-
1 zaprzeczać
zaprzeczać (-am) < zaprzeczyć> (-ę) (D) abstreiten, bestreiten (A); (powiedzieć nie) verneinen;zaprzeczać zarzutom Vorwürfe zurückweisen;zaprzeczać k-u jemandem widersprechen;zaprzeczać ruchem głowy den Kopf verneinend schütteln; -
2 zaprzeczać
impf ⇒ zaprzeczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vi( nie zgadzać się) to disagree* * *ipf.1. (= nie zgadzać się) deny, refute; (twierdzeniu, wiedzy) disclaim.2. (= nie uznawać) deny, reject, refuse; ( oskarżeniu) repudiate; nie da się zaprzeczyć, że... there's no denying the fact that...; trudno temu zaprzeczyć it stands to reason; zaprzeczyć czyimś zeznaniom refute sb's testimony; zaprzeczyć oskarżeniu deny l. counter a charge; kategorycznie zaprzeczyć oskarżeniu meet a charge with a flat denial.3. (= być w sprzeczności) contradict, negate; zaprzeczać faktom fly in the face of facts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzeczać
-
3 zaprzeczać
глаг.• возражать• возразить• опровергать• оспаривать• оспорить• отвергать• отказывать• отказываться• отрицать• противоречить* * *zaprzecza|ć\zaprzeczaćny несов. 1. отрицать, отвечать отрицательно;wszystkiemu \zaprzeczaćł он на всё отвечал отрицательно, он всё отрицал;
2. (nie zgadzać się) не соглашаться, оспаривать;\zaprzeczać faktom оспаривать факты;
3. опровергать;\zaprzeczać pogłoskom опровергать слухи+1. negować, przeczyć 3. prostować, dementować
* * *zaprzeczany несов.1) отрица́ть, отвеча́ть отрица́тельноwszystkiemu zaprzeczał — он на всё отвеча́л отрица́тельно, он всё отрица́л
2) ( nie zgadzać się) не соглаша́ться, оспа́риватьzaprzeczać faktom — оспа́ривать фа́кты
3) опроверга́тьzaprzeczać pogłoskom — опроверга́ть слу́хи
Syn: -
4 zaprzeczać
zaprzeczać [zapʃɛʧ̑aʨ̑] < perf zaprzeczyć>vi1) ( kwestionować prawdziwość) bestreiten, abstreiten\zaprzeczać komuś jdm widersprechen2) ( negować) leugnen, verneinen\zaprzeczać czemuś einer S. +dat widersprechen, zu etw im Widerspruch stehen -
5 zaprzeczać
1. contester2. disconvenir3. dédire4. dénier5. mentir6. nier -
6 zaprzeczać
1 bréagnaigh 2 conspóid 3 diúltaigh 4 séan -
7 zaprzeczać
mohoj -
8 zaprzeczać
[запшечачь]v.ndk -
9 zaprzeczać
1. заперечувати;2. оспорювати; спростовувати;3. суперечити -
10 zaprzeczać
tumanggí -
11 zaprzeczać
çekeleşik; çekeleşmek; dänmek -
12 zaprzeczać zaprzecz·ać
-am, -asz; pf -yćvi1) (= kwestionować) to disagree2) [pogłoskom, pomówieniom]3) (pozostawać w sprzeczności) to conflict with -
13 zaprzeczyć
zaprzeczać (-am) < zaprzeczyć> (-ę) (D) abstreiten, bestreiten (A); (powiedzieć nie) verneinen;zaprzeczać zarzutom Vorwürfe zurückweisen;zaprzeczać k-u jemandem widersprechen;zaprzeczać ruchem głowy den Kopf verneinend schütteln; -
14 negować
( zaprzeczać) to deny; ( nie uznawać) to negate* * *ipf.(= zaprzeczać) deny; (= nie uznawać) negate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > negować
-
15 uparcie
adv. grad. [zaprzeczać] stubbornly, obstinately- uparcie milczeć to remain stubbornly a. obstinately silent- uparcie twierdzić, że… to insist that…- uparcie odmawiał współpracy he stubbornly refused to cooperate- uparcie obstawał przy swoich przekonaniach he stubbornly a. doggedly clung to his convictions* * *adv* * *adv.persistently, stubbornly, obstinately, doggedly; uparcie czemuś zaprzeczać deny sth stubbornly; uparcie twierdzić, że... insist that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uparcie
-
16 zaprzeczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzeczyć
-
17 kwestionować
глаг.• возражать• оспаривать• оспорить• отрицать* * *kwestionowa|ć\kwestionowaćny несов. оспаривать, подвергать сомнению+zaprzeczać, podawać w wątpliwość
* * *kwestionowany несов.оспа́ривать, подверга́ть сомне́ниюSyn: -
18 negować
глаг.• возражать• возразить• запретить• опровергать• оспаривать• оспорить• отвергать• отказать• отказывать• отказываться• отрицать• противоречить* * *negowa|ć\negowaćny несов. отрицать;\negować coś отрицать что-л., не признавать чего-л.+przeczyć, zaprzeczać
* * *negowany несов.отрица́тьnegować coś — отрица́ть что́-л., не признава́ть чего́-л.
Syn: -
19 przeczyć
глаг.• возражать• возразить• опровергать• оспаривать• оспорить• отрицать• противоречить* * *несов. противоречить* * *несов.противоре́читьSyn: -
20 zaprzeczyć
глаг.• возражать• возразить• опровергать• опровергнуть• отрицать• противоречить* * *zaprzecz|yć\zaprzeczyćony сов. 1. ответить отрицательно;2. (nie zgodzić się) не согласиться, запротестовать; 3. опровергнуть; ср. zaprzeczać+1. zanegować 3. zdementować
* * *zaprzeczony сов.1) отве́тить отрица́тельно2) ( nie zgodzić się) не согласи́ться, запротестова́ть3) опрове́ргнуть; ср. zaprzeczaćSyn:zanegować 1), zdementować 3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaprzeczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaprzeczaćam, zaprzeczaća, zaprzeczaćają, zaprzeczaćany {{/stl 8}}– zaprzeczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaprzeczaćczę, zaprzeczaćczy, zaprzeczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} uważać, że coś nie jest prawdą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaprzeczać — → zaprzeczyć … Słownik języka polskiego
żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… … Słownik języka polskiego
dementować — ndk IV, dementowaćtuję, dementowaćtujesz, dementowaćtuj, dementowaćował, dementowaćowany «ujawniać niezgodność szerzonych wiadomości z prawdą; oficjalnie prostować, odwoływać, zaprzeczać» Dementować fałszywe wieści, krążące opinie, pogłoski.… … Słownik języka polskiego
gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… … Słownik języka polskiego
gorąco — I n I, blm «ciepło, upał, skwar» Dokuczliwe, straszliwe gorąco. Pracował w strasznym gorącu. Gorąco doskwiera, dokucza. II gorącoręcej 1. «bardzo ciepło, upalnie, skwarno» Było nieznośnie, potwornie gorąco. W łaźni coraz goręcej … Słownik języka polskiego
kontestować — ndk IV, kontestowaćtuję, kontestowaćtujesz, kontestowaćtuj, kontestowaćował, kontestowaćowany «zaprzeczać czemuś, kwestionować coś, podawać w wątpliwość, demonstrować, manifestować swój sprzeciw» Kontestująca młodzież. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
kwestionować — ndk IV, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnujesz, kwestionowaćnuj, kwestionowaćował, kwestionowaćowany «podawać w wątpliwość, wątpić o czymś, zaprzeczać» Kwestionował prawdomówność rozmówcy … Słownik języka polskiego
negować — ndk IV, negowaćguję, negowaćgujesz, negowaćguj, negowaćował, negowaćowany «przeczyć, zaprzeczać; nie uznawać czegoś» Negować czyjeś prawa do czegoś. Negować czyjś dorobek. Nie neguję, że tak było. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
zaprzeczyć — dk VIb, zaprzeczyćczę, zaprzeczyćczysz, zaprzeczyćprzecz, zaprzeczyćczył, zaprzeczyćczony zaprzeczać ndk I, zaprzeczyćam, zaprzeczyćasz, zaprzeczyćają, zaprzeczyćaj, zaprzeczyćał, zaprzeczyćany 1. «odmówić słuszności komuś, czemuś, nie zgodzić… … Słownik języka polskiego
negować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, negowaćguję, negowaćguje, negowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeczyć, zaprzeczać, nie uznawać, odmawiać czemuś prawdziwości, słuszności; podważać, podawać w wątpliwość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień