Перевод: с испанского на все языки

voyage

Толкование Перевод

1 anteceder

v.

to come before, to precede.

* * *

anteceder

► verbo transitivo

1 to precede, come before

* * *

verb

to precede

* * *

VT to precede, go before

* * *
1.
verbo transitivo to precede, come before

anteceder a algo — to come before something, precede something
2.
anteceder vi

el párrafo que antecede — the preceding paragraph

* * *

= predate, preface, go before, forego [forgo].

Ex. The UDC, in its basic structure, predates CC and, as we shall see, it lacks much of this latter scheme's consistency and predictability.

Ex. The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.

Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.

Ex. I will tell you the adventure which befell me in my fifth voyage, which was yet rarer and more marvelous than those which forewent it.

* * *
1.
verbo transitivo to precede, come before

anteceder a algo — to come before something, precede something
2.
anteceder vi

el párrafo que antecede — the preceding paragraph

* * *

= predate, preface, go before, forego [forgo].

Ex: The UDC, in its basic structure, predates CC and, as we shall see, it lacks much of this latter scheme's consistency and predictability.

Ex: The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.

Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.

Ex: I will tell you the adventure which befell me in my fifth voyage, which was yet rarer and more marvelous than those which forewent it.

* * *

anteceder [E1 ]

vt

to precede, come before

la persona que me antecedió en el cargo my predecessor in the post

anteceder A algo to come BEFORE sth, precede sth

■ anteceder

vi

el párrafo que antecede the preceding paragraph

* * *

anteceder ( conjugate anteceder) verbo transitivo
to precede, come before;
anteceder a algo to come before sth, precede sth
anteceder verbo transitivo to precede, go before

* * *

anteceder vt

to come before, to precede;

el silencio que antecedió al comienzo del concierto the silence which preceded the beginning of the concert

* * *

anteceder

v/t precede, come before

* * *

anteceder v

: to precede

Spanish-English dictionary > anteceder
2 barco de vela

barco de vela

sailing boat

* * *

sailing boat, sailboat (AmE)

* * *

(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat

Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

* * *

sailing boat, sailboat (AmE)

* * *

(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat

Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

* * *

barco de vela

sailing ship

Spanish-English dictionary > barco de vela
3 barco velero

(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

* * *

(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat

Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

Spanish-English dictionary > barco velero
4 comandante

f. & m.

commander, commandant, commanding officer, field officer.

m.

major (military) (rango).

comandante en jefe commander-in-chief

* * *

comandante

► nombre masculino

1 (oficial) commander, commanding officer

2 (graduación) major

3 (piloto) pilot

\

FRASEOLOGÍA

comandante en jefe commander-in-chief

* * *

noun mf.

1) commander

2) major

* * *

SMF

1) (=jefe) commander, commandant; (Aer) (tb: comandante de vuelo) captain

segundo comandante — copilot, second pilot; (tb: comandante de policía)
Méx chief of police, chief superintendent

comandante en jefe — commander-in-chief

2) (=grado) major

* * *

masculino y femenino

1)

a) ( en el ejército) major; ( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE)

b) ( oficial al mando) commanding officer

- comandante en jefe

2) (Aviac) captain

* * *

= commander, commanding officer.

Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

----

* comandante general = commanding general.

* comandante militar = military commander.

* * *

masculino y femenino

1)

a) ( en el ejército) major; ( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE)

b) ( oficial al mando) commanding officer

- comandante en jefe

2) (Aviac) captain

* * *

= commander, commanding officer.

Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

* comandante general = commanding general.

* comandante militar = military commander.

* * *

comandante

masculine and feminine

A

1 (en el ejército) major; (en las fuerzas aéreas) major ( AmE), squadron leader ( BrE)

2 (oficial al mando) commanding officer, commander

Compuesto:

comandante en jefe

commander in chief

B ( Aviac) captain

* * *

comandante sustantivo masculino y femenino
a) ( en el ejército) major;

( en las fuerzas aéreas) major (AmE), squadron leader (BrE);
◊ comandante en jefe commander in chief

b) ( oficial al mando) commanding officer

c) (Aviac) captain

comandante sustantivo masculino
1 Mil Náut commander, commanding officer
2 Av captain
' comandante' also found in these entries:
Spanish:
jefa
- jefe
English:
commander
- commanding officer
- major
- squadron leader
- captain
- commandant

* * *

comandante nmf

1. [en ejército] [rango] major

Comp
comandante en jefe commander-in-chief
2. [en ejército] [de un puesto] commander, commandant

3. [de avión] captain;

les habla el comandante this is your captain speaking

4. Méx [comisario] Br superintendent, US captain

* * *

comandante

m

1 MIL commander

2 rango major

3 AVIA captain

4 Méx

de policia captain, Br

superintendent

* * *

comandante nmf

1) : commander, commanding officer

2) : major

* * *

comandante n

1. (jefe militar) major

2. (militar que ejerce el mando) commanding officer

3. (piloto) captain

Spanish-English dictionary > comandante
5 descubrimiento

m.

1 discovery.

La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...

2 unveiling.

3 uncovering.

* * *

descubrimiento

► nombre masculino

1 discovery

* * *

noun m.

discovery

* * *

SM

1) (=hallazgo) [de país, invento, deportista] discovery

la era de los grandes descubrimientos — the age of great discoveries

este restaurante ha sido todo un descubrimiento — this restaurant has been a real find o discovery

2) [de conspiración, estafa] uncovering

3) [de secreto] revelation

4) [de estatua, placa] unveiling

* * *

masculino

1) (hallazgo, comprobación) discovery

2) ( persona) discovery

* * *

= disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.

Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.

Ex. This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.

Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

Ex. These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.

Ex. This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.

Ex. Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.

Ex. The unveiling of the mural took place during National Library Week.

Ex. This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.

Ex. In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.

----

* de descubrimiento reciente = newly-discovered.

* descubrimiento de datos = data mining.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* descubrimiento de uno mismo = self-discovery.

* hacer un descubrimiento = make + discovery.

* redescubrimiento = rediscovery.

* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.

* * *

masculino

1) (hallazgo, comprobación) discovery

2) ( persona) discovery

* * *

= disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.

Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.

Ex: This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.

Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

Ex: These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.

Ex: This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.

Ex: Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.

Ex: The unveiling of the mural took place during National Library Week.

Ex: This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.

Ex: In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.

* de descubrimiento reciente = newly-discovered.

* descubrimiento de datos = data mining.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* descubrimiento de uno mismo = self-discovery.

* hacer un descubrimiento = make + discovery.

* redescubrimiento = rediscovery.

* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.

* * *

descubrimiento

masculine

A

1 (hallazgo) discovery

el descubrimiento de América/de la penicilina the discovery of America/of penicillin

2 (de un artista, atleta) discovery

3 (comprobación) discovery

B (persona) discovery, find

* * *

descubrimiento sustantivo masculino
discovery
descubrimiento sustantivo masculino discovery
' descubrimiento' also found in these entries:
Spanish:
accidental
- hallazgo
- revelación
- abrir
English:
detection
- discovery
- exposure
- strike

* * *

descubrimiento nm

1. [hallazgo] [de nuevas tierras, artista] discovery;

este restaurante ha sido todo un descubrimiento this restaurant was a real find

2. [avance técnico o científico] discovery;

el descubrimiento de los agujeros negros the discovery of black holes;

publicaron su descubrimiento en la revista “Nature” they published their discovery in “Nature”

3. [de estatua, placa, busto] unveiling

4. [de complot] uncovering;
[de asesinos] detection
* * *

descubrimiento

m

1 de territorio, cura etc discovery

2 ( revelación) revelation

* * *

descubrimiento nm

: discovery

* * *

descubrimiento n discovery [pl. discoveries]

Spanish-English dictionary > descubrimiento
6 embarcación

f.

ship, boat, vessel, watercraft.

* * *

embarcación

► nombre femenino

1 (nave) boat, vessel, craft

2 (embarco) embarkation

3 (viaje) voyage

\

FRASEOLOGÍA

embarcación de pesca fishing boat

embarcación de recreo pleasure boat

* * *

noun f.

boat, craft

* * *

SF

1) (=barco) boat, craft, (small) vessel

embarcación auxiliar — tender

embarcación de arrastre — trawler

embarcación de cabotaje — coasting vessel

embarcación de recreo — pleasure boat

embarcación de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)

embarcación fueraborda — motorboat

embarcación pesquera — fishing boat

2) (=acto) embarkation

* * *

femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)

* * *

= craft, vessel.

Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.

----

* embarcación de recreo = cabin cruiser.

* * *

femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)

* * *

= craft, vessel.

Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.

* embarcación de recreo = cabin cruiser.

* * *

embarcación

feminine

( frml)

vessel ( frml), craft ( frml)

* * *

embarcación sustantivo femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)
embarcación sustantivo femenino
1 (barco) boat, craft
2 (acción de subir a un barco) embarkation
' embarcación' also found in these entries:
Spanish:
abordar
- bambolearse
- calada
- calado
- desguazar
- guardacostas
- guiar
- hundir
- hundimiento
- hundirse
- naufragar
- reflotar
- remolcar
- repostar
- varar
- amarrar
- armar
- balsa
- desamarrar
- desequilibrar
- innavegable
- navegabilidad
- volcar
- vuelco
- vuelta
English:
craft

* * *

embarcación nf

boat, vessel

Comp
embarcación deportiva sailing boat, US sailboat;
embarcación de recreo pleasure boat

* * *

embarcación

f vessel, craft

* * *

embarcación nf, pl - ciones : boat, craft

* * *

embarcación n boat

Spanish-English dictionary > embarcación
7 espacial

adj.

space, spacefaring, spatial.

* * *

espacial

► adjetivo

1 MATEMÁTICAS spatial, spacial

2 (del cosmos) space

■ estación espacial space station

■ misión espacial space mission

* * *

ADJ INV

1) (Aer) space antes de s

programa espacial — space programme

viajes espaciales — space travel

2) (Mat) spatial

* * *

adjetivo

1) <cohete/vuelo> space (before n)

2) (Fís, Mat) spatial

* * *

= spatial, steric.

Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.

Ex. There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.

Ex. This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.

----

* alfabetización espacial = spatial literacy.

* análisis espacial = spatial analysis.

* cadete espacial = space cadet.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* cápsula espacial = space capsule.

* estación espacial = space station.

* lanzamiento espacial = moon shot.

* misión espacial = space mission.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* vuelo espacial = space flight.

* * *

adjetivo

1) <cohete/vuelo> space (before n)

2) (Fís, Mat) spatial

* * *

= spatial, steric.

Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.

Ex: There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.

Ex: This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.

* alfabetización espacial = spatial literacy.

* análisis espacial = spatial analysis.

* cadete espacial = space cadet.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* cápsula espacial = space capsule.

* estación espacial = space station.

* lanzamiento espacial = moon shot.

* misión espacial = space mission.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* vuelo espacial = space flight.

* * *

espacial

adjective

A ‹cohete/viaje/vuelo› space ( before n) nave

B ( Fís, Mat) spatial

un estudio sobre la distribución espacial en la arquitectura moderna a study of spatial distribution o the distribution of space in modern architecture

* * *

espacial adjetivo
a) ‹cohete/vuelo› space ( before n)

b) (Fís, Mat) spatial

espacial adj Astronáut space
nave espacial, space ship
plataforma espacial, space station
sonda espacial, space probe
viaje espacial, space travel
' espacial' also found in these entries:
Spanish:
aeronave
- amaraje
- estación
- lanzadera
- nave
- seguimiento
- sonda
- transbordador
- tripulación
- vuelo
English:
airlock
- blow up
- lift off
- mission
- mock-up
- shuttle
- space
- space capsule
- space flight
- space-centre
- spacesuit
- spacewalk
- spatial
- touchdown
- unmanned
- voyage
- rocket

* * *

espacial adj

1. [vuelo, lanzadera, estación] space;

cohete espacial space rocket

2. [dimensión, distribución] spatial;

coordenadas espaciales spatial coordinates

* * *

espacial

adj

1 cohete, viaje space atr

2 FÍS, MAT spatial

* * *

espacial adj

1) : space

2) : spatial

* * *

espacial adj space

Spanish-English dictionary > espacial
8 feliz

adj.

1 happy (dichoso, alegre).

¡feliz Navidad! happy Christmas!

¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!

2 lucky (afortunado).

3 timely (oportuno).

4 felicitous, auspicious.

* * *

feliz

► adjetivo (pl felices)

1 happy

2 (acertado) fortunate

\

FRASEOLOGÍA

¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades! Happy Christmas, Merry Christmas!

* * *

adj.

happy

* * *

ADJ

1) [persona, acontecimiento, idea] happy

se la ve muy feliz — she looks very happy

el asunto tuvo un final feliz — the affair had a happy ending

¡Feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

hacer feliz a algn — to make sb happy

"y fueron o vivieron felices y comieron perdices" — "and they lived happily ever after"

2) frm (=acertado) [expresión] apt

* * *

adjetivo

a) < persona> happy

les deseo que sean muy felices — I wish you every happiness

no me hace muy feliz que vaya — I'm not very happy about her going

b) <día/vida> happy

un final feliz — a happy ending

feliz cumpleaños! — happy birthday!

feliz Navidad! — Merry Christmas!

feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

feliz viaje! — have a good trip!

felices Pascuas! — ( en Navidad) Merry Christmas!

felices vacaciones! — have a good vacation (AmE) o (BrE) holiday!

c) <idea/frase> apt, felicitous

* * *

= content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.

Ex. Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.

Ex. The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.

Ex. Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.

Ex. It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.

----

* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.

* ¡felices fiestas! = season's greetings!.

* final feliz = happy ending, happy end.

* hora feliz = happy hour.

* mundo feliz = brave new world.

* vivir feliz = live + happily.

* * *

adjetivo

a) < persona> happy

les deseo que sean muy felices — I wish you every happiness

no me hace muy feliz que vaya — I'm not very happy about her going

b) <día/vida> happy

un final feliz — a happy ending

feliz cumpleaños! — happy birthday!

feliz Navidad! — Merry Christmas!

feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

feliz viaje! — have a good trip!

felices Pascuas! — ( en Navidad) Merry Christmas!

felices vacaciones! — have a good vacation (AmE) o (BrE) holiday!

c) <idea/frase> apt, felicitous

* * *

= content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.

Ex: Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.

Ex: The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.

Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.

Ex: It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.

* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.

* ¡felices fiestas! = season's greetings!.

* final feliz = happy ending, happy end.

* hora feliz = happy hour.

* mundo feliz = brave new world.

* vivir feliz = live + happily.

* * *

feliz

adjective

1 ‹persona› happy

les deseo que sean muy felices I wish you every happiness

fuimos muy felices allí we were very happy there

no me hace muy feliz que vaya sola I'm not very happy about her going on her own

y fueron felices y comieron perdices ( fr hecha); and they all lived happily ever after

2 ‹día/vida› happy

aquél fue el día más feliz de su vida that was the happiest day of her life

tiene un final feliz it has a happy ending

¡feliz cumpleaños! happy birthday!

¡feliz Navidad! Merry o ( BrE) Happy Christmas!

¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!

¡feliz viaje! have a good trip!, bon voyage!

¡felices Pascuas! (en Pascua) Happy Easter!; (en Navidad) Merry o ( BrE) Happy Christmas!

¡felices vacaciones! have a good vacation ( AmE) o ( BrE) holiday!

3 ‹idea/frase› apt, felicitous

no estuvo muy feliz en su intervención his performance was rather unfortunate

* * *

feliz adjetivo
happy;
◊ les deseo que sean muy felices I wish you every happiness;

¡feliz cumpleaños! happy birthday!;
¡feliz Navidad! Merry Christmas!;
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;
¡feliz viaje! have a good trip!
feliz adjetivo
1 (dichoso, alegre) happy
feliz cumpleaños, happy birthday
que tengas un feliz viaje, have a good trip
2 (acertado) fortunate
3 (afortunado) lucky ➣ Ver nota en gay

' feliz' also found in these entries:
Spanish:
cumpleaños
- desenlace
- desocupación
- final
- gay
- infeliz
- Navidad
- alegrar
- anhelar
- contento
- desear
- dichoso
- etapa
- ser
English:
as
- birthday
- blissful
- bright
- burble
- Christmas
- end
- ending
- environment
- face
- gay
- happy
- merry
- greeting
- happily
- joyful
- joyous
- live
- make

* * *

feliz adj

1. [dichoso, alegre] happy;

el feliz acontecimiento the happy event;

el anuncio de su boda me ha hecho muy feliz the announcement of their wedding has made me very happy;

no me hace muy feliz que pierdas el tiempo de esa manera I'm not very happy that you are wasting your time like that;

un final feliz a happy ending;

te deseo unas felices vacaciones have a good holiday o US vacation!;

¡feliz cumpleaños! happy birthday!;

¡feliz viaje! have a good trip;

¡feliz Navidad! Merry o Happy Christmas!;

¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;

¡felices pascuas! Merry o Happy Christmas!;

Comp

…y fueron felices y comieron perdices …and they all lived happily ever after

2. [afortunado] lucky;

el feliz ganador se llevará tres millones the lucky winner will get three million

3. [bueno]
el tenista chileno tuvo una actuación muy poco feliz the Chilean tennis player performed poorly

4. [oportuno] timely;

tuvo la feliz ocurrencia de llamarnos fortunately, he thought to phone us

* * *

feliz

adj happy;

¡feliz Navidad! Merry Christmas!;

¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!

* * *

feliz adj, pl felices

1) : happy

2)

Feliz Navidad : Merry Christmas

* * *

feliz adj happy [comp. happier; superl. happiest]

la niña más feliz del mundo the happiest girl in the world

¡cumpleaños feliz! happy birthday!

¡feliz año nuevo! happy new year!

y fueron felices y comieron perdices and they all lived happily ever after

Spanish-English dictionary > feliz
9 mar

f. & m.

1 sea (also figurative).

veranean en el mar they spend their summer holidays at the seaside

hacerse a la mar to set sail, to put (out) to sea

pasan meses en el mar they spend months at sea (navegando)

alta mar high seas

a mares a lot

llover a mares to rain buckets

me cago en la mar (muy informal) bloody hell! (peninsular SpanishBr), goddamn it! (United States)

mecachis en la mar (informal Euf) sugar! (peninsular SpanishBr), shoot! (United States)

mar abierto the open sea

mar adentro out to sea

mar de fondo (también figurative) groundswell

mar gruesa rough o stormy sea

mar rizada choppy sea

el mar Báltico the Baltic Sea

el mar Cantábrico the Cantabrian Sea

el mar Caribe the Caribbean Sea

el mar Caspio the Caspian Sea

el mar Egeo the Aegean Sea

el mar Mediterráneo the Mediterranean Sea

el mar Muerto the Dead Sea

el mar del Norte the North Sea

el mar Negro the Black Sea

el mar Rojo the red Sea

Un mar de gente A great number of people.

2 EAR, enlarged access resources.

* * *

mar

► nombre masculino & nombre femenino

1 (gen) sea

2 (marejada) swell

\

FRASEOLOGÍA

en alta mar on the high sea, on the open sea

estar hecho,-a un mar de lágrimas to be crying his/her eyes out, be in floods of tears

hacerse a la mar to put (out) to sea, set sail

la mar de... familiar (mucha cantidad) a lot of, lots of, loads of

■ vino la mar de gente loads of people came 2 (muy) very, really

■ estás la mar de guapa you look really lovely

■ fue la mar de divertido it was great fun

llover a mares to rain cats and dogs, bucket down

¡pelillos a la mar! familiar let bygones be bygones!

por mar by sea

mar adentro out to sea

mar de fondo (corriente) ground swell 2 (agitación) undercurrent

mar gruesa heavy sea

mar picada rough sea

mar rizada slightly choppy sea

* * *

noun mf.

sea

* * *
I
SM
[a veces] SF
1) (Geog) sea

el fondo del mar — the bottom of the sea, the seabed

una casa al lado del mar — a house by the sea o on the coast

el avión cayó en el mar — the plane came down in the sea

el o la mar estaba en calma — the sea was calm

• iban navegando en mar abierto — they were sailing on the open sea

• mar adentro — [ir, llevar] out to sea; [estar] out at sea

• en alta mar — on the high seas

un buque de alta mar — an ocean-going vessel

pesca de alta mar — deep-sea fishing

• mar arbolada — heavy sea

• caer(se) al mar — [desde tierra] to fall into the sea; [desde un barco] to fall overboard

• echarse a la mar — to set sail

• mar de fondo — (lit) groundswell; (fig) underlying tension

• mar gruesa — heavy sea

• hacerse a la mar — liter [barco] to set sail, put to sea frm; [marinero] to set sail

• mar picada — choppy sea

• por mar — by sea, by boat

toda la mercancía llegará por mar — all the goods will arrive by sea o by boat

• mar rizada — rough sea

• los siete mares — the seven seas

- arar en el mar

- eso es hablar de la mar

- me cago en la mar salada

- mecachis en la mar

- quien no se arriesga no pasa la mar

mar Adriático — Adriatic Sea

mar Báltico — Baltic Sea

mar Cantábrico — Bay of Biscay, Cantabrian Sea

mar Caribe — Caribbean Sea

mar Caspio — Caspian Sea

mar de arena — poét sand dunes pl, desert wastes pl poét

mar de las Antillas — Caribbean Sea

mar del Norte — North Sea

mar Egeo — Aegean Sea

mar interior — inland sea

mar Jónico — Ionian Sea

mar Mediterráneo — Mediterranean Sea

mar Muerto — Dead Sea

mar Negro — Black Sea

mar Rojo — Red Sea

mar Tirreno — Tyrrhenian Sea
brazo 4), golpe 11)
2) (=marea) tide

hay demasiada mar para salir de pesca — the tide is too high to go fishing

mar llena — high tide

3) (=abundancia)

a)

• un mar de diferencia — a world of difference

hay un mar de diferencia entre las dos expresiones — there is a world of difference between the two expressions

existe un mar de diferencia entre nosotros — we're poles apart

• estar hecho un mar de dudas — to be full of doubt, be beset with doubts frm

• estar hecho un mar de lágrimas — to be in floods of tears

se fue hecha un mar de lágrimas — she left in floods of tears

b)

• a mares, estaba llorando a mares — she was crying her eyes out

estaba sudando a mares — he was sweating buckets *

estuvo lloviendo a mares todo el camino — it was raining cats and dogs o it was pouring (down) the whole way

el vino corría a mares en la fiesta — wine flowed like water at the party

c)

la mar de * —

tengo la mar de cosas que hacer — I've got no end of things to do

hace la mar de tiempo que no la veo — I haven't seen her for ages

es la mar de guapa — she's ever so pretty

estoy la mar de contento — I'm ever so happy, I'm over the moon *

lo hemos pasado la mar de bien — we had a whale of a time * o a great time

en Lisboa vivimos la mar de bien — we live ever so well in Lisbon, we love living in Lisbon

ese traje te queda la mar de bien — that suit looks wonderful on you
II
SF [eufemismo] de madre in obscene expressions
III
EXCL (Mil) march!

* * *

masculino (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

1) (Geog) sea

la vida en el mar — life at sea

a orillas del mar — by the sea

surcar los mares — (liter) to ply the seas (liter)

el fondo del mar — the seabed, the bottom of the sea

mar abierto — open sea

la corriente llevó la barca mar adentro — the boat was swept out to sea by the current

la tormenta los sorprendió mar adentro — they were caught out at sea by the storm

hacerse a la mar — (liter) to set sail

por mar — by sea

a mares — (fam)

llovió a mares — it poured with rain

sudaba a mares — he was streaming o pouring with sweat

arar en el mar — to beat (AmE) o (BrE) flog a dead horse

me cago (vulg) or (euf) me cachis en la (Esp) mar — shit! (vulg), shoot! (AmE euph), sugar! (BrE euph)

surcar los siete mares — to sail the seven seas

quien no se arriesga no pasa la mar — nothing ventured, nothing gained

- mar Cantábrico

- mar de fondo

- mar de las Antillas

- mar del Norte

- mar gruesa

- mar Mediterráneo

- mar patrimonial

- mar territorial or jurisdiccional

2) ( costa)

el mar — the coast

3)

a) (indicando abundancia, profusión)

un mar de...: estaba hecha un mar de lágrimas she was in floods of tears; está sumido en un mar de dudas he's plagued by o beset with doubts; tiene un mar de problemas — he has no end of problems

b) ( abismo)

hay un mar de diferencia entre... — there's a world of difference between...

los separaba un mar de silencio — (liter) a gulf of silence lay between them (liter)

c)

la mar de... — (fam)

está la mar de contento — he's over the moon (colloq)

es la mar de simpática — she's so nice

tengo la mar de cosas que contarte — I have loads of things to tell you (colloq)

* * *

= sea.

Ex. We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.

----

* agua del mar = sea-water [seawater].

* al borde del mar = at the seaside.

* alta mar = high seas, the.

* a mares = cats and dogs.

* arrastrar al mar = wash out to + sea.

* brazo de mar = sound.

* caballito de mar = seahorse.

* ciencias del mar = aquatic sciences.

* ciencias del mar, las = ocean sciences, the.

* cohombro de mar = sea cucumber.

* concha de mar = seashell.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de mar adentro = offshore.

* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.

* en alta mar = on the high seas.

* en el mar = at sea.

* energía del mar = ocean energy.

* en mar abierto = on the open sea.

* en un mar de dudas = at sea.

* erizo de mar = sea urchin.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* estar la mar de contento = be over the moon.

* estrella de mar = starfish.

* fondo del mar = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed].

* frente al mar = on the seafront, seafront, beachfront.

* hacerse a la mar = set + sail, cast off.

* hombre de mar = seaman [seamen -pl.].

* junto al mar = beachside, at the seaside.

* la mar de = a whole slew of.

* las profundidades del mar = the deep.

* lecho del mar = seabed [sea bed].

* llover a mares = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.

* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.

* manuscritos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.

* mar abierto = open water, open sea, open ocean.

* mar adentro = offshore.

* mar Adriático, el = Adriatic sea, the.

* mar agitada = heavy sea.

* Mar Arábigo, el = Arabian Sea, the.

* mar arbolada = heavy sea.

* Mar Báltico, el = Baltic Sea, the.

* mar Caspio, el = Caspian Sea, the.

* mar de fondo = groundswell.

* Mar del Coral, el = Coral Sea, the.

* Mar del Norte, el = North Sea, the.

* Mar de Omán, el = Arabian Sea, the.

* mar de turbulencia = sea of stress.

* Mar Egeo, el = Aegean Sea, the.

* mar fuerte = heavy sea.

* mar gruesa = heavy sea.

* mar interior = inland sea.

* mar jurisdiccional = territorial sea.

* Mar Mediterráneo, el = Mediterranean Sea, the.

* Mar Muerto, el = Dead Sea, the.

* Mar Negro = Black Sea.

* mar picada = heavy sea.

* mar revuelto = stormy sea.

* Mar Rojo, el = Red Sea, the.

* mar tempestuoso = stormy sea.

* mar territorial = territorial sea.

* mar tropical = tropical sea.

* mina de mar = sea mine.

* nutria de mar = sea otter.

* oreja de mar = abalone.

* orilla del mar = seashore.

* pasárselo la mar de bien = have + a whale of a time, have + a great time.

* pepino de mar = sea cucumber.

* puerto de mar = seaport.

* rollos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.

* siete mares, los = seven seas, the.

* sin salida al mar = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].

* sudar a mares = sweat + buckets, sweat + bullets, sweat + profusely.

* surcar los mares = plough + the sea.

* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.

* un mar de = a sea of.

* un mar de papel = a sea of + paper.

* verde mar = sea green.

* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.

* vista al mar = sea view.

* * *

masculino (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

1) (Geog) sea

la vida en el mar — life at sea

a orillas del mar — by the sea

surcar los mares — (liter) to ply the seas (liter)

el fondo del mar — the seabed, the bottom of the sea

mar abierto — open sea

la corriente llevó la barca mar adentro — the boat was swept out to sea by the current

la tormenta los sorprendió mar adentro — they were caught out at sea by the storm

hacerse a la mar — (liter) to set sail

por mar — by sea

a mares — (fam)

llovió a mares — it poured with rain

sudaba a mares — he was streaming o pouring with sweat

arar en el mar — to beat (AmE) o (BrE) flog a dead horse

me cago (vulg) or (euf) me cachis en la (Esp) mar — shit! (vulg), shoot! (AmE euph), sugar! (BrE euph)

surcar los siete mares — to sail the seven seas

quien no se arriesga no pasa la mar — nothing ventured, nothing gained

- mar Cantábrico

- mar de fondo

- mar de las Antillas

- mar del Norte

- mar gruesa

- mar Mediterráneo

- mar patrimonial

- mar territorial or jurisdiccional

2) ( costa)

el mar — the coast

3)

a) (indicando abundancia, profusión)

un mar de...: estaba hecha un mar de lágrimas she was in floods of tears; está sumido en un mar de dudas he's plagued by o beset with doubts; tiene un mar de problemas — he has no end of problems

b) ( abismo)

hay un mar de diferencia entre... — there's a world of difference between...

los separaba un mar de silencio — (liter) a gulf of silence lay between them (liter)

c)

la mar de... — (fam)

está la mar de contento — he's over the moon (colloq)

es la mar de simpática — she's so nice

tengo la mar de cosas que contarte — I have loads of things to tell you (colloq)

* * *

= sea.

