-
1 Quelle
Quélle f =, -n1. ключ, родни́к, исто́чник, руче́й2. перен. исто́чник; первоисто́чникetw. mit Zitá ten aus den Qué llen belé gen — подтверди́ть что-л. цита́тами из первоисто́чников
-
2 quer
quérI a1. попере́чный2. непра́вильный; стра́нныйer hat davón quére Vó rstellungen — у него́ об э́том неве́рное представле́ние
II adv поперё́кkreuz und quér — вдоль и поперё́к
-
3 Quere
Quére f =попере́чное направле́ниеin die Quére — поперё́к
j-m in die Quére lá ufen* (s) — попа́сться кому́-л. на пути́, попа́сться кому́-л. на глаза́
etw. nach der Quére [der Quére nach] dú rchschneiden* — разреза́ть что-л. поперё́к◇á lles geht der Quére разг. — всё идё́т вкривь и вкось, всё не ла́дится
j-m in die Quére kó mmen* (s) разг. — стать поперё́к доро́ги кому́-л., расстро́ить чьи-л. пла́ны
-
4 Quetsche
-
5 quetschen
quétschenI vt1. дави́ть, жать, выжима́ть; мятьetw. breit qué tschen — расплю́щивать что-л.
2. прищеми́ть, отдави́ть3. прида́вливать, прижима́ть4. конту́зитьim é ngen Raum mú ßten wir uns arg qué tschen — в те́сном помеще́нии была́ ужа́сная да́вка
-
6 Quecksilber
Quécksilber n -sртуть (хим. знак Hg) -
7 quellen
quéllenI* vi (s)1. пробива́ться, проса́чиваться; течь, ли́ться (ручьё́м); бить ключо́м [фонта́ном]2. набуха́ть, разбуха́ть; вздува́тьсяvor Zorn quó llen ihm fast die Á ugen aus dem Kó pfe — у него́ чуть глаза́ на лоб не вы́лезли от зло́сти
II vt зама́чивать, выма́чивать (напр. семена) -
8 Querformat
Quérformat n фото:Á ufnahme im Qué rformat — горизонта́льный сни́мок
-
9 Querschnitt
Quérschnitt m -(e)s, -e1. тех. попере́чное сече́ние; (попере́чный) разре́з; про́филь2. обзо́р( durch A чего-л.) -
10 Quetschung
Quétschung f =, -en1. ущемле́ние; конту́зия; уши́б2. тех. смя́тие; сжа́тие -
11 querbeet
(quérbéét) adv разг как попало, без заданного направления -
12 Quecke
Quécke f =, -n бот.пыре́й (Agropyrum Gaertn.) -
13 Quecksilberchlorid
-
14 Quecksilberdampfgleichrichter
Quécksilberdampfgleichrichter m -s, = эл.рту́тный выпрями́тельБольшой немецко-русский словарь > Quecksilberdampfgleichrichter
-
15 Quecksilberdampflampe
Quécksilberdampflampe f =, -n(паро)рту́тная ла́мпа -
16 quecksilberhaltig
quécksilber| haltig aсодержа́щий ртуть -
17 quecksilberig
quécksilberig aживо́й, непосе́дливый ( как ртуть) -
18 quecksilbern
-
19 Quecksilbersalbe
Quécksilbersalbe f =, -nрту́тная мазь -
20 Quecksilbersäule
Quécksilbersäule f =, -nрту́тный сто́лб(ик) ( термометра)die Quecksilbersäule stieg auf ví erzig Grad — температу́ра подняла́сь до сорока́ гра́дусов
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que Linda Manito — Qué Linda Manito is a Spanish lullaby. It was featured in the fifth segment ( Loin du 16e ) of the 2006 film, Paris, je t aime , in which a young woman (Catalina Sandino Moreno) sings the song to both her baby and later to her employer s… … Wikipedia
