-
1 waterweg
-
2 waterweg
n. waterway -
3 de Nieuwe Waterweg
de Nieuwe WaterwegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Nieuwe Waterweg
-
4 Rijnmond
-
5 kanaal
-
6 vaarwater
1 [water waarin men vaart] water(s)2 [waterweg] waterway♦voorbeelden:in rustig vaarwater • in smooth water(s)〈 figuurlijk〉 in iemands vaarwater komen/zitten • 〈 op zijn gebied komen〉 poach on someone's territory; 〈 hem dwars zitten〉 get under someone's skin -
7 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water
См. также в других словарях:
Nieuwe Waterweg — Coordinates: 51°56′31″N 4°11′29″E / 51.94194°N 4.19139°E / 51.94194; 4.19139 … Wikipedia
Nieuwe Waterweg — Lage des Nieuwe Waterweg und des Maasmond … Deutsch Wikipedia
Nieuwe Waterweg — 51°56′31″N 4°11′29″E / 51.94194, 4.19139 … Wikipédia en Français
Nieuwe Waterweg — [ niːwə watərwɛx], Neuer Wạsserweg, Seeschifffahrtskanal in den Niederlanden, zwischen Maassluis und dem Nordseehafen Hoek van Holland, 10 km lang, verbindet Rotterdam (über Neue Maas und Scheur) mit der Nordsee; 1866 72 angelegt, später… … Universal-Lexikon
Nieuwe Waterweg — (jpr nīwe , »Neuer Wasserweg«), kanalisierter Mündungsarm der Neuen Maas unterhalb Rotterdam. Die Versandung der Mündung der Neuen Maas hatte schon 1827 den Bau des Kanals von Voorne nötig gemacht; da dieser aber bei seiner Tiefe von nur 5,60 m… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieuwe Waterweg — (niederländ., spr. nihwe, d.i. Neuer Wasserweg), kanalisierter Maasarm zwischen Rotterdam und der Nordsee … Kleines Konversations-Lexikon
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Delta Works — Overview of the Delta Works The Delta Works is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine Meuse Scheldt delta from the sea. The works consist of dams, sluices, locks,… … Wikipedia
Nieuwe Maas — New Meuse River … Wikipedia
Maeslantkering — Location of the Maeslant Barrier … Wikipedia
Nieuwewaterweg — Nieuwe Waterweg Der Nieuwe Waterweg ist eine rund 20 Kilometer lange Wasserstraße zwischen der Nordsee bei Hoek van Holland und dem Hafen Rotterdam in der Provinz Südholland, der sich fortsetzt in der Nieuwe Maas. Beide bilden einen wichtigen… … Deutsch Wikipedia
