-
1 Wandlung
-
2 Wandlung
f =, -en1) перемена, изменение; превращение; преобразованиеeine Wandlung erfahren ( erleiden) — претерпеть изменение2) юр. отмена договора купли-продажи вследствие обнаруженных в вещи недостатков -
3 Wandlung
1) Veränderung переме́на, измене́ние. eine Wandlung erfahren претерпева́ть /-терпе́ть измене́ние. einschneidende Wandlungen im Bewußtsein der Massen огро́мные сдви́ги в созна́нии масс2) Umbildung, Umgestaltung преобразова́ние3) Jura прекраще́ние <отме́на> догово́ра ку́пли-прода́жи из-за недоста́тка приобретённого предме́та4) Religion пресуществле́ние -
4 Wandlung
Wandlung f przemiana, przeobrażenie -
5 Wandlung
сущ.1) общ. изменение, превращение, преобразование, перемена2) тех. трансформирование3) юр. отмена договора купли-продажи вследствие обнаруженных в вещи недостатков, расторжение договора купли-продажи или поставки при обнаружении недостатка в предмете договора, расторжение договора поставки при обнаружении недостатка в предмете договора (напр. дефекта в купленной вещи), расторжение договора купли-продажи при обнаружении недостатка в предмете договора (напр. дефекта в купленной вещи)4) экон. трансформация, аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре, аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре6) бизн. аннулирование договора купли-продажи7) психоан. трансформация (психологический переход, включающий в себя регрессию и временную утрату Я, к сознанию и реализации ранее не осознанной психологической потребности) -
6 Wandlung
f1) перемена, изменение; превращение; преобразование; трансформация2) аннулирование договора купли-продажи или договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товареDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wandlung
-
7 Wandlung
(f)преобразование, трансформацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Wandlung
-
8 Wandlung
fтрансформация; преобразование -
9 Wandlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wandlung
-
10 Wandlung
(f)трансформацияпреобразование -
11 Wandlung
f́hydrodynamischen Drehmomentwandlers коэффициент трансформации (крутящего момента) трансформатора -
12 Wandlung
авиа. трансформация авиа. преобразование -
13 Wandlung
f <-, -en>1) перемена, изменение; превращение; преобразование; трансформацияWándlung zum Gúten — перемена к лучшему
éíne Wándlung dúrchmachen разг — претерпеть изменения
2) рел Пресуществление [Святых Даров]3) юр расторжение договора купли-продажи [поставки] при обнаружении недостатка в предмете договора -
14 Wandlung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wandlung
-
15 Wandlung
Wándlung f =, -en1. переме́на, измене́ние; превраще́ние; преобразова́ние2. юр. расторже́ние догово́ра ку́пли-прода́жи [поста́вки] при обнаруже́нии недоста́тка в предме́те догово́ра (напр. дефекта в купленной вещи) -
16 Wandlung
fсм. Getriebewandlung -
17 Wandlung
f =, -enперемена, изменение; превращение; преобразованиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wandlung
-
18 Wandlung des Vertrags
сущ.юр. расторжение договора купли-продажи при обнаружении недостатка в предмете договора, расторжение договора поставки при обнаружении недостатка в предмете договораУниверсальный немецко-русский словарь > Wandlung des Vertrags
-
19 Wandlung hydrodynamischen Drehmomentwandlers
Универсальный немецко-русский словарь > Wandlung hydrodynamischen Drehmomentwandlers
-
20 Wandlung hydrodynamisches Drehmomentwandlers
Универсальный немецко-русский словарь > Wandlung hydrodynamisches Drehmomentwandlers
См. также в других словарях:
Wandlung — Wandlung, so v. w. Transsubstantiation … Pierer's Universal-Lexikon
Wandlung — Wandlung, s. Wandelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wandlung — Austausch; Übergang; Wandel; Transition; Umbruch; Wechsel; Gestaltswandel; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Um … Universal-Lexikon
Wandlung — Der Begriff Wandlung (von althochdt.: wantalunga) steht für: Jede Art von Veränderung, die sich nicht nur auf das Äußere oder die Akzidentien bezieht, sondern die Substanz oder das Wesen umfasst. In einem weiteren, abgeleiteten Sinn wird von… … Deutsch Wikipedia
Wandlung — die Wandlung, en (Mittelstufe) eine wesentliche Veränderung Beispiel: Die Rolle der Frau innerhalb der Familie hat eine deutliche Wandlung erfahren. Kollokation: eine innere Wandlung die Wandlung (Aufbaustufe) das Rückgängigmachen eines Vertrages … Extremes Deutsch
Wandlung — ↑ Wandel. * * * Wandlung,die:⇨Veränderung(1) Wandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandlung — Wạnd·lung die; , en; 1 geschr ≈ Veränderung, Wandel <eine Wandlung zum Guten, zum Bösen> 2 Rel; (nach katholischem Glauben) die Verwandlung von Brot und Wein während des Abendmahls in Leib und Blut von Jesus Christus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wandlung — wandeln: Das Verb mhd. wandeln, ahd. wantalōn (entsprechend niederl. wandelen) ist – ähnlich wie ↑ wandern – eine Iterativbildung zu ahd. wantōn »wenden«, das seinerseits zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb gehört. Es bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Wandlung — keitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu keitiklio ar kitokio įtaiso įėjimo signalas ar dydis pakeičiamas kitu arba signalo parametras ar dydžio vertė padidėja arba sumažėja. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wandlung — f ( e/ a) changeableness … Old to modern English dictionary
Wandlung — Wạnd|lung vgl. Wandelung … Die deutsche Rechtschreibung