-
1 Vorrichtung
Vorrichtung fприспособление; устройство; механизм -
2 Vorrichtung
Vorrichtung f =, -en1. приспособле́ние; устро́йство;2. подготови́тельные рабо́ты, подгото́вка (чего-л.) -
3 Vorrichtung
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorrichtung
-
4 Vorrichtung
-
5 Vorrichtung
fустройство; приспособлениеschweißzeitsparende Vorrichtung - приспособление, сокращающее время сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vorrichtung
-
6 Vorrichtung
f механизм м.; подготовительные работы мн. горн.; подготовка ж. горн.; приспособление с.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung
-
7 Vorrichtung
f1. устройство, приспособление2. прибор; механизм▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorrichtung
-
8 Vorrichtung
Vorrichtung f urządzenie (techniczne), przyrząd, mechanizm -
9 Vorrichtung
-
10 Vorrichtung
сущ.1) общ. механизм, устройство, приспособление2) геол. горноподготовительные работы, нарезка, нарезные работы3) воен. прибор4) тех. аппаратура5) юр. аппарат, установка6) горн. горно-подготовительные работы, подготовительные горные работы, подготовка, подготовительные работы7) дор. конструкция9) микроэл. станок10) судостр. сооружение -
11 Vorrichtung
горноподготовительные работынарезканарезные работыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtung
-
12 Vorrichtung
-
13 Vorrichtung
приспособлениеустройствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorrichtung
-
14 Vorrichtung
(f)устройство, приспособлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Vorrichtung
-
15 Vorrichtung
fприспособление; устройство -
16 Vorrichtung
астр. приспособление астр. устройство астр. механизм -
17 Vorrichtung
(f)устройство, приспособлениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Vorrichtung
-
18 Vorrichtung
(f)приспособлениеустройствомеханизм -
19 Vorrichtung
f́устройство; приспособление; механизм; прибор, аппарат -
20 Vorrichtung
f́1. устройство, приспособление2. механизм; прибор; аппаратDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Vorrichtung
См. также в других словарях:
Vorrichtung — im Bergbau ist die Untersuchung (Aufschließung) der Lagerstätte und ihre Einteilung in kleinere Abschnitte für den Abbau; sie geschieht durch Auffahrung von Streich und Fallstrecken (s. Strecke). Solche Vorrichtungsstrecken, welche bedeutende… … Lexikon der gesamten Technik
Vorrichtung — Eine Vorrichtung ist im maschinenbaulichen Sinn ein Arbeitsmittel. Man kann sie in universelle und werkstückabhänige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock ist eine einfache werkstückunabhänige Vorrichtung zur Lagebestimmung.… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Gerät; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Einrichtung; Mechanismus * * * Vor|rich|tung [ fo:ɐ̯rɪçtʊŋ], die; , en: Gegenstand oder Teil eines Gegenstandes, der einen bestimmten Zweck erfüllt, [als Hilfsmittel] eine bestimmte Funktion hat: eine… … Universal-Lexikon
Vorrichtung — die Vorrichtung, en (Aufbaustufe) für einen bestimmten Zweck verwendete technische Anlage Beispiele: Die Vorrichtung dient zum Aufladen der Akkus. Er hat einige originelle Vorrichtungen erfunden … Extremes Deutsch
Vorrichtung — Vo̲r·rich·tung die; , en; eine Konstruktion an einem größeren Gegenstand, die eine bestimmte Hilfsfunktion hat: Der Lastwagen hat eine Vorrichtung zum Kippen || K: Bremsvorrichtung, Drehvorrichtung, Haltevorrichtung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrichtung — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanism vok. Einrichtung, f; Mechanismus, m; Vorrichtung, f; Werk, n rus. механизм, m pranc. mécanisme, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sumontuoti ir sujungti aparatai, mechanizmai, indai ir kitokios priemonės. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros paskirties, dažniausiai stacionariai įrengtas, sudėtingas aparatas. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas