-
1 Vordermann
Vordermann m -(e)s, ..männer воен. направля́ющий; Vordermann halten [nehmen]! в заты́лок равня́йсь!Vordermann m -(e)s, ..männer лиди́рующий (велоспо́рт)Vordermann m, Vormann m предыду́щий векселедержа́тель; предыду́щий держа́тель ве́кселя; предыду́щий индосса́нт -
2 Vordermann
m: jmdn. auf Vordermann bringenа) призвать к порядку кого-л. Ich werde Sie so auf Vordermann bringen, daß Sie mir nicht mehr zu widersprechen wagen.Der Direktor brachte die unhöflichen Schüler auf Vordermann.б) заставить кого-л. подтянуться. Es ist Ihre Pflicht als Meister, alle Leute auf Vordermann zu bringen.Du bist ganz schön faul geworden. Ich muß dich wieder mal auf Vordermann bringen, etw. auf Vordermann bringen навести порядок, привести что-л. в порядок. Bald kommen ja schon die Besucher, wir müssen schnell unsere Wohnung auf Vordermann bringen!Der wird schon euren Haushalt auf Vordermann bringen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vordermann
-
3 Vordermann
ḿнаправляющий; ( морское дело) передний мателот -
4 Vordermann
(m)направляющий; мор. передний мателот -
5 Vordermann
1) stehend стоя́щий [ gehend иду́щий/ sitzend сидя́щий/ fahrend е́дущий] впереди́. jds. Vordermann (челове́к,) стоя́щий [иду́щий сидя́щий] впереди́ кого́-н. jdn. als Vordermann haben стоя́ть [идти́ сиде́ть] за кем-н.3) jdn. auf Vordermann bringen заставля́ть/-ста́вить кого́-н. подтяну́ться, подстёгивать /-стегну́ть кого́-н. etw. auf Vordermann bringen приводи́ть /-вести́ что-н. в поря́док -
6 Vordermann
Vordermann m (pl Vordermänner) poprzednik (w szeregu);fam. fig jemanden auf Vordermann bringen nauczyć pf k-o moresu; -
7 Vordermann
m -(e)s,..männer1) воен. направляющийVordermann halten ( nehmen)! — в затылок равняйсь!2) лидирующий ( велоспорт)3) см. Vormann 3)••j-n auf Vordermann bringen — заставить кого-л. поторопиться ( подтянуться), подстегнуть, подогнать кого-л. -
8 Vordermann
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Vordermann
-
9 Vordermann
сущ.1) мор. передний мателот2) воен. направляющий, впереди стоящий [идущий и т. п.]3) тех. транспортное средство, движущееся впереди (напр. головное судно в караване)4) юр. предыдущий держатель, предыдущий держатель векселя (eines Wechsels)5) экон. предшествующий индоссант, предыдущий держатель векселя, предыдущий индоссант6) ВМФ. головной (передний) мателот7) кинотех. впереди сидящий (зритель) -
10 Vordermann
mпредыдущий держатель векселя, предшествующий индоссант, предыдущий индоссантDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vordermann
-
11 Vordermann
mтранспортное средство, движущееся впереди (напр. головное судно в караване) -
12 Vordermann
головной (передний) мателот -
13 Vordermann
mпредыдущий держатель векселя, предшествующий индоссант, предыдущий индоссантDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vordermann
-
14 Vordermann
m3. гонщик, сидящий на переднем сиденьи тандема5. лыжник, идущий впереди группы -
15 Vordermann
m <-(e)s,..männer и́ редк..leute> впереди стоящий [идущий]j-n auf Vórdermann bríngen* разг — подтянуть кого-л; призвать к порядку кого-л
etw. auf Vórdermann bríngen* разг — навести порядок; привести что-л в порядок
-
16 Vordermann
m транспортное средство с., движущееся впереди (напр., головное судно в караване)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vordermann
-
17 Vordermann
-
18 Vordermann
m, pl..männerстоящий [идущий, сидящий] впередиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vordermann
-
19 Vordermann nehmen
сущ.воен. равняться в затылок -
20 auf Vordermann bleiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann bleiben
См. также в других словарях:
Vordermann — Vordermann, bei den in Reihen Aufgestellten derjenige, welcher vor einem Andern steht, s. Hintermann 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Vordermann — Vordermann,der:aufV.bringen:a)⇨erneuern(1)–b)⇨zurechtweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Vordermann — Vor|der|mann [ fɔrdɐman], der; [e]s, Vordermänner [ fɔrdɐmɛnɐ]: Person, die sich (in einer Reihe, Gruppe o. Ä.) vor einer anderen befindet /Ggs. Hintermann/: er klopfte seinem Vordermann auf die Schulter. Syn.: ↑ Nachbar, ↑ Nachbarin. * * *… … Universal-Lexikon
Vordermann — Vọr·der·mann der; (e)s, Vor·der·män·ner; jemand, der in einer Reihe oder Gruppe direkt vor einem anderen steht, sitzt o.Ä. ↔ Hintermann || ID etwas auf Vordermann bringen gespr; etwas in Ordnung bringen, putzen o.Ä.: sein Zimmer wieder auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vordermann — der Vordermann, ä er (Aufbaustufe) jmd., der unmittelbar vor jmdm. steht Beispiele: Bleibe mindestens fünf Meter hinter deinem Vordermann zurück. Sie konnte über ihren Vordermann nicht hinwegsehen … Extremes Deutsch
Vordermann — Auf Vordermann bringen: eine Gruppe von Menschen zur gleichen Ansicht bewegen. Die Redensart stammt aus dem militärischen Exerzierreglement: die Soldaten werden so ausgerichtet, daß Kopf hinter Kopf steht und der Vordermann die Richtung des… … Das Wörterbuch der Idiome
Vordermann — vorder: Das Adjektiv mhd. vorder, ahd. fordaro »vorn befindlich, früher« ist eine allein im Dt. erhaltene germ. Komparativbildung zu ↑ vor, die heute nur räumlich gebraucht wird. Als Gegenwort zu ↑ hinter bildet es Zusammensetzungen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Vordermann - info! — Vordermann: Die Redewendung jemanden oder etwas auf Vordermann bringen stammt aus dem Militär. Im „Exerzierregiment“, der Schulung der Soldaten, wurde neben dem Gebrauch der Waffen vor allem das Bewegen innerhalb einer geschlossenen Formation… … Universal-Lexikon
Vordermann's Flying Squirrel — Taxobox name = Vordermann s Flying Squirrel status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Sciuridae genus = Petinomys species = P. vordermanni binomial = Petinomys… … Wikipedia
Vordermann, der — Der Vordermann, des es, plur. die männer, der vordere Mann unter mehrern der Ordnung nach, z.B. bey Truppen, wenn sie in mehrern Reihen stehen; sonst auch der Vormann, zum Unterschiede von dem Hintermanne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vordermann — Vordermannm 1.jnaufVordermannbringen=eineGruppevonMenschenzurgleichenAnsichtbestimmen;jnindieParteirichtungzwingen;jnzurechtweisen.DemExerzierreglemententlehnt:manrichtetdieSoldatensoaus,daßKopfhinterKopfstehtundderVordermanndieRichtungdesHinterma… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
