-
1 wąsa|ty
adj. 1. [mężczyzna, twarz] moustachioed, moustached; [kot] whiskered 2. Bot. [jęczmień] awnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąsa|ty
-
2 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
3 podkręcać
impf ⇒ podkręcić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt( wąsa) to curl up* * *ipf.podkręcić pf.1. (= kręcąc, nawinąć, wydłużyć, naciągnąć coś) wind (up); turn up; podkręcać wąsa twist one's moustache.2. pot. (= stymulować) perk up, pep up.3. pot. (= robić głośniej odtwarzaną muzykę) turn up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkręcać
-
4 wąs
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *miGen. -a1. ( zarost) mustache; Br. moustache; śmiać się pod wąsem laugh up one's sleeve; podkręcić wąsa twirl one's mustache; wąs mu się sypie he is sprouting a mustache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąs
-
5 podkręcać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• подвивать• свернуть* * *podkręca|ć\podkręcaćny несов. 1. подкручивать;\podkręcać wąsa подкручивать ус;
2. (loki itp.) подвивать;З. разг. (kogoś) подстёгивать, подгонять; 4. разг. (kogoś) отчитывать* * *podkręcany несов.1) подкру́чиватьpodkręcać wąsa — подкру́чивать ус
2) (loki itp.) подвива́ть3) разг. ( kogoś) подстёгивать, подгоня́ть4) разг. ( kogoś) отчи́тывать -
6 skubać
глаг.• общипывать• рвать• теребить• щипать* * *skub|ać\skubaćie, \skubaćany несов. щипать;\skubać kurę щипать (ощипывать) курицу; \skubać trawę щипать траву; \skubać wąsa щипать ус
* * *skubie, skubany несов.щипа́тьskubać kurę — щипа́ть (ощи́пывать) ку́рицу
skubać trawę — щипа́ть траву́
skubać wąsa — щипа́ть ус
-
7 was
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *pron.zob. wy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > was
-
8 wąsaty
-
9 podskub|ać
pf — podskub|ywać1 impf (podskubię — podskubuję) vt 1. (wyrwać trochę pierza) to pluck [kurę, gęś] 2. (jeść) [zwierzę] to browse [trawę, liście]; [osoba] to pick at a. over [jedzenie] 3. (szarpać lekko) to tug (coś at sth) [chusteczkę]- podskubywać wąsa to tug at one’s moustacheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podskub|ać
-
10 podszczyp|ać
, podszczyp|nąć pf — podszczyp|ywać impf (podszczypię, podszczypnę, podszczypała, podszczypnęła, podszczypali, podszczypnęli podszczyp — podszczypuję) vt 1. (lekko uszczypnąć) to pinch- podszczypywać dziewczyny to pinch the girls2. (skubać) to tug- podszczypywać wąsa to tug at one’s moustacheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszczyp|ać
-
11 pokrę|cić1
pf — pokrę|cać impf Ⅰ vt 1. (obrócić) to turn [kurek, korbkę, śrubę]- pokręć mnie (na karuzeli) give me a spin2. (zakręcić) to curl [włosy]- pokręcić włosy w loki to curl one’s hair- pokręcać wąsa to twirl one’s moustacheⅡ vi (poruszyć) to turn, to spin- pokręcić czymś to turn a. spin sth [korbką]; to twiddle a. twist sth [gałką, kurkiem]- pokręciła głową z niedowierzaniem she shook her head in disbelief- pies pokręcił ogonem the dog wagged its tailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrę|cić1
-
12 kręcić
kręcić głową fig den Kopf schütteln;kręcić nosem die Nase rümpfen;kręcić wąsa den Bart zwirbeln;kręci mi się w głowie mir ist schwindelig -
13 podkręcać
podkręcać k-o jemandem in den Hintern treten; jemanden anstacheln (do G zu D);podkręcać wąsa den Bart zwirbeln -
14 podkręcić
podkręcać k-o jemandem in den Hintern treten; jemanden anstacheln (do G zu D);podkręcać wąsa den Bart zwirbeln -
