-
1 vorticoso
vorticoso agg.1 vortical, vorticose: moto vorticoso, whirling (o vortical) motion3 (fig.) ( incalzante) dizzy; head-spinning: un vorticoso ritmo di vita, a dizzy pace of life; velocità vorticosa, giddy speed.* * *[vorti'koso]1) [moto, acqua] whirling2) (frenetico) [ ritmo] dizzy, giddy, whirling* * *vorticoso/vorti'koso/1 [moto, acqua] whirling2 (frenetico) [ ritmo] dizzy, giddy, whirling. -
2 vorticoso
vorticoso agg. 1. tourbillonnant, tourbillonnaire: un fiume vorticoso un fleuve tourbillonnant. 2. ( fig) (rif. ad avvenimenti e sim.) vertigineux: un vorticoso giro d'affari un chiffre d'affaires vertigineux. -
3 vorticoso
vorticóso agg 1) вихревой; вихреобразный; турбулентный 2) головокружительный, стремительный ritmo vorticoso -- стремительный ритм -
4 vorticoso
vorticóso agg 1) вихревой; вихреобразный; турбулентный 2) головокружительный, стремительный ritmo vorticoso — стремительный ритм -
5 vorticoso
vorticosovorticoso , -a [vorti'ko:so]aggettivo(fiume, acque) voller (Wasser)strudelDizionario italiano-tedesco > vorticoso
6 vorticoso
agg.стремительный, буйный, неистовый, вихревой; головокружительный7 vorticoso
un fiume vorticoso — река, полная водоворотов
••* * *прил.общ. вихреобразный, вихревой, головокружительный, стремительный8 vorticoso
agg1) вихревой; вихреобразный; турбулентный2) головокружительный, стремительный•Syn:Ant:9 vorticoso
agg [vorti'koso] vorticoso (-a)10 vorticoso
вихревой, вихреобразный11 vorticoso
12 vorticoso
вихреобразно расположенный, вихреватыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vorticoso
13 vorticoso agg
[vorti'koso] vorticoso (-a)14 flusso vorticoso
15 movimento non vorticoso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento non vorticoso
16 movimento vorticoso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento vorticoso
17 nastro vorticoso
18 ritmo vorticoso
сущ.общ. стремительный ритм19 turbinoso
20 вихревой
прил.vorticoso, turbinosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorticoso — /vorti koso/ agg. [dal lat. vorticosus, der. di vortex vortice ]. 1. [di acqua, vento e sim., che forma dei vortici: un torrente v. ; raffiche v. di vento ] ▶◀ (lett.) rapinoso, tempestoso, turbinoso. ◀▶ fermo, immobile, quieto. 2. (fig.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
vorticoso — |ô| adj. Em forma de vórtice; que se move em turbilhão; que redemoinha. • Plural: vorticosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vorticoso — vor·ti·có·so agg. CO 1. che è pieno di vortici; che produce vortici: acque vorticose, vento vorticoso Sinonimi: turbinoso. Contrari: immobile, quieto. 2. estens., che si muove come un vortice, con rapide e continue rotazioni: danza vorticosa… … Dizionario italiano
vorticoso — {{hw}}{{vorticoso}}{{/hw}}agg. 1 Che è pieno di vortici, che scorre o si muove formando vortici: fiume –v. 2 (fig.) Che compie o fa compiere veloci movimenti rotatori: danza vorticosa. 3 (fig.) Che è caratterizzato da un rapidissimo e spesso… … Enciclopedia di italiano
vorticoso — pl.m. vorticosi sing.f. vorticosa pl.f. vorticose … Dizionario dei sinonimi e contrari
vorticoso — agg. 1. turbinoso, tempestoso, velocissimo CONTR. statico, fermo, immobile, stagnante, immoto 2. (fig.) travolgente, impetuoso, vertiginoso, sconvolgente, frenetico CONTR. placido, tranquillo, calmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
turbinoso — tur·bi·nó·so agg. CO 1. che crea turbini, vorticoso: vento turbinoso Sinonimi: impetuoso, vorticoso. 2. fig., convulso, frenetico: un turbinoso susseguirsi di eventi Sinonimi: frenetico. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
turbine — s. m. 1. vortice, vento vorticoso, mulinello, tromba d aria □ ciclone, tifone, uragano, tornado CONTR. bonaccia, calma, quiete 2. (fig.) turbinio, brulichio, vortice, ridda, carosello, infinità, grande quantità. SFUMATURE turbine bufera tormenta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carosello — ca·ro·sèl·lo s.m. 1. TS stor. nel Medioevo, torneo di cavalieri con esercizi di abilità Sinonimi: giostra. 2. AD parata, festa militare in occasione di importanti ricorrenze; carosello storico, parata di militari in divisa d epoca | estens., nell … Dizionario italiano
ciclone — ci·cló·ne s.m. 1. TS meteor. perturbazione atmosferica caratterizzata da una veloce rotazione di venti e da precipitazioni violente, provocati dal contrasto di masse di aria calda e fredda 2a. CO fig., evento improvviso che ha effetti… … Dizionario italiano
dino- — 1dì·no conf. TS paleont. terribile, usato spec. per denominare animali preistorici: dinosauro {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. deinós. 2dì·no conf. TS scient. indica movimento rotatorio, movimento vorticoso, disposizione a forma di spirale:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский