-
1 Schamrot färbte ihre Wangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schamrot färbte ihre Wangen
-
2 mit glühenden Wangen
-
3 creuser
creuser [kreuzzee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uithollen ⇒ uitdiepen, (uit)graven♦voorbeelden:creuser (l'estomac) • hongerig maken♦voorbeelden:¶ se creuser (la tête, la cervelle) • zich 't hoofd breken, zich suf piekeren————————creuser (l'estomac)1. v1) (uit)graven2) delven [graf]3) uitdiepen [idee]2. se creuserv1) dieper/hol worden2) invallen [wangen]3) zich vormen -
4 иметь свежий, здоровый цвет лица
vphras. de blos der gezondheid op de wangen hebben / een gezonde blos op de wangen hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь свежий, здоровый цвет лица
-
5 hollow cheeks
ingevallen wangen,holle wangen -
6 färben
färbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kleuren, verven 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 kleuren, (een) kleur krijgen♦voorbeelden: -
7 взрослые мужчины
adjphras. gebaarde wangen -
8 круглые щёки
adjgener. bole wangen -
9 разрумянившиеся щёки
vgener. gekleurde wangenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разрумянившиеся щёки
-
10 румянец щёк
ngarph.exp. de appeltjes van de wangen -
11 blusher
-
12 dab powder on one's cheeks
-
13 dab
n. aanraking; klop, lichte slag; een klein beetje; weinig; "specialist"; een soort vis--------v. licht kloppen, licht aanraken; licht inwrijvendab1[ dæb] 〈meervoud: in betekenis I 0.4 ook dab〉2 lik(je) ⇒ kwast(je), hoopje♦voorbeelden:2 a dab of paint/butter • een likje verf/boter————————dab2〈 dabbed〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 dab on • (zachtjes) aan/opbrengen -
14 fevered
adj. koortsachtig, koortsig[ fie:vəd] -
15 glowing cheeks
-
16 glowing
-
17 hollow-cheeked
hollow-cheeked -
18 pearl
n. parel; gewaardeerd mens--------v. parelen; naar parels vissenpearl1[ pə:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 → purl purl/¹♦voorbeelden:————————pearl2〈 werkwoord〉1 parelen3 → purl purl/♦voorbeelden: -
19 rain
n. regen, bui--------v. regenenrain1[ reen]1 regen ⇒ regenbui, regenval♦voorbeelden:a rain of blows • een reeks klappena rain of congratulations • een stroom gelukwensen¶ (come) rain or shine • weer of geen weer, onder alle omstandigheden→ right right/II 〈meervoud; the〉————————rain2♦voorbeelden:hospitality rained upon the visitors • de bezoekers werden overladen met gastvrijheid→ rain down rain down/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 the match was rained off/ 〈 Amerikaans-Engels〉 out • de wedstrijd werd afgelast/onderbroken vanwege de regen2 the father rained presents upon his only daughter • de vader overstelpte zijn enige dochter met cadeaus→ rain down rain down/ -
20 roll
n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag--------v. slingeren; donderenroll1[ rool]4 broodje♦voorbeelden:call the roll • appel houden, de namen afroepen→ Swiss Swiss/1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉♦voorbeelden:————————roll22 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbijthe waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangenthose tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken5 let's roll! • aan de slag!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rollen ⇒ laten/doen rollen2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉5 rollen ⇒ walsen, pletten♦voorbeelden:2 roll the camera! • laat de camera lopen!roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken
См. также в других словарях:
Wangen SO — Wangen bei Olten Basisdaten Kanton: Solothurn Bezirk: Olten … Deutsch Wikipedia
Wangen — (ursprüngliche Bedeutung ‚Rodungsgebiete‘) ist der Name folgender Orte in Deutschland: Baden Württemberg: Wangen im Allgäu, Stadt im Landkreis Ravensburg Wangen (bei Göppingen), Gemeinde im Landkreis Göppingen Wangen (Illerrieden), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Wangen BE — Wangen an der Aare Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Wangen … Deutsch Wikipedia
Wangen — may refer to:*in Germany **Wangen im Allgäu, Ravensburg district, Baden Württemberg **Wangen, Saxony Anhalt, a municipality in the Burgenland district, Saxony Anhalt **several small towns and parts of towns *in Switzerland **Wangen an der Aare,… … Wikipedia
Wangen (SZ) — Wangen (Schwytz) Wangen Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Wangen — es el nombre de varios lugares: Alemania Wangen, comuna del estado de Baden Wurtemberg. Francia Wangen, comuna del departamento del Bajo Rin … Wikipedia Español
Wangen ZH — Wangen ist der Name folgender Orte im Kanton Zürich: Wangen bei Dübendorf, Ortsteil der Gemeinde Wangen Brüttisellen Wangen (Küsnacht), Weiler in der Gemeinde Küsnacht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Wangen — Wangen, 1) Oberamt im württembergischen Donaukreise, 61/2 QM., 20,000 Ew.; 2) Hauptstadt hier, an der Argen, hat Hospital, Eisenhammer, Papiermühle; 1700 Ew. W. war früher freie Reichsstadt mit 4300 Unterthanen, kam 1803 an Baiern u. 1810 an… … Pierer's Universal-Lexikon
Wangen — Wangen, 1) Oberamtsstadt im württemberg. Donaukreis, an der Argen und der Staatsbahnlinie Kisley W., 554 m ü. M., hat eine evangelische und 3 kath. Kirchen (unter letztern die 1902 restaurierte Stadtpfarrkirche), ein Kaiser und Krieger und ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wangen — Wangen, Oberamtsstadt im württemb. Donaukreis, (1905) 4394 E., Amtsgericht, Wallfahrtskirche, Real , Lateinschule … Kleines Konversations-Lexikon
Wangen — (bedeutet Niederung), der Name sehr vieler deutschen Ortschaften, z.B. W., Oberamtsstadt im württemb. Allgäu, an der oberen Argen, mit 1400 E., war ehemals Reichsstadt, kam 1803 an Bayern, 1810 an Württemberg … Herders Conversations-Lexikon