-
1 votivo
adj.votive, offered by a vow.* * *► adjetivo1 votive* * *ADJ votive* * *= sacrificial, votive.Ex. Rock paintings there may perform the same function as the sacrificial aspersion of rocks with blood & chyme.Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *= sacrificial, votive.Ex: Rock paintings there may perform the same function as the sacrificial aspersion of rocks with blood & chyme.
Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *votivo -vavotive* * *votivo, -va adj: votive -
2 exvoto
-
3 como muestra de agradecimiento
Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
-
4 como prueba de agradecimiento
Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
-
5 liberación
f.1 liberation, release, deliverance, disengagement.2 exoneration.3 release.* * *1 (de una dependencia) liberation; (de una persona) freeing, release2 (de hipoteca) redemption* * *noun f.1) liberation2) release* * *SF [gen] liberation; [de preso] release; [de precios] deregulation* * *1) (de preso, rehén) release, freeing; (de pueblo, país) liberation2) ( de precios) deregulation; ( de recursos) release3) (de energía, calor) release* * *= liberation, relief, release, deliverance.Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.----* liberación de la mujer = women's liberation.* liberación del hombre = men's liberation.* liberación de los homosexuales = gay liberation.* liberación nacional = national liberation.* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.* * *1) (de preso, rehén) release, freeing; (de pueblo, país) liberation2) ( de precios) deregulation; ( de recursos) release3) (de energía, calor) release* * *= liberation, relief, release, deliverance.Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.
Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* liberación de la mujer = women's liberation.* liberación del hombre = men's liberation.* liberación de los homosexuales = gay liberation.* liberación nacional = national liberation.* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.* * *A1 (de un preso, rehén) release, freeing2 (de un pueblo, país) liberationCompuesto:la liberación de la mujer Women's Liberation, Women's LibB1 (de precios) deregulation2 (de recursos) releaseC (de energía, calor) release* * *
liberación sustantivo femenino (de preso, rehén) release, freeing;
(de pueblo, país) liberation;
liberación f (de una ciudad) liberation
(de un prisionero) release, freeing
' liberación' also found in these entries:
Spanish:
GAL
- rescate
English:
discharge
- liberation
- PLO
- release
* * *liberación nf1. [de ciudad, país] liberation;[de rehén, prisionero] freeing liberación femenina women's liberation;liberación de la mujer women's liberation;liberación sexual sexual liberation2. [de hipoteca] redemption* * ** * *liberación de la mujer: women's liberation* * *liberación n (de preso) release -
6 libramiento
m.1 liberation, deliverance.2 beltway, bypass, ring road, speedway.3 order of payment.* * *1 order of payment* * *SM1) [gen] deliverance2) (Com) order of payment* * *1) (Fin) order of payment2) (Méx) (Transp) beltway (AmE), relief road (BrE)* * *= deliverance.Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *1) (Fin) order of payment2) (Méx) (Transp) beltway (AmE), relief road (BrE)* * *= deliverance.Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
* * *A ( Fin) order of payment* * *
libramiento sustantivo masculino (Méx) (Transp) beltway (AmE), relief road (BrE)
* * *libramiento nm1. Com order of payment* * *libramiento nm1) : liberating, freeing2) libranza: order of payment -
7 redención
f.1 redemption, rescue, exemption, liberation.2 Redencion.* * *1 redemption* * *noun f.* * *SF (Rel) redemption; (Econ) repayment, redemption frm; (Jur) reduction in sentence* * *femenino redemption* * *= relief, redemption, deliverance.Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex. God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *femenino redemption* * *= relief, redemption, deliverance.Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
Ex: God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *1 ( Relig) redemption* * *redención nf1. [salvación] redemption2. [de esclavo] redemption3. [de penas] reduction* * *f redemption* * * -
8 salvación
f.salvation, deliverance.* * *1 (gen) salvation, rescue2 RELIGIÓN salvation\no tener salvación figurado to be beyond hope* * *noun f.* * *SF1) (=rescate) rescue (de from)2) (Rel) salvation* * *femenino salvation* * *= lifeline, salvation, lifesaver, deliverance, saviour [savior, -USA], godsend, haven.Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.Ex. I suspect that will be the salvation for the smallest libraries, that is, one or two cheap terminals and a telephone for the more complex searching.Ex. This must surely indicate that for these shops the sale of goods other than books was possibly a lifesaver = Esto debe indicar seguramente que para estas tiendas las venta de artículos que no eran libros fue posiblemente su salvanción.Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.Ex. The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex. The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.----* creerse la salvación de = be god's gift to.* Ejército de Salvación, el = Salvation Army, the.* ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.* * *femenino salvation* * *= lifeline, salvation, lifesaver, deliverance, saviour [savior, -USA], godsend, haven.Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
Ex: I suspect that will be the salvation for the smallest libraries, that is, one or two cheap terminals and a telephone for the more complex searching.Ex: This must surely indicate that for these shops the sale of goods other than books was possibly a lifesaver = Esto debe indicar seguramente que para estas tiendas las venta de artículos que no eran libros fue posiblemente su salvanción.Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.Ex: The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex: The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.* creerse la salvación de = be god's gift to.* Ejército de Salvación, el = Salvation Army, the.* ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.* * *1 ( Relig) salvation2 (en una situación difícil) salvationaquella mujer fue nuestra salvación that woman was our salvationese dinero fue mi salvación that money saved my life ( colloq)no tiene salvación there is no hope for him* * *
salvación sustantivo femenino
salvation
salvación sustantivo femenino salvation
' salvación' also found in these entries:
Spanish:
tabla
English:
salvation
- Salvation Army
- life
- redemption
* * *salvación nflas lluvias fueron la salvación de los agricultores the rains were the farmers' salvation2. Rel salvation* * *f1 REL salvation2 ( rescate) rescue* * *1) : salvation2) rescate: rescue -
9 lámpara
f.lamp.* * *1 lamp2 RADIO valve\lámpara de mesa table lamplámpara de pie standard lamp* * *noun f.1) lamp2) light* * *1. SF1) (Elec) lamp, light; (Radio) valve, tube (EEUU)pl lámparas LAm (=ojos) eyeslámpara de alcohol — spirit lamp, alcohol lamp (EEUU)
lámpara de bolsillo — torch, flashlight
lámpara de soldar — blowlamp, blowtorch
2) (=mancha) stain, dirty mark2.* * *femenino lamp* * *= valve, lamp, lighting fixture, light fitting, light fixture.Ex. Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.Ex. When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.Ex. Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.Ex. During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.Ex. By replacing the five most frequently used light fixtures in your home with energy-saving models, you can save more than $65 each year.----* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* lámpara de Aladino = Aladdin's lamp.* lámpara de brazo = gooseneck lamp.* lámpara de escritorio = desk light.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* lámpara de mesita de noche = bedside lamp.* lámpara de minero = miners' lamp.* lámpara de pie = standing lamp, floor lamp.* lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.* lámpara solar = sun lamp.* lámpara termiónica = thermionic tube.* lámpara trasera = rear lamp.* * *femenino lamp* * *= valve, lamp, lighting fixture, light fitting, light fixture.Ex: Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.
Ex: When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.Ex: Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.Ex: During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.Ex: By replacing the five most frequently used light fixtures in your home with energy-saving models, you can save more than $65 each year.* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* lámpara de Aladino = Aladdin's lamp.* lámpara de brazo = gooseneck lamp.* lámpara de escritorio = desk light.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* lámpara de mesita de noche = bedside lamp.* lámpara de minero = miners' lamp.* lámpara de pie = standing lamp, floor lamp.* lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.* lámpara solar = sun lamp.* lámpara termiónica = thermionic tube.* lámpara trasera = rear lamp.* * *1 ( Elec) lamplámpara eléctrica/de aceite/de alcohol electric/oil/spirit lamp2 ( Rad) valveCompuestos:● lámpara de pie/mesastandard/table lampblowtorch, blowlamp ( BrE)sun lampvotive lamp* * *
lámpara sustantivo femenino
lamp;◊ lámpara de pie/mesa standard/table lamp
lámpara sustantivo femenino lamp
(de pie) standard lamp, US floor lamp
' lámpara' also found in these entries:
Spanish:
araña
- cordón
- descolgar
- foco
- genio
- globo
- halógena
- halógeno
- pantalla
- pie
- tulipa
- alumbrar
- antiguo
- aplique
- bajo
- colgar
- fijo
- mover
English:
bedside lamp
- burn
- cord
- desk lamp
- floor lamp
- lamp
- lampshade
- light
- stand
- sunbed
- sunlamp
- table lamp
- valve
- flash
- standard
- sun
* * *lámpara nf1. [aparato] lamplámpara de aceite oil lamp;la lámpara de Aladino Aladdin's lamp;lámpara de araña chandelier;lámpara de arco arc lamp;lámpara fluorescente fluorescent lamp;lámpara de gas gas lamp;lámpara halógena halogen lamp;lámpara de incandescencia incandescent lamp;lámpara de mesa table lamp;lámpara de neón neon light;lámpara de noche bedside lamp;lámpara de queroseno kerosene lamp;lámpara de rayos ultravioletas sun lamp;lámpara solar sun lamp;lámpara de soldar blowtorch2. [bombilla] bulb3. Tec valve* * *f lamp* * *lámpara nf: lamp* * *lámpara n lamp -
10 ofrenda
f.1 offering (religion).2 oblation.3 votive offering, ex-voto.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ofrendar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ofrendar.* * *1 offering* * *noun f.* * *SF1) (=tributo) tribute; (Rel) offering2) (=regalo) gift* * *femenino offering* * *= offering.Ex. Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.----* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* ofrenda floral = floral tribute.* * *femenino offering* * *= offering.Ex: Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.
* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* ofrenda floral = floral tribute.* * *offering* * *
Del verbo ofrendar: ( conjugate ofrendar)
ofrenda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ofrenda
ofrendar
ofrenda sustantivo femenino
offering
ofrendar vtr Rel to offer (up), make an offering
' ofrenda' also found in these entries:
Spanish:
sacrificar
- tributo
English:
offering
- sacrifice
* * *ofrenda nfoffering* * *f offering* * *ofrenda nf: offering -
11 reliquia
f.relic (restos).este ordenador es una reliquia this computer is a museum piece* * *1 relic* * *SF1) (Rel) relic3) (Med)4) Méx (=exvoto) offering, votive offering* * *femenino relic* * *= relic, relique, hangover [hang-over], holdover.Ex. The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.Ex. The date of the publication of Bishop Thomas Percy's ' Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.Ex. English's dominant role is a hangover from colonialism.Ex. As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.----* reliquia de familia = heirloom.* reliquia del pasado = relic of the past.* reliquia familiar = heirloom.* * *femenino relic* * *= relic, relique, hangover [hang-over], holdover.Ex: The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
Ex: The date of the publication of Bishop Thomas Percy's ' Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.Ex: English's dominant role is a hangover from colonialism.Ex: As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.* reliquia de familia = heirloom.* reliquia del pasado = relic of the past.* reliquia familiar = heirloom.* * *reliclas reliquias del santo the relics of the saintlos palacios son sólo reliquias del esplendor del pasado the palaces are merely relics of past splendorla sortija es una reliquia de familia the ring is a family heirloomlo guardaba como una reliquia she treasured it* * *
reliquia sustantivo femenino
relic;
reliquia sustantivo femenino
1 relic
una reliquia de familia, a family heirloom
2 (secuela de una enfermedad, accidente) after-effect
3 fam intensificador (antigualla) old relic
' reliquia' also found in these entries:
English:
relic
- hang
- heir
- remnant
* * *reliquia nf[restos] relic; [familiar] heirloom;esta costumbre es una reliquia de la Edad Media this custom is a relic from the Middle Ages;Fam Humesta computadora es una reliquia this computer is a museum piece* * *f relic* * *reliquia nf1) : relic2)reliquia de familia : family heirloom -
12 votativa
-
13 votativo
-
14 avalar
• certify• homographic• homologation• stand security• votive offering• vouchee -
15 avalar la afirmación
• give permission• give place to• votive mass• vouch for -
16 dádiva entregada como resultado de un voto
• ex-voto• offering given as a result of a vote• votive• vouchDiccionario Técnico Español-Inglés > dádiva entregada como resultado de un voto
-
17 dádiva por cumplimiento de voto
• ex-voto• offering given as a result of a vote• votive• vouchDiccionario Técnico Español-Inglés > dádiva por cumplimiento de voto
-
18 exvoto
• ex-voto• offering given as a result of a vote• votive• vouch -
19 misa votiva
• voting without meeting• votive offering -
20 ofrenda
• alms• contribution• ex-voto• gift• oblation• offering• votive• vouch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Votive — Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
votive — [vōt′iv] adj. [L votivus < votum: see VOTE] designed to accomplish or fulfill a special intention, promise, etc., or to express thanks or devotion [a votive offering] … English World dictionary
votive — 1590s, dedicated or given in fulfillment of a vow, from M.Fr. votif, from L. votivus of or pertaining to a vow, conforming to one s wishes, from votum (see VOW (Cf. vow)) … Etymology dictionary
votive — ► ADJECTIVE ▪ offered or consecrated in fulfilment of a vow. ORIGIN Latin votivus, from votum a vow, wish … English terms dictionary
votive — 1. adjective a) dedicated or given in fulfillment of a vow or pledge She placed a votive offering at the shrine. b) of, expressing or symbolizing a vow The church was lit by votive candles … Wiktionary
votive — ● votif, votive adjectif (latin votivus) Qui est exécuté ou offert pour acquitter un vœu : Tableau votif. ● votif, votive (expressions) adjectif (latin votivus) Messe votive, messe célébrée en l honneur d un saint ou d un mystère en dehors du… … Encyclopédie Universelle
votive — adj. offered or consecrated in fulfilment of a vow (votive offering; votive picture). Phrases and idioms: votive mass Eccl. a mass celebrated for a special purpose or occasion. Etymology: L votivus (as VOTE) … Useful english dictionary
votive — /ˈvoʊtɪv / (say vohtiv) adjective 1. offered, given, dedicated, etc., in accordance with a vow: a votive offering. 2. performed, undertaken, etc., in consequence of a vow. 3. of the nature of or expressive of a wish or desire. 4. Roman Catholic… …
votive — adjective Etymology: Latin votivus, from votum vow Date: 1597 1. consisting of or expressing a vow, wish, or desire < a votive prayer > 2. offered or performed in fulfillment of a vow or in gratitude or devotion • votively adverb • votiveness… … New Collegiate Dictionary
votive — votively, adv. votiveness, n. /voh tiv/, adj. 1. offered, given, dedicated, etc., in accordance with a vow: a votive offering. 2. performed, undertaken, etc., in consequence of a vow. 3. of the nature of or expressive of a wish or desire. [1585… … Universalium
votive — adj. Votive is used with these nouns: ↑candle, ↑offering … Collocations dictionary