Ex: We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.

* agua del mar = sea-water [seawater].

* al borde del mar = at the seaside.

* alta mar = high seas, the.

* a mares = cats and dogs.

* arrastrar al mar = wash out to + sea.

* brazo de mar = sound.

* caballito de mar = seahorse.

* ciencias del mar = aquatic sciences.

* ciencias del mar, las = ocean sciences, the.

* cohombro de mar = sea cucumber.

* concha de mar = seashell.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de mar adentro = offshore.

* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.

* en alta mar = on the high seas.

* en el mar = at sea.

* energía del mar = ocean energy.

* en mar abierto = on the open sea.

* en un mar de dudas = at sea.

* erizo de mar = sea urchin.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* estar la mar de contento = be over the moon.

* estrella de mar = starfish.

* fondo del mar = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed].

* frente al mar = on the seafront, seafront, beachfront.

* hacerse a la mar = set + sail, cast off.

* hombre de mar = seaman [seamen -pl.].

* junto al mar = beachside, at the seaside.

* la mar de = a whole slew of.

* las profundidades del mar = the deep.

* lecho del mar = seabed [sea bed].

* llover a mares = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.

* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.

* manuscritos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.

* mar abierto = open water, open sea, open ocean.

* mar adentro = offshore.

* mar Adriático, el = Adriatic sea, the.

* mar agitada = heavy sea.

* Mar Arábigo, el = Arabian Sea, the.

* mar arbolada = heavy sea.

* Mar Báltico, el = Baltic Sea, the.

* mar Caspio, el = Caspian Sea, the.

* mar de fondo = groundswell.

* Mar del Coral, el = Coral Sea, the.

* Mar del Norte, el = North Sea, the.

* Mar de Omán, el = Arabian Sea, the.

* mar de turbulencia = sea of stress.

* Mar Egeo, el = Aegean Sea, the.

* mar fuerte = heavy sea.

* mar gruesa = heavy sea.

* mar interior = inland sea.

* mar jurisdiccional = territorial sea.

* Mar Mediterráneo, el = Mediterranean Sea, the.

* Mar Muerto, el = Dead Sea, the.

* Mar Negro = Black Sea.

* mar picada = heavy sea.

* mar revuelto = stormy sea.

* Mar Rojo, el = Red Sea, the.

* mar tempestuoso = stormy sea.

* mar territorial = territorial sea.

* mar tropical = tropical sea.

* mina de mar = sea mine.

* nutria de mar = sea otter.

* oreja de mar = abalone.

* orilla del mar = seashore.

* pasárselo la mar de bien = have + a whale of a time, have + a great time.

* pepino de mar = sea cucumber.

* puerto de mar = seaport.

* rollos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.

* siete mares, los = seven seas, the.

* sin salida al mar = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].

* sudar a mares = sweat + buckets, sweat + bullets, sweat + profusely.

* surcar los mares = plough + the sea.

* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.

* un mar de = a sea of.

* un mar de papel = a sea of + paper.

* verde mar = sea green.

* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.

* vista al mar = sea view.

* * *

mar

masculine

(sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

A ( Geog) sea

la vida en el mar life at sea

a orillas del mar by the sea

el mar estaba como un plato or una balsa the sea was like a millpond

el mar está picado or rizado the sea is choppy

el mar estaba agitado or revuelto the sea was rough

el galeón surcaba los mares ( liter); the galleon plied the seas ( liter)

el fondo del mar the seabed, the bottom of the sea

mar abierto open sea

la corriente llevó la barca mar adentro the boat was swept out to sea by the current

la tormenta los sorprendió mar adentro they were caught out at sea by the storm

hacerse a la mar ( liter); to set sail

por mar by sea

a mares ( fam): llovió a mares it poured with rain, it bucketed down ( BrE colloq), it rained cats and dogs

sudaba a mares he was sweating streams, he was streaming o pouring with sweat

arar en el mar to flog a dead horse

la mar en coche ( RPl fam): una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche a meal complete with champagne, the finest caviar, the works o the whole shebang o the whole caboodle ( colloq)

me cago ( vulg) or ( euf) me cachis en la mar shit! ( vulg), shoot! ( AmE euph), sugar! ( BrE euph)

surcar los siete mares to sail the seven seas

quien no se arriesga no pasa la mar nothing ventured, nothing gained

alto¹ (↑ alto (1))

Compuestos:

● mar Adriático

Adriatic Sea

● mar Amarillo

Yellow Sea

● mar Báltico

Baltic Sea

● mar Cantábrico

Bay of Biscay

● mar Caribe

Caribbean Sea

● mar Caspio

Caspian Sea

● mar de Barents

Barents Sea

● mar de (la) China

China Sea

● mar de fondo

(marejada) swell

parece que se llevan muy bien pero hay mucho mar de fondo on the surface they seem to get on really well but underneath it all there's a lot of tension o but there's a lot of underlying tension

● mar de las Antillas

Caribbean Sea

● mar del Norte

North Sea

● mar Egeo

Aegean Sea

● mar gruesa

rough o heavy sea

● mar interior

inland sea

● mar Jónico

Ionian Sea

● mar Mediterráneo

Mediterranean Sea

● mar Muerto

Dead Sea

● mar Negro

Black Sea

● mar patrimonial

territorial waters (pl) ( within a 200 mile limit)

● mar Rojo

Red Sea

● mar territorial or jurisdiccional

territorial waters (pl) ( within a 12 mile limit)

● mar Tirreno

Tyrrhenian Sea

B

(costa): el mar the coast

¿prefieres ir al mar o a la montaña? would you prefer to go to the coast o to the seaside or to the mountains?

C

1

(indicando abundancia, profusión): un mar de …: está sumido en un mar de dudas he's plagued by o beset with doubts

tiene un mar de problemas he has no end of problems

estaba hecha un mar de lágrimas she was in floods of tears

2

(abismo): hay un mar de diferencia entre los dos países there's a world of difference between the two countries

los separaba un mar de silencio ( liter); a gulf of silence lay between them ( liter)

3

la mar de … ( fam): está la mar de contento he's really happy, he's over the moon ( colloq)

es la mar de simpática she's so nice

lo pasamos la mar de bien we had a whale of a time ( colloq)

el vestido te queda la mar de bien the dress suits you perfectly, the dress looks really good on you

tengo la mar de cosas que contarte I have loads of things to tell you ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
mar
mar.
mar sustantivo masculino (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)
1 (Geog) sea;
◊ a orillas del mar by the sea;

el fondo del mar the seabed, the bottom of the sea;
mar abierto open sea;
la corriente llevó la barca mar adentro the boat was swept out to sea by the current;
hacerse a la mar (liter) to set sail;
por mar by sea;
mar Cantábrico Bay of Biscay;
mar de las Antillas Caribbean Sea;
mar Mediterráneo Mediterranean Sea;
mar gruesa rough o heavy sea
2 ( costa):
◊ prefiero el mar a la montaña I prefer the seaside to the mountains

mar
I sustantivo masculino & sustantivo femenino sea: ayer había mucha mar, there was a heavy sea yesterday
en alta mar, on the high seas
mar adentro, out to sea
II sustantivo masculino
1 sea
Mar Cantábrico, Cantabrian Sea
2 (gran cantidad) un mar de deudas, a flood of debts
♦ Locuciones: a mares, a lot: lloraba a mares, he was in floods of tears
hacerse a la mar, to set sail
la mar de, really, very: es una niña la mar de despierta, she's a really clever girl
' mar' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- agitada
- agitado
- agitarse
- alborotada
- alborotado
- alborotarse
- arrastrar
- bonanza
- borde
- bramar
- bramido
- brava
- bravo
- buey
- cala
- chalet
- contramaestre
- crucero
- deslucir
- embravecerse
- encresparse
- erizo
- espuma
- estrella
- faenar
- golpe
- gruesa
- grueso
- langosta
- lengua
- loba
- lobo
- manga
- mareo
- nivel
- nublar
- nudo
- oleada
- orientarse
- orilla
- picada
- picado
- picarse
- puerto
- respeto
- revuelta
- revuelto
- ribera
- rizada
English:
above
- afloat
- bass
- bathe
- bed
- breaker
- calm
- can
- Caribbean
- choppy
- crossing
- Dead Sea
- facing
- groundswell
- hair
- heavy
- lap
- lost
- mar
- Mediterranean
- mighty
- navigate
- paddle
- prospect
- put out
- quagmire
- quit
- raging
- reclaim
- Red Sea
- rig
- rise
- roar
- rock
- rough
- sail
- sea
- sea dog
- sea-fish
- sea-level
- sea-water
- seabed
- seahorse
- seashore
- seasick
- seasickness
- shore
- sink
- smooth
- splendid

* * *

mar nm o nf Note that the feminine is used in literary language, by people such as fishermen with a close connection with the sea, and in some idiomatic expressions.

1. [océano, masa de agua] sea;

al nivel del mar at sea level;

se cayó al mar she fell into the sea;

hacerse a la mar to set sail, to put (out) to sea;

pasan meses en el mar [navegando] they spend months at sea;

mar adentro out to sea;

por mar [viajar, enviar] by sea;

un viaje por mar a sea voyage;
Literario
surcar los mares to ply the seas;

Comp

a mares: llover a mares to rain cats and dogs;

lloraba a mares she was crying her eyes out;

sudaba a mares he was sweating buckets;

Comp
RP Fam
la mar en coche the whole shebang;

Comp
Esp muy Fam
me cago en la mar Br bloody hell!, US goddamn it!;

Comp
Esp Fam Euf
mecachis en la mar Br sugar!, US shoot!

