-
1 zawijać
impf ⇒ zawinąć* * *1. (-am, -asz); perf zawinąć; vt(paczkę, kanapkę) to wrap (up); (rękawy, nogawki) to roll up2. vi* * *ipf.1. (= owijać) (w bandaż, chustę) swathe; (paczkę w papier, kanapkę) wrap (up); ( prezent) do up.2. (= podwijać) ( rękawy) roll up.ipf.1. (= otulać się) (kocem, kołdrą l. w koc, w kołdrę) wrap o.s. ( w coś in sth).2. (= zaginać się) ( o kołnierzu) curl up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawijać
-
2 zawijać
zawijać (-am) < zawinąć> (zawinę) einwickeln, einhüllen; prezent einpacken; rękawy, nogawki hochkrempeln;zawijać do portu MAR in den Hafen einlaufen;zawijać się kartka, kołnierzyk einen Knick bekommen -
3 zawijać
I. vt\zawijać do portu in den Hafen einlaufen, den Hafen anlaufenIII. vr -
4 zawijać
глаг.• завернуть• завертывать• заворачивать• закатывать• обертывать• обматывать• окутать* * *zawija|ć\zawijaćny несов. 1. завёртывать;2. завязывать, обвязывать; 3. заходить; ср. zawinąć 1—3; 4. разг. уплетать (за обе щеки)+2. obwijać 4. zmiatać
* * *zawijany несов.1) завёртывать2) завя́зывать, обвя́зывать3) заходи́ть; ср. zawinąć 1)-3)4) разг. уплета́ть (за о́бе щеки́)Syn: -
5 zawijać
завёртыватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawijać
-
6 zawijać
• turn down -
7 zawijać
1. enrouler2. envelopper -
8 zawijać
1 burla 2 corn -
9 zawijać
mbuloj -
10 zawijać
sarmak -
11 zawijać
-
12 zawijać
1. загортати;2. завивати;3. зав'язувати;4. заходити, причалювати -
13 zawijać
1 balot2 balutin3 bilutin -
14 zawijać
dolamak; saramak -
15 zawijać
τυλίγω -
16 zawijać
לגלגל -
17 zawijać się
-
18 zawijać\ się
несов. завёртываться -
19 zawijać się
vr(o kołnierzyku, rogu kartki) to curl upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawijać się
-
20 zawijać do portu
• harbour
См. также в других словарях:
zawijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawijaćam, zawijaća, zawijaćają, zawijaćany {{/stl 8}}– zawinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zawijaćnę, zawijaćnie, zawijaćwiń, zawijaćnął, zawijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawijać się – zawinąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrywać się czymś ze wszystkich stron; owijać się, otulać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawinąć się kocem, chustą. Zawinąć się w kołdrę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawijać — Zawinąć ogon pod siebie zob. ogon 3 … Słownik frazeologiczny
zawijać — → zawinąć … Słownik języka polskiego
zawinąć — dk Vb, zawinąćnę, zawinąćniesz, zawinąćwiń, zawinąćnął, zawinąćnęła, zawinąćnęli, zawinąćnięty, zawinąćnąwszy zawijać ndk I, zawinąćam, zawinąćasz, zawinąćają, zawinąćaj, zawinąćał, zawinąćany 1. «okręcić coś czymś dookoła, osłonić czymś kogoś… … Słownik języka polskiego
bibułka — ż III, CMs. bibułkałce; lm D. bibułkałek 1. rzad. zdr. od bibuła (tylko w zn. 1). 2. «bardzo cienki papier mający różnorakie przeznaczenie, np. (w elektrotechnice) jako materiał izolacyjny, jako papier dekoracyjny, higieniczny itp.» Bibułka… … Słownik języka polskiego
kocować — ndk IV, kocowaćcuję, kocowaćcujesz, kocowaćcuj, kocowaćował, kocowaćowany med. «zawijać chorego w suche, ogrzane prześcieradło i koc w celu wywołania silnych potów» … Słownik języka polskiego
owijać — ndk I, owijaćam, owijaćasz, owijaćają, owijaćaj, owijaćał, owijaćany owinąć dk Vb, owijaćnę, owijaćniesz, owiń, owijaćnął, owijaćnęła, owijaćnęli, owijaćnąwszy «okręcać coś czymś dookoła, okrywać, osłaniać czymś kogoś lub coś ze wszystkich stron; … Słownik języka polskiego
spowijać — ndk I, spowijaćam, spowijaćasz, spowijaćają, spowijaćaj, spowijaćał, spowijaćany spowić dk Xa, spowijaćwiję, spowijaćwijesz, spowijaćwij, spowijaćwił, spowijaćwity, spowinąć dk Vb, spowijaćnę, spowijaćniesz, spowijaćwiń, spowijaćnął, spowijaćnęła … Słownik języka polskiego
zavijotis — ×zavijotis, ojasi, ojosi (l. zawijać się) 1. Lp suktis, sukinėtis. 2. skubintis: Jei kuris draugėn nesizavijoja valgant, tas alkanas pasliekti Lš. 3. Al, Brb skubiai, smarkiai darbuotis: Pjauna ir verčia prie rugių, zavijokis greitai, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language
opakowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opakowywaćowuję, opakowywaćowuje, opakowywaćany {{/stl 8}}– opakować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, opakowywaćkuję, opakowywaćkuje, opakowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pakując, szczelnie coś czymś zawijać lub wkładać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień