-
1 redención
f.1 redemption, rescue, exemption, liberation.2 Redencion.* * *1 redemption* * *noun f.* * *SF (Rel) redemption; (Econ) repayment, redemption frm; (Jur) reduction in sentence* * *femenino redemption* * *= relief, redemption, deliverance.Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex. God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *femenino redemption* * *= relief, redemption, deliverance.Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
Ex: God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.* * *1 ( Relig) redemption* * *redención nf1. [salvación] redemption2. [de esclavo] redemption3. [de penas] reduction* * *f redemption* * * -
2 redención
1) выкуп (заложенного имущества);2) освобождение (имущества) от (залогового) обременения;3) погашение;4) освобождение;5) снятие* * *f1) выкуп ( заложенного имущества); освобождение ( имущества) от залогового обременения; погашение ( облигации)2) выкуп; выкупная сумма ( за освобождение)•- redención de la deuda
- redención de la propiedad -
3 redención
-
4 redención
-
5 redención
s.f. redención -
6 redención
-
7 redención
сущ.1) общ. (выкуп) откуп, избавление, убежище, искупление (тж. рел.), выкуп, освобождение, приют2) юр. освобождение (имущества) от залогового обременения, выкупная сумма (за освобождение), выкуп (заложенного имущества), погашение (облигации) -
8 redención
• liberation• redemption• rescue -
9 redención
f• pomoc• východisko• výkup• záchrana* * *f• osvobození (z pout)• propuštění (z pout)• spasení (duše)• vykoupení (duše)• vzdání se dluhu -
10 redención
f 1) изкупление; 2) освобождение, избавление; 3) прен. приют; убежище. -
11 redención
-
12 redención
redempció -
13 redención de acciones
El diccionario Español-ruso jurídico > redención de acciones
-
14 redención de la deuda
1) погашение долга;2) прощение долга* * *оплата, возврат долгаEl diccionario Español-ruso jurídico > redención de la deuda
-
15 redención de la propiedad
освобождение имущества от (залогового) обременения* * *выкуп имущества, реализованного для уплаты налоговEl diccionario Español-ruso jurídico > redención de la propiedad
-
16 redención de acciones
сущ.юр. выкуп акцийИспанско-русский универсальный словарь > redención de acciones
-
17 redención de penas
сущ. -
18 redención de acciones
• retirement of debt• retirement of stock• retirement pay -
19 redención de deuda
• debt redemption -
20 redención de la deuda
• retirement income policy• retirement of debt• retirement of outstanding debt
См. также в других словарях:
Redención — Saltar a navegación, búsqueda La redención es el resultado de redimir. Un redentor es una persona que redime. Se entiende por redimir (del latín redímere, del prefijo re , de nuevo, y émere, comprar): Liberar a alguien del dolor o de una mala… … Wikipedia Español
redención — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de redimir o redimirse: La Orden de la Trinidad fue instituida para la redención de los cautivos. Encontrarte allí fue mi redención. Sinónimo: salvación. 2. Área: religión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
redención — (Del lat. redemptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de redimir. 2. por antonom. redención que Jesucristo hizo del género humano por medio de su pasión y muerte. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Remedio, recurso, refugio … Diccionario de la lengua española
Redención — (Del lat. redemptio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de redimir. 2 Remedio o refugio para una persona: ■ tus amigos son la redención de tus problemas. SINÓNIMO amparo FRASEOLOGÍA redención de pena DERECHO Sistema que permite… … Enciclopedia Universal
redención — (Del lat. redemptio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de redimir. 2 Remedio o refugio para una persona: ■ tus amigos son la redención de tus problemas. SINÓNIMO amparo FRASEOLOGÍA redención de pena DERECHO Sistema que permite… … Enciclopedia Universal
redención — {{#}}{{LM R33246}}{{〓}} {{SynR34066}} {{[}}redención{{]}} ‹re·den·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Liberación de una obligación, de una situación poco favorable o de un dolor. {{<}}2{{>}} Rescate de una persona cautiva o esclava mediante el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redención — Economía. Liberación de cargas mediante la entrega o devolución del capital recibido en préstamo. En el caso de la hipoteca se llama cancelación, y en el de la prenda restitución. Entrega de vales descuento o cupones para comprar un producto u… … Diccionario de Economía Alkona
redención — s f 1 Acto de redimir: intento de redención 2 (Relig) Entre los cristianos, salvación del género humano por la pasión y muerte de Jesucristo … Español en México
redención — Economía. Liberación de cargas mediante la entrega o devolución del capital recibido en préstamo. En el caso de la hipoteca se llama cancelación, y en el de la prenda restitución. Entrega de vales descuento o cupones para comprar un producto u… … Diccionario de Economía
Redención Pampa — Basisdaten Einwohner (Stand) 1780 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 2.464 m … Deutsch Wikipedia
redención — sustantivo femenino 1) salvación, salud. 2) liquidación, amortización (economía), pago. * * * Sinónimos: ■ salvación, liberación, rescate … Diccionario de sinónimos y antónimos