Comp
mar abierto open sea;
el mar Adriático the Adriatic Sea;

el mar Amarillo the Yellow Sea;

el mar Arábigo the Arabian Sea;

el mar de Aral the Aral Sea;

mar arbolada = rough sea with waves between 6 and 9 metres in height;

el mar Báltico the Baltic Sea;

mar calma calm sea;

el mar Cantábrico the Bay of Biscay;

el mar Caribe the Caribbean (Sea);

el mar Caspio the Caspian Sea;

el mar de China the China Sea;

el mar de(l) Coral the Coral Sea;

el mar Egeo the Aegean Sea;
también Fig mar de fondo groundswell;
el asunto ha creado mucha mar de fondo en la opinión pública the affair has given rise to a groundswell of public opinion;

mar gruesa = rough sea with waves under 6 metres;

un mar interior an inland sea;

el mar de Irlanda the Irish Sea;

el mar Jónico the Ionian Sea;

mar llana calm sea;

el mar Mediterráneo the Mediterranean Sea;

el mar Muerto the Dead Sea;

el mar Negro the Black Sea;

el mar del Norte the North Sea;

mar picada very choppy sea;

mar rizada choppy sea;

el mar Rojo the Red Sea;

el mar de los Sargazos the Sargasso Sea

2. [litoral] seaside;

nos vamos a vivir al mar we're going to live by the sea;

veranean en el mar they spend their summer Br holidays o US vacation at the seaside;

una casa en el mar a house by the sea;

junto al mar at the seaside

3. [gran abundancia]
un mar de gente a sea of people;

un mar de sangre a river of blood;

estoy inmersa en un mar de dudas I'm plagued with doubts;

Comp

estar hecho un mar de lágrimas to be crying one's eyes out

4. Fam
la mar de [muchos] loads of;
[muy] dead;
es la mar de inteligente she's dead intelligent;

todo va la mar de lento everything's going dead slowly;

está la mar de nerviosa she's dead nervous;

tengo la mar de cosas que hacer I've got loads of things to do

* * *

mar

m (also f) GEOG sea;

los mares del Sur the South Seas;

alta mar high seas pl ;

sudaba a mares fig fam the sweat was pouring off him fam ;

llover a mares fig fam pour, bucket down fam ;

la mar de bien ( muy bien) really well;

hacerse a la mar put to sea

* * *

mar nmf

1) : sea

un mar agitado: a rough sea

hacerse a la mar: to set sail

2)

alta mar : high seas

* * *

mar n sea

en el fondo del mar at the bottom of the sea

los barcos navegan por el mar ships sail on the sea

hacerse a la mar to put out to sea [pt. & pp. put] / to set sail [pt. & pp. set]

la mar de (muchos) a lot of / lots of (muy) very / really

la mar de gente lots of people

es la mar de simpático she's very nice

Spanish-English dictionary > mar
10 nave

f.

1 ship (barco).

quemar las naves (figurative) to burn one's boats o bridges

2 craft.

nave espacial spaceship, spacecraft

3 shop, plant.

nave industrial = large building for industrial or commercial use

4 nave, nave of a church, total length of the central area of a church measured from the main entrance to the chancel.

5 car.

* * *

nave

► nombre femenino

1 (náutica) ship, vessel

2 (espacial) spaceship, spacecraft

3 ARQUITECTURA (central) nave; (lateral) aisle

4 (almacén) industrial warehouse; (fábrica) plant

\

FRASEOLOGÍA

quemar las naves to burn one's boats, burn one's bridges

nave espacial spaceship

nave central nave

nave lateral aisle

nave industrial industrial unit

* * *

noun f.

1) ship

2) nave

* * *

SF

1) (Náut) ship, vessel

- la Nave de San Pedro

- quemar las naves

nave insignia — flagship

2) (Aer)

nave espacial — spaceship, spacecraft

3) (Arquit) [de iglesia] nave; [de fábrica etc] bay

nave central — nave

nave lateral — aisle

4) (=almacén) warehouse

nave de laminación — rolling mill

nave industrial — factory premises pl

5) Méx * (=coche) car

* * *

femenino

1) (Náut) (arc o liter) ship

quemar las naves — to burn one's boats o bridges

- nave capitana or insignia

- nave espacial

2) (Arquit)

a) ( de iglesia) nave

b) ( local) premises (pl); ( sección) section

•

- nave industrial

- nave lateral

* * *

= craft.

Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

----

* nave central = nave.

* nave de guerra = naval ship.

* nave de la iglesia = church hall.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* * *

femenino

1) (Náut) (arc o liter) ship

quemar las naves — to burn one's boats o bridges

- nave capitana or insignia

- nave espacial

2) (Arquit)

a) ( de iglesia) nave

b) ( local) premises (pl); ( sección) section

•

- nave industrial

- nave lateral

* * *

= craft.

Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

* nave central = nave.

* nave de guerra = naval ship.

* nave de la iglesia = church hall.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* * *

nave

feminine

A ( Náut) ( arc o liter); ship

quemar las naves to burn one's boats o bridges

Compuestos:

● nave capitana

flagship

● Nave de San Pedro

la nave de San Pedro the Roman Catholic Church

● nave espacial

spacecraft, spaceship

● nave insignia

flagship

B ( Arquit)

1 (de una iglesia) nave

2 (local) premises (pl); (sección) section

alquilaron dos naves más they rented two more buildings ( o warehouses etc)

una nave de 330m² premises measuring 330m²

la fruta se almacenará en la nave C the fruit will be stored in section ( o warehouse etc) C

Compuestos:

● nave industrial

industrial premises (pl)

● nave lateral

aisle

* * *

nave sustantivo femenino
1 (Náut) (arc o liter) ship;
◊ nave espacial spacecraft, spaceship

2 ( de iglesia) nave
nave sustantivo femenino
1 (barco) ship
(espacial) spaceship, spacecraft
2 Ind plant
(almacén) warehouse
(local amplio) building
3 (de iglesia) nave
♦ Locuciones: quemar las naves, to burn one's boats
' nave' also found in these entries:
Spanish:
aeronave
- amarre
- apresar
- botadura
- espacial
- nodriza
- pilotar
- piloto
- singladura
- sumergible
- navegar
English:
airlock
- aisle
- blow up
- craft
- inspection
- mock-up
- nave
- shed
- space
- touchdown
- unmanned
- vessel
- voyage

* * *

nave nf

1. [barco] ship;

Comp

quemar las naves to burn one's boats o bridges

2. [vehículo] craft

Comp
nave espacial spaceship, spacecraft
3. [de fábrica] shop, plant;
[almacén] warehouse
Comp
nave industrial = large building for industrial or commercial use
4. [de iglesia] nave central nave;

nave del crucero transepts and crossing;

nave lateral side aisle;

la nave de San Pedro the Roman Catholic Church

5. Ven Fam [automóvil] wheels

* * *

nave

f

1 ship;

quemar las naves fig burn one’s boats

2 de iglesia nave

* * *

nave nf

1) : ship

nave capitana: flagship

nave espacial: spaceship

2) : nave

nave lateral: aisle

3)

quemar uno sus naves : to burn one's bridges

* * *

nave n

1. (barco) ship

2. (almacén) warehouse

nave espacial spaceship

Spanish-English dictionary > nave
11 navegación

f.

navigation, sailing, shipping.

* * *

navegación

► nombre femenino

1 (arte) navigation

2 (tráfico) shipping

3 (viaje por mar) sea journey, voyage

\

FRASEOLOGÍA

instrumento de navegación instrument of navigation

navegación aérea air navigation, flying

navegación fluvial river navigation

* * *

noun f.

navigation

* * *

SF (=arte) navigation; (=buques) ships pl, shipping; (=viaje) sea voyage

cerrado a la navegación — closed to shipping

navegación aérea — (=acción) aerial navigation; (=tráfico) air traffic

navegación a vela — sailing

navegación costera — coastal traffic

navegación fluvial — river navigation

navegación por satélite — satnav *, satellite navigation

* * *

femenino

a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shipping

b) (arc) ( viaje) voyage

- navegación aérea

- navegación a vela

- navegación costera

- navegación espacial

- navegación fluvial

* * *

= navigation, navigation, sailing, piloting.

Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.

Ex. Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.

Ex. Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.

Ex. When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.

----

* canal de navegación = shipping canal.

* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.

* ciencias de la navegación = nautical science.

* diario de navegación = logbook [log book].

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* libro de navegación = book of navigation.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* navegación a vela = yachting, sailing.

* navegación costera = coastal navigation.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegación por Internet = surfing.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.

* técnica de navegación = navigational technique.

* * *

femenino

a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shipping

b) (arc) ( viaje) voyage

- navegación aérea

- navegación a vela

- navegación costera

- navegación espacial

- navegación fluvial

* * *

= navigation, navigation, sailing, piloting.

Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.

Ex: Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.

Ex: Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.

Ex: When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.

* canal de navegación = shipping canal.

* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.

* ciencias de la navegación = nautical science.

* diario de navegación = logbook [log book].

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* libro de navegación = book of navigation.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* navegación a vela = yachting, sailing.

* navegación costera = coastal navigation.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegación por Internet = surfing.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.

* técnica de navegación = navigational technique.