15 kręcić
kręcić [krɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt\kręcić gałką/korbą den Knopf/die Kurbel drehen\kręcić ogonem mit dem Schwanz wedeln\kręcić wąsa den Bart zwirbeln\kręcić film einen Film drehen6) \kręcić na siebie bat sich +dat selbst einen Strick drehenkręci mnie w nosie es kribbelt mich [ lub mir] in der Nase\kręcić na coś nosem ( pot) die Nase über etw +akk rümpfento mnie nie kręci das spricht [ lub macht] mich nicht anIII. vr3) ( układać się w kształt linii falistej) włosy: sich +akk wellen, sich +akk locken4) ( poruszać się gdzieś)\kręcić się po świecie in der Welt herumreisen [ lub herumkommen]\kręcić się w kółko sich +akk im Kreis drehen -
16 podkręcać
См. также в других словарях:
Wasa — may refer to any of the following:*Wasa Lake, a place in British Columbia, Canada *Wasa, Pharaoh, an Ancient Egyptian ruler of the Sixteenth dynasty of Egypt *Wasabröd, a brandname used by the Swedish company AB Wasabröd *Vasa (ship), 17th… … Wikipedia
Wasa 30 — is a Swedish sailboat from Wasa Yachts AB, that was introduced in 1979. It measures LOA 11.00m, beam 2.20 m, draft 1.80 m, displacement 2 400 kg and sailarea 30.0 m². Hull In length, height and width the above waterline design resembles the… … Wikipedia
Wasa [1] — Wasa, Gouvernement im russ. Großfürstentum Finnland, liegt am Bottnischen Meerbusen, grenzt an die Gouvernements Uleåborg, Kuopio, Tavastehus und Åbo und hat einen Flächenraum von 41,710,6 qkm (757,5 QM.) mit (1905) 484,413 Einw. (13 auf 1 qkm).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasa [1] — Wasa, 1) seit 1831 Län im Europäischen Rußland, begreift den früheren Kreis W. in Finnland,[872] an den Bottnischen Meerbusen, an Tawasteland, Uleåborg, Kuopio, Borgå u. Helsingfors grenzend; 757 QM., zum Theil gebirgig, sehr waldreich, wenig… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasa [2] — Wasa, ein edles Geschlecht in Schweden, welches 1523 mit Gustav I. den Thron bestieg; zu dem königlichen Geschlecht W. gehören nach Gustav I. noch Erich XIV. Johann III., Sigismund, Karl IX., Gustav II. Adolf u. Christine, s.d. a. und Schweden S … Pierer's Universal-Lexikon
Wasa [2] — Wasa, Stadt in Finnland, s. Nikolaistad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasa [3] — Wasa, eingeborne schwedische Adelsfamilie, die 1523–1654 den schwedischen Thron innehatte und deren Name vom Gut W. oder vom Geschlechtswappen, einem Garbenbündel (vase), herrührt. Das erste urkundlich beglaubigte Mitglied der Familie war in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasa — Wasa, Län an der Westküste Finnlands, 41.711 qkm, 446.772 E. Hauptstadt W. (s. Nikolaistad) … Kleines Konversations-Lexikon
Wasa [2] — Wasa, schwed. Adelsgeschlecht, das mit Gustav W. (s. Gustav I.) 1523 den schwed. Königsthron bestieg und mit Gustav II. Adolf und seiner Tochter Christine 1689 ausstarb. Die folgenden schwed. Könige bis 1818 stammten von Seitenlinien. 1587 1668… … Kleines Konversations-Lexikon
Wasa [1] — Wasa, die 3 Ml. von Stockholm gelegene Stammburg des gleichnamigen Königshauses, welches von Gustav I. (s. d.) bis Karl Johann auf dem schwed. Throne saß. Seit 5. Mai 1829 führt der Sohn des entthronten Gustav IV. den Titel Prinz von W., dessen… … Herders Conversations-Lexikon
Wasa [2] — Wasa, von Karl IX. erbaute Hafenstadt Finnlands am bottnischen Meerbusen mit 3500 E., heißt seit 1855 officiell Nikolaistad … Herders Conversations-Lexikon