/crowd thins (out)- jego włosy rzedną his hair is thinning (out)■ mina jej/jemu rzedie she/he loses her/his countenanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzed|nąć
-
11 uskub|nąć
uskub|nąć, uskub|ać pf (uskubnę a. uskubię, uskubnęła a. uskubała, uskubnęli a. uskubali) vt to nibble- uskubnąć chleba/ciasta to nibble at some bread/cake- owca uskubała trawy the sheep nibbled some grass- uskubać pierza to pluck feathersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uskub|nąć
-
12 uszczyp|nąć
uszczyp|nąć, uszczyp|ać pf (uszczypnęła a. uszczypała, uszczypnęli a. uszczypali) Ⅰ vt 1. (ścisnąć) to pinch 2. (uskubać) to nibble- krowa uszczypała trawę a cow nibbled (at) the grass- żyrafa uszczypnęła liści z drzewa a giraffe nibbled (at) some leavesⅡ uszczypnąć się, uszczypać się to pinch oneself- uszczypnęła się, aby się przekonać, czy nie śni she pinched herself to make sure she wasn’t dreamingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczyp|nąć
-
13 wdmuch|nąć
wdmuch|nąć, wdmuch|ać pf — wdmuch|iwać impf (wdmuchnęła, wdmuchnęli — wdmuchuję) vt to blow, to insufflate (do czegoś into sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdmuch|nąć
-
14 wybąk|nąć
wybąk|ać, wybąk|nąć pf — wybąk|iwać impf vt pot. to mumble- wybąkał cicho przeprosiny he mumbled his apologies quietlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybąk|nąć
-
15 wydmuch|nąć
wydmuch|ać, wydmuch|nąć pf — wydmuch|iwać impf vt 1. (usunąć) to blow- wydmuchał nosem dym z papierosa he blew a stream of cigarette smoke from a. through his nose- wydmuchać nos to blow one’s nose2. (formować) to blow- wydmuchiwać bańki mydlane to blow bubbles- wydmuchać ozdoby choinkowe ze szkła to blow glass Christmas tree ornaments3. wulg. (odbyć stosunek) to bang posp., to screw posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydmuch|nąć
-
16 wyg|nać
wyg|nać, wyg|onić pf — wyg|aniać impf vt 1. (zmusić do opuszczenia miejsca) to drive out, to expel- wygnać kogoś z kraju to drive a. hound sb out of the country- gdy zaszła w ciążę, rodzice wygnali dziewczyną z domu her parents threw a. kicked the girl out of their home when she became pregnant- wyganiać demony to drive out demons- pogoda taka, że psa by nie wygonił a. nie wygnał I wouldn’t turn a. send a dog out in this weather2. (zmusić do zmiany miejsca) to chase [sb/sth] away a. off, to chase away a. off [osy]- wygonić kogoś z kuchni/łazienki to chase sb out of the kitchen/bathroom- wygoń muchy z pokoju chase the flies out of the room- wygnać bydło na pastwisko to turn a. drive cattle out to pasture- bieda wygnała ich na ulice poverty drove them onto the streets■ wygnać coś z pamięci to banish sth from one’s memory a. mind- wygnać kogoś a. pamięć o kimś z serca a. z duszy to rid a. free one’s heart of sb, to banish all thoughts of sb from one’s mind a. memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyg|nać
-
17 wyplu|nąć
wyplu|ć, wyplu|nąć pf — wyplu|wać impf vt 1. (wyrzucić z ust) to spit [sth] out, to spit out [pestkę, gumę do życia] 2. przen. (wyrzucić z siebie) [automat] to spew (out) [bilet, monety]■ wypluj to słowo touch wood, knock on woodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplu|nąć
-
18 wyszarp|nąć
wyszarp|ać1{}, wyszarp|nąć pf — wyszarp|ywać impf (wyszarpię — wyszarpuję) Ⅰ vt 1. (wyrwać, wydobyć) to jerk [sth] out a. jerk out; to yank [sth] out a. yank out pot.- wyszarpać kawałek materiału to rip a. tear off a piece of fabric- wyszarpnąć z kieszeni rewolwer to yank a revolver out of one’s pocket- wyszarpnął jej torebkę z ręki he jerked a. wrenched the handbag out of her hand2. pot. (zdobyć z trudem) to scrape together- może uda (mi) się skądś wyszarpnąć trochę grosza maybe I’ll manage to scrape some cash together from somewhereⅡ wyszarpać się, wyszarpnąć się — wyszarpywać się (wyrwać się) to break free- ptak usiłował wyszarpać się z sideł a bird tried to break free from a. of the snare- wyszarpnęła się z jego uścisku she wrenched herself free of his gripⅢ wyszarpać się (zostać wyszarpanym) to be torn- wyszarpała mi się dziura na łokciu my sleeve is torn at the elbowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszarp|nąć
-
19 wyśliz|nąć się
wyśliz|gnąć się, wyśliz|nąć się pf — wyśliz|giwać się impf (wyślizgnęła się, wyśliznęła się, wyślizgnęli się, wyśliznęli się — wyślizguję się) v refl. 1. (wypaść) to slip- szklanka wyślizgnęła się jej z ręki the glass slipped out of her hand- niepostrzeżenie wyślizgnął się z pokoju he slipped out of the room unnoticedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśliz|nąć się
-
20 zag|nać
zag|nać, zag|onić pf — zag|aniać impf vt 1. to drive [bydło, świnie]- zagnać krowy na pastwisko to drive the cattle to pasture2. (zmusić) zagonić kogoś do roboty to put sb to work- zagonić kogoś do książek to make sb study- zagonić kogoś do spania to send sb to bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zag|nać
См. также в других словарях:
NAc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Nac — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
NAC — may refer to: Contents 1 Arts 2 Aviation 3 Media 4 Medicin … Wikipedia
NAC — NAC аббревиатура, которая может относиться к следующим объектам: N ацетил L цистеин (Ацетилцистеин) Network Adapter Card (сетевой адаптер) network access controller, контроллер сетевого доступа NAC Nanjing Automobile Corporation,… … Википедия
nać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. naci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} u roślin okopowych: część rosnąca nad ziemią złożona z łodygi i liści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nać marchewki, selera, buraka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NAC — [englisch eneɪ siː], Abkürzung für North Atlantic Council [nɔθ ət læntɪk kaʊnsl], der Nordatlantikrat (NATO) … Universal-Lexikon
nac — ac·i·nac·i·form; al·ma·nac; ar·ach·nac·tis; car·vo·ta·nac·e·tone; chae·nac·tis; cte·nac·o·don; do·nac·i·dae; do·nac·i·form; gu·ber·nac·u·lar; gu·ber·nac·u·lum; hi·ber·nac·u·lum; me·nac·can·ite; nac; NAC; nac·a·rat; per·ti·nac·i·ty; phe·nac·odus;… … English syllables
NAC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
NAC TV — CH5248 Neepawa, Manitoba Channels Analog: 30 (UHF) Cable: 12 Owner Neepawa Resource Centre Founded 198 … Wikipedia
NAC — Die Abkürzung NAC steht für: NAC Breda, einen niederländischen Fußballverein N Acetylcystein, einen Arzneistoff Namibia Airports Company Network Access Control Network Adapter Card (engl.), siehe Netzwerkkarte Network Administration Center… … Deutsch Wikipedia
nać — ż V, DCMs. naci, blm «liście z łodygami roślin okopowych» Nać kartoflana. Nać marchwi, pietruszki … Słownik języka polskiego