* * *

navegación

feminine

1 (acción de navegar) navigation; (tráfico) shipping

2 (determinación del rumbo) navigation

3 ( arc) (viaje) voyage

4

( Inf) tb navegación por or en Internet or la Red or la web surfing the Internet o the Web, netsurfing

programa/software de navegación navigation program/software

Compuestos:

● navegación aérea

(vuelo) flight; (determinación del rumbo) aerial navigation

una compañía de navegación aérea an airline

● navegación astronómica

celestial navigation, astronavigation

● navegación a vela

sailing

● navegación costera

(acción de navegar) coasting; (tráfico) coastal shipping; (determinación del rumbo) coastal navigation

● navegación de altura

navegación astronómica

● navegación de cabotaje

coastal navigation

● navegación espacial

space travel

● navegación fluvial

river navigation

● navegación inercial or por inercia

inertial navigation

● navegación submarina

submarine o underwater navigation

* * *

navegación sustantivo femenino ( acción de navegar) navigation;
( tráfico) shipping;
◊ navegación aérea aerial navigation;

navegación fluvial river navigation
navegación sustantivo femenino navigation

' navegación' also found in these entries:
English:
chart
- navigation
- sailing
- shipping
- shipping lane
- yachting
- log

* * *

navegación nf

1. [en río, mar, aire] navigation

Comp
navegación aérea air navigation;
navegación de altura ocean navigation;

navegación de cabotaje coastal navigation;

navegación deportiva sailing;

navegación fluvial river navigation;

navegación marítima sea navigation;

navegación por satélite satellite navigation;

navegación a vela sailing

2. Informát [en página web] browsing;

una página de fácil navegación a page that is easy to navigate;

un programa de navegación por Internet an Internet browser

* * *

navegación

f navigation

* * *

navegación nf, pl - ciones : navigation

* * *

navegación n (en general) navigation

Spanish-English dictionary > navegación
12 pasaje

m.

1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)

2 the passengers.

el pasaje (pasajeros)

3 passage (calle).

4 passage (fragmento).

5 passage money.

* * *

pasaje

► nombre masculino

1 (paso) passage

2 (viaje) passage

► nombre femenino

1 (tarifa) fare, ticket

2 (pasajeros) passengers plural

3 (fragmento) passage

* * *

noun m.

1) passage

2) ticket

* * *

SM

1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing

2) esp LAm (=boleto) ticket

pasaje electrónico — e-ticket

3) (=tarifa) fare

cobrar el pasaje — to collect fares

4) (=viajeros) passengers pl

5) (=callejón) passageway, alleyway; [con tiendas] arcade; Caribe, Cono Sur, Méx cul-de-sac

6) (Literat, Mús) passage

7) And, Caribe (=cuento) story, anecdote

8) And (=pisos) tenement building

* * *

masculino

1) (esp AmL)

a) (Transp) ticket

un pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)

2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall

3) (Lit, Mús) passage

* * *

= excerpt, passage, snippet.

Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.

Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.

Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.

----

* extraer pasajes de = excerpt.

* pasaje a = ticket to.

* pasaje subterráneo = subway, underpass.

* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.

* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.

* * *

masculino

1) (esp AmL)

a) (Transp) ticket

un pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)

2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall

3) (Lit, Mús) passage

* * *

= excerpt, passage, snippet.

Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.

Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.

Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.

* extraer pasajes de = excerpt.

* pasaje a = ticket to.

* pasaje subterráneo = subway, underpass.

* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.

* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.

* * *

pasaje

masculine

A

1 ( esp AmL) (para viajar) ticket

sacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket ( AmE), to buy a single/return ticket ( BrE)

el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by air

mi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare

2 ( frml)

(pasajeros): el pasaje the passengers (pl)

3 ( ant) (viaje) crossing, voyage, passage ( dated)

B

1 (callejón) passage, narrow street

2 (galería comercial) arcade, mall

C ( Lit, Mús) passage

* * *

pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;
◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

2 ( callejón) passage, narrow street;
( galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
' pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work

* * *

pasaje nm

1. esp Am [billete] ticket;

el pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollars

Comp
Am pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)
2.
el pasaje [pasajeros] the passengers

3. [calle] passage;
[galería] arcade
4. [fragmento] passage

* * *

pasaje

m

1 ( billete) ticket

2 MÚS de texto passage

* * *

pasaje nm

1) : ticket (for travel)

2) tarifa: fare

3) : passageway

4) : passengers pl

* * *

pasaje n

1. (billete) ticket

2. (pasajeros) passengers

3. (calle) narrow street / alley

4. (fragment) passage

nos leyó un pasaje muy divertido he read us a very funny passage

Spanish-English dictionary > pasaje
13 preceder

v.

to go before, to precede.

* * *

preceder

► verbo transitivo

1 to precede

* * *

verb

to precede

* * *

1. VT

1) (=anteceder)

preceder a algo/algn — to precede sth/sb

le precedía un coche — he was preceded by a car

los años que precedieron a la Guerra Civil — the years leading up to the Civil War, the years preceding the Civil War

el título precede al nombre — the title goes before the name

2) (=tener prioridad)

preceder a algo/algn — to have priority over sth/sb, take precedence over sth/sb

2.

VI to precede

todo lo que precede — all the preceding (part), all that which comes before

* * *

verbo transitivo to precede

los días que precedieron a su muerte — the days leading up to o (frml) preceding his death

su nombre precede al mío — his name comes before mine

* * *

= go before, precede, preface, come before, antedate, forego [forgo], trump.

Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.

Ex. For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.

Ex. The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.

Ex. That planning comes before organizing cannot be emphasized too much.

Ex. The human interface antedates the computer interface by millenia.

Ex. I will tell you the adventure which befell me in my fifth voyage, which was yet rarer and more marvelous than those which forewent it.

Ex. If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.

----

* fama + preceder = Posesivo + fame + precede + Nombre.

* la calma que precede a la tormenta = the lull before the storm.

* * *

verbo transitivo to precede

los días que precedieron a su muerte — the days leading up to o (frml) preceding his death

su nombre precede al mío — his name comes before mine

* * *

= go before, precede, preface, come before, antedate, forego [forgo], trump.

Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.

Ex: For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.

Ex: The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.

Ex: That planning comes before organizing cannot be emphasized too much.

Ex: The human interface antedates the computer interface by millenia.

Ex: I will tell you the adventure which befell me in my fifth voyage, which was yet rarer and more marvelous than those which forewent it.

Ex: If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.

* fama + preceder = Posesivo + fame + precede + Nombre.

* la calma que precede a la tormenta = the lull before the storm.

* * *

preceder [E1 ]

vt

to precede

los días que precedieron a su muerte the days leading up to o ( frml) preceding his death

la persona que le había precedido en el cargo the person who had preceded him in the post, the previous incumbent of the post

* * *

preceder ( conjugate preceder) verbo transitivo
to precede
preceder verbo transitivo to precede
' preceder' also found in these entries:
English:
lead up to
- precede

* * *

preceder vt

to go before, to precede

* * *

preceder

v/t precede

* * *

preceder v

: to precede

Spanish-English dictionary > preceder
14 travesía

adj.

1 traversing: applied to cattle that traverse the limits of their pasture.

2 transverse, oblique, or lateral wind.

f.

trip, journey, voyage, tour.

* * *

travesía

► nombre femenino

1 (viaje) crossing; (por mar) voyage, crossing

2 (calle) cross-street, passage

3 (distancia) distance

* * *

noun f.

crossing, voyage

* * *

SF

1) (=calle) side street; [de pueblo] road that passes through a village

2) (=viaje) (Náut) crossing, voyage; (Aer) crossing; (=distancia) distance travelled, distance to be crossed

travesía del desierto — (fig) period in the wilderness

3) (=viento) crosswind; Cono Sur west wind

4) [en el juego] (=ganancias) amount won; (=pérdidas) amount lost

5) And, Cono Sur (=desierto) arid plain, desert region

* * *

femenino

1) ( viaje) crossing

2) (Esp) ( callejuela) alleyway, side street

* * *

= journey.

Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.

* * *

femenino

1) ( viaje) crossing

2) (Esp) ( callejuela) alleyway, side street

* * *

= journey.

Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.

* * *

travesía

feminine

A (viaje) crossing

B ( Esp) (callejuela) alleyway, side street

* * *

travesía sustantivo femenino
1 ( viaje) crossing
2 (Esp) ( callejuela) alleyway, side street
travesía f (en un barco) crossing
(en avión) flight
' travesía' also found in these entries:
English:
crossing
- liner
- passage
- sea
- voyage

* * *

travesía nf

1. [viaje] [por mar] voyage, crossing;
[por aire] flight; [por tierra] journey;
durante los cinco días de travesía en barco during the five-day sea crossing

2. [calle] [entre otras dos] cross-street, connecting street;
[en pueblo] = main road through a town
* * *

travesía

f crossing

* * *

travesía nf

: voyage, crossing (of the sea)

* * *

travesía n

1. (viaje por mar) crossing

2. (calle) street

Spanish-English dictionary > travesía
15 velero

adj.

swift-sailing, sailing.

m.

1 sailing boat or ship.

2 sailing ship, sailer, sailboat, sailing boat.

3 sailmaker.

* * *

velero

► adjetivo

1 sailing

► nombre masculino,nombre femenino

1 (fabricante de velas) sailmaker

► nombre masculino velero

1 sailing ship, sailing boat

————————

velero

► nombre masculino

1 sailing ship, sailing boat

* * *

1.

ADJ [barco] manoeuvrable, maneuverable (EEUU)

2. SM

1) (Náut) (grande) sailing ship; (pequeño) sailing boat, sailboat (EEUU)

2) (Aer) glider

3) (=persona) sailmaker

* * *

masculino

a) (Náut) ( grande) sailing ship; ( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)

b) (Aviac) glider

* * *

= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.

Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

----

* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.

* * *

masculino

a) (Náut) ( grande) sailing ship; ( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)

b) (Aviac) glider

* * *

= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.

Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.

Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.

Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.

Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.

* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.

* * *

velero

masculine

1 ( Náut) (grande) sailing ship; (pequeño) sailboat ( AmE), sailing boat ( BrE)

2 ( Aviac) glider

* * *

velero sustantivo masculino
a) (Náut) ( grande) sailing ship;

( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)
b) (Aviac) glider

velero sustantivo masculino sailing boat o ship
' velero' also found in these entries:
English:
ship
- around
- sailboat
- sailing
- yacht

* * *

velero nm
[pequeño] sailing boat; [grande] sailing ship
* * *

velero

m MAR sailing ship

* * *

velero nm

1) : sailing ship

2) : sailboat

* * *

velero n sailing boat

Spanish-English dictionary > velero
16 viaje

m.

