-
1 vorbringen
-
2 argument
-
3 wnosić
wnosić (wnoszę) < wnieść> (wniosę) v/t hineintragen, hereinbringen; na górę hinauftragen, hinaufbringen; skargę, pozew einreichen; prośbę vorbringen; protest einlegen; opłatę entrichten; korektury anbringen;wnosić wkład einen Beitrag leisten (do G zu D);wnosić v/i (wnioskować) schließen, schlussfolgern (z G aus D) -
4 występować
występować złoża, rośliny vorkommen;występować z (G) austreten (aus D);występować w obronie (G) sich einsetzen, eintreten (für D);występować przeciwko (D) sich aussprechen, protestieren (gegen A);występować w roli głównej die Hauptrolle spielen;występować z wnioskiem einen Antrag einbringen;występować z prośbą eine Bitte vorbringen;występować z koncertem ein Konzert geben;występować z inicjatywą die Initiative ergreifen;występować z szeregu aus der Reihe treten;występować z brzegów über die Ufer treten -
5 wysunąć
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
6 wysuwać
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
7 wytaczać
wytaczać (-am) < wytoczyć> (-ę) beczkę hinausrollen; armatę auffahren; argument vorbringen; na tokarce drechseln;wytaczać proces k-u gegen jemanden einen Prozess anstrengen, jemanden vor Gericht bringen; -
8 kontrargumentować
kontrargumentować [kɔntrargumɛntɔvaʨ̑]vi Gegenargumente vorbringen, gegen etw argumentieren -
9 przytaczać
przytaczać [pʃɨtaʧ̑aʨ̑] < perf przytoczyć>vt -
10 reklamacja
reklamacja [rɛklamaʦ̑ja] fReklamation f, Beanstandung fskładać reklamację eine Reklamation vorbringen -
11 usprawiedliwienie
usprawiedliwienie [uspravjɛdlivjɛɲɛ] ntpowiedzieć coś na swoje \usprawiedliwienie etw zu seiner Rechtfertigung vorbringen -
12 wytaczać
-
13 anbringen
an|bringenvt irr1) ( befestigen)2) ( montieren) Regal ustawiać [ perf ustawić]; Telefon podłączać [ perf podłączyć], instalować [ perf za-]3) ( vorbringen)etw [als Argument] \anbringen przytaczać [ perf przytoczyć] coś [jako argument] -
14 anführen
an|führenvt -
15 Klage
Klage ['kla:gə] <-, -n> f[über jdn/etw] \Klagen vorbringen skarżyć [ perf po-] się [na kogoś/coś]ich habe keinen Grund zur \Klage nie mogę się uskarżaćeine \Klage [gegen jdn] einreichen [o anstrengen] wnieść pozew [przeciwko komuś]\Klage [gegen jdn] erheben wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]eine \Klage abweisen oddalić powództwo -
16 Reklamation
Reklamation [reklama'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> freklamacja feine \Reklamation erheben [o vorbringen] złożyć reklamację -
17 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy... -
18 Verteidigung
obrona fetw zu seiner \Verteidigung vorbringen przytoczyć coś na swoją obronę -
19 vortragen
vor|tragenvt irr1) ( rezitieren) Gedicht deklamować [ perf wy- o za-] recytować [ perf wy-]; Lied, Musikstück wykonywać [ perf wykonać]2) ( vorbringen) Bitte, Wunsch, Forderung przedstawiać [ perf przedstawić]; Forschungsergebnisse referować [ perf z-]
См. также в других словарях:
Vorbringen — Vorbringen, verb. irregul. act. S. Bringen. 1. * Für hervor bringen, zur Wirklichkeit bringen, eine jetzt veraltete Bedeutung. Was die Erde vorbringet. 2. Aus einem verborgenen oder unbekannten Orte bringen, in die Gegenwart anderer bringen; nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbringen — V. (Aufbaustufe) etw. zum Ausdruck bringen, etw. erwähnen Synonyme: anbringen, anführen, einbringen, nennen Beispiele: Was hast du gegen ihn vorzubringen? Was kannst du zu deiner Entschuldigung vorbringen? Kollokation: eine Beschwerde vorbringen … Extremes Deutsch
vorbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
Vorbringen — Das Vorbringen oder der Vortrag einer Prozesspartei (Parteivortrag) stellt die Gesamtheit der Behauptungen dar, die eine Partei im Prozess vorbringt. Man unterscheidet zwischen Rechtsansichten und Tatsachenbehauptungen. Nach § 291 ZPO bedürfen… … Deutsch Wikipedia
vorbringen — vorlegen; unterbreiten; vorschlagen; einreichen * * * vor|brin|gen [ fo:ɐ̯brɪŋən], brachte vor, vorgebracht <tr.; hat: [an zuständiger Stelle] als Wunsch, Meinung oder Einwand vortragen, zur Sprache bringen: ein Anliegen, eine Frage… … Universal-Lexikon
Vorbringen — Äußerung * * * vor|brin|gen [ fo:ɐ̯brɪŋən], brachte vor, vorgebracht <tr.; hat: [an zuständiger Stelle] als Wunsch, Meinung oder Einwand vortragen, zur Sprache bringen: ein Anliegen, eine Frage vorbringen; dagegen lässt sich manches vorbringen … Universal-Lexikon
vorbringen — vo̲r·brin·gen (hat) [Vt] etwas vorbringen etwas (mit Nachdruck, gezielt) sagen, äußern <eine Frage, eine Anschuldigung (gegen jemanden), ein Anliegen vorbringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbringen — a) anbringen, anführen, anmelden, aufführen, aufzählen, äußern, aussprechen, bekunden, berichten, darlegen, darstellen, einbringen, einreichen, erklären, erwähnen, geltend machen, herantragen, mitteilen, nennen, präsentieren, verlautbaren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbringen — vürbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorbringen — vor|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbringen — Was er vorbringt, hat weder Hand noch Fuss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon