Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mtlicher

  • 1 verlauten

    1.
    vt сообщать, извещать

    Der Áússchuss hat noch nichts verláútet. — Комитет ёще ничего не сообщил.

    2.
    vi сообщаться, становиться известным

    Wie verláútet, … — Как стало известно, … Aus ámtlicher Quélle verláútet, dass … Из официальных источников сообщается [известно], что … Es verláútet, dass… Сообщается, что…

    Универсальный немецко-русский словарь > verlauten

  • 2 Quelle

    Quélle f =, -n
    1. ключ, родни́к, исто́чник, руче́й

    é ine Qué lle fá ssen гидр. — капти́ровать исто́чник

    2. перен. исто́чник; первоисто́чник

    aus á mtlicher Qué lle — из официа́льных исто́чников

    etw. an der Qué lle erfá hren* [káufen] — узна́ть [купи́ть] что-л. из пе́рвых рук

    aus gú ter Qué lle erfá hren* — узна́ть из достове́рного исто́чника

    etw. mit Zitá ten aus den Qué llen belé gen — подтверди́ть что-л. цита́тами из первоисто́чников

    die Ná chrichten aus é rster Qué lle schö́ pfen — черпа́ть сообще́ния из первоисто́чника

    sein Wí ssen aus trǘ ben Qué llen schö́ pfen — черпа́ть свои́ зна́ния [све́дения] из сомни́тельных исто́чников

    Большой немецко-русский словарь > Quelle

См. также в других словарях:

  • Diocese of Trier —     Trier     † Catholic Encyclopedia ► Trier     (TREVIRENSIS)     Diocese; suffragan of Cologne; includes in the Prussian province of the Rhine the governmental department of Trier, with the exception of two districts administered by mayors,… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»