1 journey, trip.

¡buen viaje! have a good journey o trip!

fue un viaje agotador it was an exhausting journey

estar/ir de viaje to be/go away (on a trip)

hay once días de viaje it's an eleven-day journey

en sus viajes al extranjero on his journeys o travels abroad

los viajes de Colón the voyages of Columbus

viajes espaciales space travel

viaje de Estado state visit

viaje de estudios class trip (en colegio, universidad)

viaje de ida outward journey

viaje de ida y vuelta return trip (especially British), round trip (United States)

viaje marítimo sea voyage

viaje de negocios business trip

viaje de novios honeymoon

viaje oficial official visit

viaje organizado organized trip

viaje de placer pleasure trip

viaje relámpago lightning trip o visit

viaje de vuelta return journey

2 trip (recorrido).

di varios viajes para trasladar los muebles it took me a good few trips to move all the furniture

3 trip (informal) (alucinación).

4 bang, bump (informal) (blow).

5 acid trip, trip, drug-induced trip, freak-out on drug.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: viajar.

* * *

viaje

► nombre masculino

1 (gen) journey, trip

2 (en coche) drive, journey

3 (travesía por mar) voyage

4 (Usually used in plural) (concepto de viajar) travel

5 (carga) load

6 argot (drogas) trip

\

FRASEOLOGÍA

¡buen viaje! bon voyage!, have a good trip!

de un viaje familiar in one go

estar de viaje to be away, be away on a trip

irse de viaje / marcharse de viaje to go on a journey, go on a trip

para este viaje no se necesitan alforjas familiar it was hardly worth bothering about

el último viaje figurado one's journey's end

libro de viajes travel book

viaje de ida outward journey

viaje de ida y vuelta return trip, US round trip

viaje de negocios business trip

viaje de novios honeymoon

viaje en barco boat trip

viaje en tren train journey

————————

viaje

► nombre masculino

1 familiar (herida) slash

* * *

noun m.

1) journey, trip

2) voyage

* * *
I
SM

1) (=desplazamiento) (gen) trip; (por mar, el espacio) voyage

es su primer viaje al extranjero — it's her first trip abroad

¡buen viaje! — have a good trip!

un viaje en barco — a boat trip

los viajes — (=actividad) travelling, traveling (EEUU), travel

tras dos años de viajes por África — after two years travel in Africa

agencia de viajes — travel agent's, travel agency

• estar de viaje — to be away

• salir de viaje — to go away

se fue de viaje a Perú — she went on a trip to Peru

viaje de buena voluntad — goodwill trip, goodwill mission

viaje de Estado — state visit

viaje de estudios — field trip

viaje de fin de curso — end-of-year trip

viaje de ida — outward journey

viaje de ida y vuelta, viaje redondo — (LAm) return trip, round trip

viaje de negocios — business trip

viaje de novios — honeymoon

viaje de recreo — pleasure trip

viaje organizado — package tour

viaje relámpago — lightning visit, flying visit

2) (=trayecto) journey

es un viaje muy largo — it's a very long journey

3) (=carga) load

un viaje de leña — a load of wood

4) * [de droga] trip *

tuvo un mal viaje — she had a bad trip *

5) ( esp Caribe) (=vez) time

de un viaje — all in one go, at one blow

lo repitió varios viajes — he repeated it several times

6)

- echar un viaje a algn
VIAJE ¿"Journey", "voyage", "trip" o "travel"? ► Viaje se traduce por journey cuando se refiere a un viaje en particular, tanto por aire como por tierra: El viaje de Londres a Madrid dura unas dos horas The journey from London to Madrid takes about two hours ► Un largo viaje por mar se traduce por voyage: Muchos marineros murieron en el primer viaje de Colón a América Many sailors died on Columbus's first voyage to America ► Cuando viaje hace referencia no solo al trayecto de ida y vuelta, sino también a la estancia en un lugar, se suele traducir por t rip. Normalmente se trata de un viaje con un fin concreto o de un viaje corto: Fui a Alemania en viaje de negocios I went to Germany on a business trip ► Como sustantivo incontable, tra vel se utiliza solo en lugar de travelling para traducir la actividad de viajar; también, en muy contadas ocasiones, puede usarse en plural referido a viajes concretos: No le gusta nada viajar en barco He hates travelling by sea o He hates sea travel Colecciona recuerdos en sus viajes al extranjero He collects souvenirs on his travels abroad Para otros usos y ejemplos ver la entrada II
*
SM (=tajada) slash (with a razor) ; (=golpe) bash *; (=puñalada) stab
tirar un viaje a algn — to take a slash at sb

* * *

masculino

1) ( a un lugar) trip, journey

hacer un viaje — to go on a trip o journey

un viaje en tren — a train journey

hace frecuentes viajes al extranjero — he makes frequent trips abroad

hizo el viaje en coche/bicicleta — he drove/cycled

estar de viaje — to be away

salir de viaje — to go on a trip

en el viaje de vuelta — on the way back

buen viaje! — have a good trip!, bon voyage!

hicimos un viaje por todo Chile — we traveled all around Chile

el segundo viaje de Colón — Columbus' second voyage

en sus viajes por Sudamérica — on her travels through South America

- viaje de estado

- viaje de negocios

- viaje de novios

- viaje de placer

- viaje organizado

- viaje relámpago

2) ( ida y venida) trip, journey (esp BrE)

hice varios viajes para llevarlas todas — I made several trips to take them all

de un (solo) viaje — (Andes fam) in one go

3) ( con drogas) trip (colloq)

* * *

= travel, trip, trek, voyage, journey, journeying, transit, ride.

Ex. SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.

Ex. The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.

Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.

Ex. Compound headings are quite widely used, eg Pilgrims and pilgrimages, Pilots and pilotage, voyages and travels.

Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.

Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.

Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.

Ex. For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.

----

* agencia de viajes = travel agency, travel agent.

* agente de viajes = travel agent.

* bolsa de viaje = travel grant, travel bursary, travelbag.

* cheque de viaje = travellers' cheque.

* compañero de viaje = fellow traveller.

* compañía de viajes = travel company.

* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].

* diario de viajes = travel journal.

* dieta de viaje = travel allowance.

* documental sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].

* duración del viaje = journey time.

* empresa de viajes = travel company.

* gastos de viaje = travelling expenses, travel expenses.

* guía de viaje = travel brochure.

* guía de viajes = travel guide.

* información sobre viajes = travel information.

* informe del viaje realizado = travel report.

* ir de viaje de novios = honeymoon.

* libro de viajes = travel book, travelogue [travelog, -USA].

* literatura de viajes = travel literature.

* narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].

* programación del viaje = travel plan.

* programa de viaje = travel plan.

* relacionado con los viajes = travel-related.

* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.

* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.

* seguro de viaje = travel insurance.

* viaje al extranjero = foreign travel.

* viaje a través del tiempo = time travel.

* viaje cultural = cultural visit.

* viaje de compras = shopping trip.

* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.

* viaje de estudio = study trip.

* viaje de ida = one-way ticket.

* viaje del colegio = school trip.

* viaje de novios = honeymoon.

* viaje de vacaciones = holiday excursion, holiday trip.

* viaje en autobús = bus ride, bus trip.

* viaje en avión = air travel, air transportation.

* viaje en bicicleta = bicycle ride.

* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

* viaje en el tiempo = time travel.

* viaje en tren = train ride.

* viaje espiritual = spiritual journey.

* viaje organizado = package holiday, vacation package.

* viaje por motivos académicos = study trip.

* viajes = wanderings.

* * *

masculino

1) ( a un lugar) trip, journey

hacer un viaje — to go on a trip o journey

un viaje en tren — a train journey

hace frecuentes viajes al extranjero — he makes frequent trips abroad

hizo el viaje en coche/bicicleta — he drove/cycled

estar de viaje — to be away

salir de viaje — to go on a trip

en el viaje de vuelta — on the way back

buen viaje! — have a good trip!, bon voyage!

hicimos un viaje por todo Chile — we traveled all around Chile

el segundo viaje de Colón — Columbus' second voyage

en sus viajes por Sudamérica — on her travels through South America

- viaje de estado

- viaje de negocios

- viaje de novios

- viaje de placer

- viaje organizado

- viaje relámpago

2) ( ida y venida) trip, journey (esp BrE)

hice varios viajes para llevarlas todas — I made several trips to take them all

de un (solo) viaje — (Andes fam) in one go

3) ( con drogas) trip (colloq)

* * *

= travel, trip, trek, voyage, journey, journeying, transit, ride.

Ex: SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.

Ex: The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.

Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.

Ex: Compound headings are quite widely used, eg Pilgrims and pilgrimages, Pilots and pilotage, voyages and travels.

Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.

Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.

Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.

Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.

* agencia de viajes = travel agency, travel agent.

* agente de viajes = travel agent.

* bolsa de viaje = travel grant, travel bursary, travelbag.

* cheque de viaje = travellers' cheque.

* compañero de viaje = fellow traveller.

* compañía de viajes = travel company.

* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].

* diario de viajes = travel journal.

* dieta de viaje = travel allowance.

* documental sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].

* duración del viaje = journey time.

* empresa de viajes = travel company.

* gastos de viaje = travelling expenses, travel expenses.

* guía de viaje = travel brochure.

* guía de viajes = travel guide.

* información sobre viajes = travel information.

* informe del viaje realizado = travel report.

* ir de viaje de novios = honeymoon.

* libro de viajes = travel book, travelogue [travelog, -USA].

* literatura de viajes = travel literature.

* narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].

* programación del viaje = travel plan.

* programa de viaje = travel plan.

* relacionado con los viajes = travel-related.

* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.

* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.

* seguro de viaje = travel insurance.

* viaje al extranjero = foreign travel.

* viaje a través del tiempo = time travel.

* viaje cultural = cultural visit.

* viaje de compras = shopping trip.

* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.

* viaje de estudio = study trip.

* viaje de ida = one-way ticket.

* viaje del colegio = school trip.

* viaje de novios = honeymoon.

* viaje de vacaciones = holiday excursion, holiday trip.

* viaje en autobús = bus ride, bus trip.

* viaje en avión = air travel, air transportation.

* viaje en bicicleta = bicycle ride.

* viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

* viaje en el tiempo = time travel.

* viaje en tren = train ride.

* viaje espiritual = spiritual journey.

* viaje organizado = package holiday, vacation package.

* viaje por motivos académicos = study trip.

* viajes = wanderings.

* * *

viaje

masculine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

A (a un lugar) trip, journey ( esp BrE)

fuimos a la India, fue un viaje maravilloso we went to India, it was a wonderful trip

hicimos un viaje por los pueblos del interior we did a tour of o we traveled around the villages inland

el segundo viaje de Colón Columbus's second voyage

el viaje en tren es agotador the train journey is exhausting

en sus viajes por Sudamérica on her travels o journeys through South America

hace frecuentes viajes al extranjero he makes frequent trips abroad

los conocí en el viaje de vuelta I met them on the way back

¡buen viaje! have a good trip!, bon voyage!

los viajes educan travel broadens the mind

han salido or están de viaje they're away

agarrar viaje ( RPl fam): si se lo planteás así capaz que agarra viaje if you put it like that she might go for it ( colloq)

le pregunté si quería venir a cenar y enseguida agarró viaje I asked her if she wanted to come to dinner and she leapt at the chance o jumped at the offer

Compuestos:

● viaje de compras

shopping trip

● viaje de estado

state visit

● viaje de estudios

study trip

● viaje de negocios

business trip

● viaje de novios

honeymoon

● viaje de placer

es un viaje de placer y no de negocios it's a vacation o ( BrE) holiday, not a business trip

● viaje espacial

space flight

● viaje oficial

official visit

● viaje organizado

package tour

● viaje redondo

( Méx) round trip

● viaje relámpago

quick trip; (de trabajo) flying o lightning visit

B (ida y venida) trip, journey ( esp BrE)

tuve que hacer varios viajes para llevarlas todas I had to make several trips to take them all

de un solo viaje ( Andes fam); in one go

C (con drogas) trip ( colloq)

* * *

Del verbo viajar: ( conjugate viajar)

viajé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

viaje es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
viajar
viaje
viajar ( conjugate viajar) verbo intransitivo
to travel;
◊ viaje en avión to travel by plane;

viaje en primera clase to travel o go first class
viaje sustantivo masculino
trip, journey;
hacer un viaje to go on a trip o journey;
un viaje en tren a train journey;
hizo el viaje en coche he drove;
estar de viaje to be away;
salir de viaje to go on a trip;
en el viaje de vuelta on the way back;
¡buen viaje! have a good trip!;
hicimos un viaje por todo Chile we traveled all around Chile;
viaje de negocios business trip;
viaje de novios honeymoon;
viaje organizado package tour;
hice varios viajes para llevarlas todas I made several trips to take them all
viajar verbo intransitivo to travel: odia viajar, she hates travelling
viaje sustantivo masculino journey, trip
está de viaje, he's away
hicieron un viaje por toda España, they travelled all around Spain
se van de viaje, they are going on a trip
viaje de novios, honeymoon
viaje organizado, package tour
Trip se refiere a todo el recorrido del viaje (movimiento y estancia), mientras que journey se refiere únicamente al movimiento de un sitio a otro. -Did you have a good trip?, -Yes, the journey there and the hotel were good but the journey back was awful.
To travel es un verbo; también puede ser un sustantivo, pero, en este caso, es incontable y no se puede usar con un artículo. Suele referirse a hechos históricos o épicos (los viajes de Marco Polo, the travels of Marco Polo). También existe la palabra tour, que se aplica a viajes organizados.

' viaje' also found in these entries:
Spanish:
abuelo
- acusar
- buen
- cancelar
- cheque
- comprensible
- costearse
- crónica
- crucero
- desplazamiento
- diaria
- diario
- efectuar
- emprender
- en
- endosar
- escapada
- espacial
- expositor
- expositora
- facilitar
- feliz
- funesta
- funesto
- gira
- ida
- itacate
- jornada
- pesada
- pesado
- pintar
- posponer
- preguntar
- prolongar
- recorrido
- relámpago
- renunciar
- safari
- salida
- suspender
- trayecto
- vista
- ya
- accidentado
- adelantar
- ahorrar
- anticipar
- anulación
- anular
- aplazar
English:
adequately
- allowance
- booking
- break
- bring round
- broken
- business
- cash
- cheap
- circuit
- cover
- cruise
- disastrous
- disenchanted
- disrupt
- exciting
- expense
- fellow
- freshen up
- grip
- guide
- hairy
- high-speed
- hinder
- hinge on
- holdall
- inconvenient
- intended
- journey
- load up
- maiden
- make
- mishap
- monotony
- mull
- on
- outward
- overnight
- owing
- package holiday
- package tour
- pass
- predicament
- pretence
- pretense
- rail
- rest
- resume
- resumption
- ride

* * *

viaje nm

1. [en general] journey, trip;
[en barco] voyage;
¡buen viaje! have a good journey o trip!;

fue un viaje agotador it was an exhausting journey;

hay once días de viaje it's an eleven-day journey;

en sus viajes al extranjero on his journeys o travels abroad;

los viajes de Colón the voyages of Columbus;

estar/ir de viaje to be away/to go away (on a trip)

Comp
viaje astral astral projection;
viaje de aventura adventure Br holiday o US vacation;

viajes espaciales space travel;

viaje de Estado state visit;

viaje de estudios [en colegio, universidad] class trip;

viaje de ida outward journey;

viaje de ida y vuelta esp Br return journey o trip, US round trip;

viaje marítimo sea voyage;

viaje de negocios business trip;

viaje de novios honeymoon;

viaje oficial official visit;

viaje organizado organized trip;

viaje de placer pleasure trip;
Méx viaje redondo esp Br return journey o trip, US round trip;
viaje relámpago lightning trip o visit;

viaje de vuelta return journey

2. [recorrido] trip;

hice varios viajes para trasladar los muebles it took me several trips to move the furniture;

Comp
RP
de un viaje [de una vez] in one go

3. Fam [alucinación] trip

4. Fam [golpe] bang, bump

* * *

viaje

m trip, journey;

sus viajes por … his travels in …;

irse o

salir de viaje go away;

estar de viaje be traveling o Br travelling;

¡buen viaje! have a good trip!;

viaje con todo incluido all inclusive trip

* * *

viaje nm

: trip, journey

viaje de negocios: business trip

* * *

viaje n journey / trip

el viaje sólo dura una hora the journey only takes an hour

hicimos un viaje por toda Europa we made a trip round Europe

un viaje de negocios a business trip

¡buen viaje! have a good trip!

viaje de fin de curso end of year trip

viaje organizado package holiday

Spanish-English dictionary > viaje
17 viaje de descubrimiento

(n.) = voyage of discovery

Ex. The library aims to collect a wide variety of material documenting the European voyages of discovery in the South Pacific.

* * *

(n.) = voyage of discovery

Ex: The library aims to collect a wide variety of material documenting the European voyages of discovery in the South Pacific.

Spanish-English dictionary > viaje de descubrimiento
18 último tramo, el

(n.) = last leg, the

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Spanish-English dictionary > último tramo, el
19 último trecho, el

(n.) = last leg, the

Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.

Spanish-English dictionary > último trecho, el
20 periplo

m.

1 journey, voyage.

2 expedition, journey, long tour, long journey.

* * *

periplo

► nombre masculino

1 long journey

2 (por mar) voyage

* * *

SM [gen] (long) journey, tour; (Náut) (long) voyage; ( Hist) periplus; (=errabundeo) wanderings pl ; hum peregrination

* * *

masculino (period) ( viaje) long journey, tour; (Náut) (long) voyage

* * *

masculino (period) ( viaje) long journey, tour; (Náut) (long) voyage

* * *

periplo

masculine

1 ( period) (viaje) long journey, tour; (sin destino fijo) wanderings (pl)

2 ( Náut) (long) voyage

* * *

periplo sustantivo masculino long voyage: nos contó emocionado su periplo de cinco años por las islas griegas, he gave us a lively description of his five-year voyage around the Greek Islands

* * *

periplo nm

1. [viaje] journey, voyage;

hicieron un periplo por África they journeyed around Africa

2. [por mar] voyage

* * *

periplo

m tour, (long) journey

Spanish-English dictionary > periplo

Страницы

См. также в других словарях:

voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See {Way}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n'os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p. {Voyaged}; p. pr. & vb. n. {Voyaging}.] [Cf. F. voyager.] To take a voyage; especially, to sail or pass by water. [1913 Webster] A mind forever Voyaging through strange seas of thought alone. Wordsworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — ► NOUN ▪ a long journey involving travel by sea or in space. ► VERB ▪ go on a voyage. DERIVATIVES voyager noun. ORIGIN Old French voiage, from Latin viaticum provisions for a journey , later journey … English terms dictionary
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Voyage de la Gréce. T. 5, François Charles Hugues Laurent Pouqueville. … Подробнее Купить за руб электронная книга
Voyage de la Gréce. T. 4, François Charles Hugues Laurent Pouqueville. … Подробнее Купить за руб электронная книга
Voyage de la Gréce. T. 1, François Charles Hugues Laurent Pouqueville. … Подробнее Купить за руб электронная книга

Другие книги по запросу «voyage» >>

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

voyage

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

voyage

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: