-
1 waylay
waylay [weɪˊleɪ] v1) подстерега́ть; устра́ивать заса́ду (на кого-л.)2) перехвати́ть по пути́ (кого-л. — для разговора и т.п.) -
2 waylay
-
3 waylay
подстерегать глагол: -
4 waylay
[weɪˈleɪ]waylay перехватить по пути (кого-л. - для разговора и т. п.) waylay подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.) -
5 waylay
weɪˈleɪ гл.
1) подстерегать;
устраивать засаду( на кого-л.) A ruffian waylaid her in the street ≈ Хулиган подстерег ее на улице Syn: ambush
2) поджидать (без враждебных намерений) подстерегать;
устраивать засаду (на кого-л.) (разговорное) перехватить по пути( кого-л., что-л.) ;
остановить (для разговора и т. п.) waylay перехватить по пути( кого-л. - для разговора и т. п.) ~ подстерегать;
устраивать засаду (на кого-л.) -
6 waylay
[weıʹleı] v (waylaid)1. подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.)2. разг. перехватить по пути (кого-л., что-л.); остановить (для разговора и т. п.) -
7 waylay
[weɪ'leɪ]1) Общая лексика: остановить (для разговора), перехватить по пути (кого-либо - для разговора и т. п.), подстерегать, подстеречь, устраивать засаду, устраивать засаду (на кого-л.)2) Разговорное выражение: остановить (для разговора и т.п.), перехватить по пути (кого-л., что-л.), поджидать -
8 waylay
[weɪ`leɪ]подстерегать; устраивать засадуподжидатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waylay
-
9 waylay
verb1) подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.)2) перехватить по пути (кого-л. - для разговора и т. п.)Syn:ambush, surprise* * *(v) останавливать; остановить; перехватить по пути; подстерегать; подстеречь; устраивать засаду* * *1) подстерегать; устраивать засаду 2) поджидать* * *[,way'lay || ‚weɪ'leɪ] v. подстерегать, устраивать засаду, перехватить на пути* * ** * *1) подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.) 2) поджидать (без враждебных намерений) -
10 waylay
подстерегать -
11 waylay
[ˌweɪ'leɪ]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. waylaid1) подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.)A ruffian waylaid her in the street. — Хулиган подстерёг её на улице.
Syn: -
12 waylay
1) подстерега́ть кого-л., устро́ить заса́ду на кого-л.2) перехвати́ть на пути́ (для разговора и т.п.) -
13 waylay
-
14 waylay
1. v подстерегать; устраивать засаду2. v разг. перехватить по пути; остановитьСинонимический ряд:ambush (verb) accost; ambuscade; ambush; assail; attack; ensnare; entrap; lay for; lie in wait; lurk; mug; snare; surprise; trap -
15 waylaid
подкараулил глагол: -
16 ambush
1. n обыкн. воен. засада, отряд, находящийся в засаде2. v обыкн. воен. устраивать засаду3. v обыкн. воен. нападать из засады4. v обыкн. воен. заманивать в засадуthe police ambushed the criminal and arrested him — полиция заманила преступника в засаду и арестовала его
Синонимический ряд:1. ambuscade (noun) ambuscade; ambushment; camouflage; deception; hiding place; pitfall; snare; trap2. cover (noun) cover; hiding3. attack (verb) attack; entrap4. surprise (verb) lay for; surprise5. waylay (verb) ambuscade; ensnare; lay in wait for; set a trap; trap; waylay -
17 подстерегать
несовер. - подстерегать;
совер. - подстеречь( кого-л./что-л.) lie in wait( for), be on the watch( for) ;
trap, catchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подстерегать
-
18 ambush
ˈæmbuʃ
1. сущ. засада to attack from ambush ≈ атаковать из засады to lie in ambush (for) ≈ лежать в засаде to make an ambush ≈ устраивать засаду to run into an ambush ≈ убежать в укрытие to set an ambush for ≈ организовать засаду to lay an ambush ≈ устраивать засаду
2. гл.
1) находиться, сидеть в засаде
2) устраивать засаду
3) нападать из засады It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. ≈ Было условлено, что мистер Л. нападет на него из-за засады в полночь. Syn: waylayобыкн. (военное) засада - to be in * находиться в засаде - to trap the enemy by * заманить противника в засаду - to be attacked from * подвергнуться нападению из засады - to fall into an * попасть в засаду - to make an * устраивать засаду засада, отряд, находящийся в засаде - the * was a dozen well-armed men в засаде находилось двенадцать хорошо вооруженных людей обыкн. (военное) устраивать засаду обыкн. (военное) нападать из засады обыкн. (военное) заманивать в засаду - the police *ed the criminal and arrested him полиция заманила преступника в засаду и арестовала егоambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде ~ нападать из засады ~ находиться, сидеть в засаде ~ устраивать засадуambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде lie: ~ (lay;
lain) лежать;
to lie still( или motionless) лежать спокойно, без движения;
to lie in ambush находиться в засадеambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде -
19 surprise
səˈpraɪz
1. сущ.
1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в Лондоне выразило свое удивление по поводу этих заявлений. Syn: astonishment, wonder
2) неожиданность, сюрприз I have a surprise for you: we are moving to Switzerland. ≈ У меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию. Syn: unexpectedness, suddenness
3) неожиданное нападение to take smb. by surprise ≈ захватить кого-л. врасплох
2. гл.
1) изумлять, поражать, удивлять I am surprised at you. ≈ Вы меня удивляете. Syn: astonish, amaze
2) нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох I surprised him in the act. ≈ Я накрыл его на месте преступления. Syn: waylay удивление, изумление - in * удивленно - to my great *, much to my * к моему великому удивлению - to show * удивиться - to cause no * не вызвать удивления неожиданность, сюрприз - a * visit приход в гости без предупреждения - it was a great * to me для меня это было большой неожиданностью - I have a * for you у меня для вас есть сюрприз - what a pleasant *! какая приятная неожиданность! - to spring a * on smb., to give smb. a * преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л. неожиданное действие( особ. нападение) - * attack внезапная атака /-ое нападение/ - * effect( военное) эффект внезапности - by * врасплох - to take smb. by * захватить кого-л. врасплох - to capitalize on * (военное) использовать преимущества внезапности удивлять, поражать - he *d me он меня удивил - to be *d at smb., smth. удивляться кому-л., чему-л. - he was more *d than frightened он был скорее удивлен, чем напуган - I shoudn't be *d if... я нисколько не удивлюсь, если..., меня нисколько не удивило бы, если... - it is nothing to be *d at /about/ удивляться этому не приходится;
этого и следовало ожидать нагрянуть неожиданно;
нападать неожиданно;
заставать врасплох - I *d him in the act я застал его на месте преступления - to * smb. into a confession вынудить признание у кого-л., застав его врасплох - he *d me into consent я был так поражен его неожиданным предложением, что согласился ~ неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох ~ удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn't be surprised if... меня нисколько не удивило бы, если... ~ удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn't be surprised if... меня нисколько не удивило бы, если... surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления ~ удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться ~ удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления ~ неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох ~ неожиданность, сюрприз ~ удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться ~ удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn't be surprised if... меня нисколько не удивило бы, если... to ~ a person into a confession вынудить признание (у кого-л.), застав его врасплох ~ attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака ~ attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака to ~ (smb.) into doing( smth.) вынудить (кого-л.) сделать( что-л.) (неожиданным вопросом и т. п.) ~ attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака ~ неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплохБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surprise
-
20 waylaid
past и p.p. от waylay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waylay — Way lay (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Waylaid}; p. pr. & vb. n. {Waylaying}.] [Way + lay.] To lie in wait for; to meet or encounter in the way; especially, to watch for the passing of, with a view to seize, rob, or slay; to beset in ambush.… … The Collaborative International Dictionary of English
waylay — [wā′lā΄, wā΄lā′] vt. waylaid, waylaying [ WAY + LAY1, after MLowG wegelagen, to waylay < wegelage, an ambush < weg, akin to WAY + lage, a lying < base of leggian; akin to LIE1] 1. to lie in wait for and attack; ambush … English World dictionary
waylay — index accost, ambush, assail, attack, carry away, ensnare, jostle (pickpocket), kidnap … Law dictionary
waylay — to ambush, 1510s, from WAY (Cf. way) + LAY (Cf. lay) (v.), on model of M.L.G., M.Du. wegelagen besetting of ways, lying in wait with evil or hostile intent along public ways … Etymology dictionary
waylay — *surprise, ambush Analogous words: *attack, assault, assail: *prevent, forestall … New Dictionary of Synonyms
waylay — has inflected forms waylays, waylaid, waylaying … Modern English usage
waylay — [v] intercept, ambush accost, ambuscade, assail, attack, box*, bushwhack*, catch, hold up, jump, lay for*, lie in wait, lurk, pounce on, prowl, set upon, skulk, slink, surprise, swoop down on*; concepts 86,121 Ant. allow, forward … New thesaurus
waylay — ► VERB (past and past part. waylaid) 1) intercept in order to attack. 2) intercept and detain with questions, conversation, etc … English terms dictionary
waylay — UK [ˌweɪˈleɪ] / US [ˈweɪˌleɪ] verb [transitive] Word forms waylay : present tense I/you/we/they waylay he/she/it waylays present participle waylaying past tense waylaid UK [ˌweɪˈleɪd] / US [ˈweɪˌleɪd] past participle waylaid to stop someone who… … English dictionary
waylay — way|lay [weıˈleı] v past tense and past participle waylaid [T] [Date: 1500 1600; Origin: way + lay to set a trap for (13 19 centuries)] 1.) if someone waylays you, they stop you when you are going somewhere, for example to attack you or talk to… … Dictionary of contemporary English
waylay — transitive verb (waylaid; laying) Date: 1513 to lie in wait for or attack from ambush … New Collegiate Dictionary