-
1 vorder
vorder a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) пере́дний; находя́щийся впереди́; передово́й (напр., об око́пе)er steht in vorderster Linie он стои́т в пе́рвых ряда́хdie vorderen Zähne пере́дние зу́быdie vorderen Zimmer пере́дние ко́мнаты, ко́мнаты, располо́женные по фаса́ду (до́ма) -
2 vorder
adj (употр. тк. в склоняемой форме)die vorderen Zimmer — передние комнаты, комнаты, расположенные по фасаду (дома) -
3 vorder
-
4 vorder
носовойпередний -
5 Vorder
→ VrNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorder
-
6 vorder
vórder a (употр. тк. атрибутивно)1. пере́днийer steht in vó rderster Lí nie — он стои́т в пе́рвых ряда́х
2. передово́й ( об окопах) -
7 Vorder- und Eckenschieber
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorder- und Eckenschieber
-
8 Vorder- und Rückseitendruck
сущ.полигр. печатание с лица и оборотаУниверсальный немецко-русский словарь > Vorder- und Rückseitendruck
-
9 Vorder-zu-Rück-Verhältnis
сущ.1) воен. коэффициент направленного действия (антенны), коэффициент направленности (антенны)2) радио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении)Универсальный немецко-русский словарь > Vorder-zu-Rück-Verhältnis
-
10 Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen
Универсальный немецко-русский словарь > Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen
-
11 Kraftwagen mit Antrieb der Vorder und Hinterachsen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftwagen mit Antrieb der Vorder und Hinterachsen
-
12 Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen
автомобиль с приводом на передний и задний мостDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen
-
13 Einschnitte an der Vorder- und Hinterfläche der Hornhaut
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Einschnitte an der Vorder- und Hinterfläche der Hornhaut
-
14 лицевой
1) ( относящийцся к лицу) Gesichts- (опр. сл.)2) (наружный, передний) Vorder- (опр. сл.); Außen- (опр. сл.)лицевая сторона ткани — Außenseite f ( die rechte Seite, die Oberseite) des Stoffes•• -
15 передний
vordere(r), Vorder- (опр. сл.); Vor- (опр. сл.)передняя часть — Vorderteil mпередний зуб — Vorderzahn m (умл.)передний план — Vordergrund m -
16 лицевой
лицевой 1. (относящийцся к лицу) Gesichts... лицевые мускулы анат. Gesichtsmuskeln f pl 2. (наружный, передний) Vorder...; Außen... лицевая сторона Vorderseite f c лицевая сторона ткани Außenseite f c ( die rechte Seite, die Oberseite] des Stoffes а лицевой счёт бухг. Konto n 1, pl -s, -ten u -ti -
17 передний
передний vordere(r), Vorder...; Vor... передняя часть Vorderteil m 1a передний зуб Vorderzahn m 1a* передние ноги Vorderfüße m pl передний ход тех. Vorwärtsgang m 1 передний план Vordergrund m 1 -
18 V-RV
сокр. -
19 Kraftwagen
m- Kraftwagen mit Antrieb der Vorder und Hinterachsen
- Kraftwagen mit Heckmotor
- Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
- Kraftwagen mit Vierradantrieb
- Kraftwagen mit 12-Volt-AnlageDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftwagen
См. также в других словарях:
vorder... — vorder… [ fɔrdər…] <Adj.>: sich vorn befindend: die vorderen Zähne; im vorderen Teil des Hauses; wir saßen in der vordersten (ersten) Reihe. * * * vọr|der... <Adj.> [mhd. vorder, ahd. fordaro; urspr. Komp. von ↑vor]: vorn befindlich … Universal-Lexikon
vorder — vorder: Das Adjektiv mhd. vorder, ahd. fordaro »vorn befindlich, früher« ist eine allein im Dt. erhaltene germ. Komparativbildung zu ↑ vor, die heute nur räumlich gebraucht wird. Als Gegenwort zu ↑ hinter bildet es Zusammensetzungen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Vorder — Vórder, der, die, das vordere, Superl. vorderste, ein Beywort, was vornen ist, im Gegensatze des hintern. Der vordere Theil des Hauses. Die vordern Zimmer, im Gegensatze der hintern. Überall der vorderste seyn. Das vorderste zu hinterst kehren.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorder — Adj std. (9. Jh.), mhd. vorder, ahd. ford(a)ro, fordrōro, furdiro Stammwort. Eine alte Gegensatzbildung mit dem Suffix ig. * tero zu dem unter vor behandelten Komplex. Altvorder(e)n (Altvordern), befördern, fordern. ✎ Henzen (1969), 24 132.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorder... — Vorder... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vorderteil • Vorderseite • vordere(r, s) Bsp.: • Auf der Vorderseite des Hauses sind zwei Eingänge … Deutsch Wörterbuch
vorder- — In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorder… — vọr|der… <Adj.> [mhd. vorder, ahd. fordaro; urspr. Komp. von ↑ 1vor]: vorn befindlich: der vordere Eingang; die vorderen Räder des Wagens; im Wettkampf einen vorderen, einen der vorderen Plätze belegen; an der vordersten Front kämpfen;… … Universal-Lexikon
Vorder Westen Kassel — (Кассель,Германия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Kassel, Vord … Каталог отелей
Vorder-Briel — (V. Brühl), Dorf, s. Briel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorder-Glaucha — Vorder Glaucha, s.u. Glaucha 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Vörder Register — Das Vörder Register (Registrum bonorum et Iurium Castri Vorde citra et ultra Oestam: Register der Güter und Gerechtsame des Schlosses Bremervörde diesseits und jenseits der Oste) ist ein vom Bremer Erzbischof Johann III. Rode von Wale in Auftrag… … Deutsch Wikipedia
