-
1 betten
betten2 inbedden, verzinken♦voorbeelden:jemanden zur letzten Ruhe betten • iemand naar zijn laatste rustplaats brengen〈 spreekwoord〉 wie man sich bettet, so liegt man • ±iwie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten/i -
2 alle Betten waren belegt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Betten waren belegt
-
3 die Betten bauen
-
4 die Betten für die Gäste richten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Betten für die Gäste richten
-
5 jemanden in die Erde betten
jemanden in die Erde bettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Erde betten
-
6 jemanden zur letzten Ruhe betten
jemanden zur letzten Ruhe bettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zur letzten Ruhe betten
-
7 sich weich betten
een aangenaam leventje leiden, op rozen zitten -
8 bathe
n. bad nemen--------v. (zich) baden, bettenbathe1♦voorbeelden:————————bathe2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 baden ⇒ onderdompelen; bespoelen♦voorbeelden:bathed in/with tears • badend in tranen -
9 dab
n. aanraking; klop, lichte slag; een klein beetje; weinig; "specialist"; een soort vis--------v. licht kloppen, licht aanraken; licht inwrijvendab1[ dæb] 〈meervoud: in betekenis I 0.4 ook dab〉2 lik(je) ⇒ kwast(je), hoopje♦voorbeelden:2 a dab of paint/butter • een likje verf/boter————————dab2〈 dabbed〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 dab on • (zachtjes) aan/opbrengen -
10 tamponner
tamponner [tãponnee]2 botsen tegen ⇒ aanrijden, rammen3 betten ⇒ deppen, afvegen♦voorbeelden:v1) stempelen2) aanrijden, rammen3) betten, afvegen4) pluggen -
11 прикладывать мокрую тряпочку
vgener. bettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прикладывать мокрую тряпочку
-
12 промывать
-
13 увлажнять
vgener. deppen (например, смачивать поверхность при помощи губки или полотенца), betten, aanvochten, bevochtigen, invochten, natmaken, natten, vochten -
14 foment
-
15 mop
n. zwabber, dweil; afwaskwast, kwast--------v. dweilen; zwabberen; afwegenmop1[ mop] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————mop2〈werkwoord; mopped〉1 (aan/schoon) dweilen ⇒ zwabberen♦voorbeelden:→ mop up mop up/ -
16 swab
n. zwabber, mop, wis; prop watten, wattenstaafje; tampon; uitstrijkje (geneeskunde)--------v. zwabberen, wissenswab1[ swob] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————swab2〈werkwoord; swabbed〉1 zwabberen ⇒ (op)dweilen, opnemen -
17 bassiner
-
18 tamponnement
tamponnement [tãponmã]〈m.〉1 (het) dichtstoppen ⇒ (het) met een prop dichten, (het) pluggen♦voorbeelden: -
19 Bett
〈o.; Bett(e)s, Betten〉♦voorbeelden:ins, zu Bett gehen, sich zu Bett legen • naar bed gaanzu Bett sein • in (zijn) bed zijn, liggen -
20 bauen
bauen1 bouwen, werken3 gebouwd, geconstrueerd zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 construeren, maken♦voorbeelden:6 einen Unfall bauen • een ongeval veroorzaken, hebben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betten — Vue du village de Betten Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Betten — Saltar a navegación, búsqueda Betten Escudo … Wikipedia Español
Betten — ist der Name folgender Orte: Betten (Brandenburg), Gem. Massen Niederlausitz, Landkreis Elbe Elster, Brandenburg, Deutschland Betten VS, eine Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz Betten ist der Name folgender Personen Lioba Betten, deutsche… … Deutsch Wikipedia
Bètten — Bètten, verb. reg. act. 1) Das Bett machen, d.i. die Federbetten aufrühren und in Ordnung legen. Die Magd hat noch nicht gebettet. Sprw. Wie man sich bettet, so schläft man, ein jeder ist seines Glückes Schmid. Stehe auf und bette die selber,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betten — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. (vorsichtig) irgendwo hinlegen Synonym: legen Beispiel: Sie haben den Verletzten auf Heu gebettet. Kollokation: jmdn zur letzten Ruhe betten … Extremes Deutsch
betten — betten:1.〈zumSchlafenlegen〉niederlegen·hinlegen–2.zurletztenRuheb.:⇨begraben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Betten VS — VS ist das Kürzel für den Kanton Wallis in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Bettenf zu vermeiden. Betten … Deutsch Wikipedia
betten — legen; einlagern; lagern; einbetten; zu Bett gehen; in die Kiste steigen (umgangssprachlich); (sich) schlafen legen * * * bet|ten [ bɛtn̩], bettete, gebettet <tr.; hat: [behutsam] hinlegen, zur Ruhe legen: sie betteten den Kranken auf das Sof … Universal-Lexikon
Betten — Infobox Swiss town subject name = Betten municipality name = Betten municipality type = municipality imagepath coa = Betten coat of arms.svg|pixel coa= languages = French canton = Valais iso code region = CH VS district = Raron lat d=46|lat… … Wikipedia
betten — bẹt·ten; bettete, hat gebettet; [Vt] 1 jemanden / etwas irgendwohin betten geschr veraltend; jemanden sorgfältig auf ein Bett o.Ä. legen: den Verletzten auf das Sofa betten; den Kopf auf ein Kissen betten 2 jemanden zur letzten Ruhe betten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betten — 1. Bettest du dir wohl, so liegst du wohl. – Körte, 574; Kirchhofer, 140. 2. Bettst dir guet, so ligst guet. (Bair.) 3. Wann me beddet den Morgen, dann hätt me kenne Sorgen. – Curtze, 315, 21. 4. Wem man weich bettet, der wird faul. – Kirchhofer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon