-
61 intake of waterworks
водопроводный приёмник; водоразборное сооружение -
62 municipal waterworks
городские водопроводные станции, городские станции водоподготовки -
63 public waterworks system
Англо-русский строительный словарь > public waterworks system
-
64 водопроводная станция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводная станция
-
65 водосистема
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водосистема
-
66 водохозяйственная система
waterworks facility, waterworks, hydrologic system, water system, water-management system, water-resources systemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водохозяйственная система
-
67 водохозяйственный объект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водохозяйственный объект
-
68 водохозяйственная система
Англо-русский словарь технических терминов > водохозяйственная система
-
69 гидроузел
-
70 водохозяйственный объект
Англо-русский словарь технических терминов > водохозяйственный объект
-
71 water management system
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water management system
-
72 hydrologic system
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologic system
-
73 water economy system
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
D. Wasserwirtschaftliches System
E. Water economy system
F. Systéme d`aménagement d`eau
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water economy system
-
74 water resources system
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water resources system
-
75 water system
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water system
76 водопроводный
прил. от водопровод: водопроводная система ≈ plumbing водопроводная вода ≈ tap water водопроводная станция ≈ waterworks водопроводная сеть ≈ water-supply водопроводная труба ≈ water-pipe водопроводная магистраль ≈ water-mainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводный
77 водохозяйственные мероприятия
water-management function, water-related activities, management of water flow, water management, waterworksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водохозяйственные мероприятия
78 гидротехническое сооружение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидротехническое сооружение
79 эксплуатация водохозяйственной системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация водохозяйственной системы
80 turn on
1) включать (газ, радио, рубильник)
2) зажигать, включать (свет)
3) открывать (кран) ;
пускать( воду)
4) вводить или приводить в действие;
вводить в строй
5) сл. вызвать интерес, восторг, приятное волнение
6) сл. одурманивать наркотиками;
накачиваться наркотиками
7) сексуально возбуждать
8) зависеть (от) much turns on his answer ≈ многое зависит от его ответа
9) = turn upon включать (газ, радио, рубильник) зажигать, включать ( свет) - to * the flashlight зажечь фонарь открывать (кран) ;
пускать (воду) вводить или приводить в действие;
вводить в строй - to * the fountains привести в действие фонтаны - to * the waterworks( разговорное) расплакаться( ироничное) пускать в ход - she turned on the charm она быстро пустила в ход свое обаяние (сленг) понравиться;
вызвать интерес, восторг, приятное волнение - the hero must turn people on герой должен завоевывать сердца людей - Shakespeare turns me on я без ума /в восторге/ от Шекспира одурманивать наркотиками - to be turned on находиться под действием наркотиков накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков - they turned on together они вместе /одновременно/ накачались наркотиками сексуально возбуждатьСтраницыСм. также в других словарях:
waterworks — [wôt′ərwʉrks΄] pl.n. 1. [often with sing. v.] a) a system of reservoirs, pumps, pipes, etc., used to bring a water supply to a town or city b) a pumping station in such a system, with its machinery, filters, etc. 2. Slang tears: usually in turn… … English World dictionary
waterworks — ► PLURAL NOUN 1) (treated as sing. ) an establishment for managing a water supply. 2) informal the shedding of tears. 3) Brit. euphemistic, humorous the urinary system … English terms dictionary
WaterWorks — Infobox Water park name = WaterWorks caption = location = Doswell location2 = Doswell location3 = United States flagicon|USA coordinates = address = phone numbers = homepage = owner = general manager = opening date = closing date = previous names … Wikipedia
waterworks — UK [ˈwɔːtə(r)ˌwɜː(r)ks] / US [ˈwɔtərˌwɜrks] noun [countable] Word forms waterworks : singular waterworks plural waterworks 1) a system for storing and cleaning water and supplying it to a community 2) humorous the system of tubes in a person s… … English dictionary
waterworks — /waw teuhr werrks , wot euhr /, n., pl. waterworks. 1. (used with a sing. or pl. v.) a complete system of reservoirs, pipelines, conduits, etc., by which water is collected, purified, stored, and pumped to urban users. 2. (used with a sing. v.) a … Universalium
waterworks — n. a municipal waterworks * * * [ wɔːtəwɜːks] a municipal waterworks … Combinatory dictionary
waterworks — wa|ter|works [ˈwo:təwə:ks US ˈwo:tərwə:rks, ˈwa: ] n [plural] 1.) the system of pipes and water supplies in a town or city 2.) a building from which water is cleaned and pumped to houses, buildings etc 3.) turn on the waterworks informal to start … Dictionary of contemporary English
waterworks — [[t]wɔ͟ːtə(r)wɜː(r)ks[/t]] N COUNT (waterworks is both the singular and the plural form.) A waterworks is a building where a supply of water is stored and cleaned before being distributed to the public … English dictionary
waterworks — 1. the human urinary system The pun is only used in the case of malfunction, to avoid mentioning a taboo condition: ... busily at work cauterizing his waterworks... (Sharpe, 1979) 2. tears Especially those of a woman or child… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
waterworks — wa|ter|works [ wɔtər,wɜrks ] (plural wa|ter|works) noun count a system for storing and cleaning water and supplying it to a community a. HUMOROUS the system in a person s body through which URINE (=waste liquid) passes turn on the waterworks to… … Usage of the words and phrases in modern English
waterworks — noun (plural) 1 the system of pipes and artificial lakes used to clean and store water before it is supplied to a town 2 turn on the waterworks spoken to start crying in order to get someone s sympathy 3 informal or humorous the system of organs… … Longman dictionary of contemporary English
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский