-
1 Truppe
Truppe ['trʊpə] <-, -n> fdie \Truppen oddziały mPl, wojsko nt -
2 banda
banda [banda] f -
3 zagon
-
4 zespół
5) ( grupa muzyczna)\zespół rockowy Rockband f, Rockgruppe f\zespół ludowy Volksmusikgruppe f6) med\zespół Downa Down-Syndrom nt -
5 anführen
an|führenvt -
6 Anführer
-
7 Aufstellung
Au fstellung f6) ( Nominierung) eines Kandidaten wyłonienie nt; eines Spielers powołanie nt; einer Mannschaft wystawienie nt -
8 Entfernung
Entfernung <-, -en> fin einer \Entfernung von drei Meternin drei Metern \Entfernung w odległości trzech metrówaus der \Entfernung z dalaunerlaubte \Entfernung [von der Truppe] niedozwolone oddalenie nt się [od oddziału] -
9 führen
führen ['fy:rən]I. vt1) ( geleiten) prowadzić; (hin\führen)jdn zu jdm \führen zaprowadzić kogoś do kogośjdn über die Straße \führen przeprowadzić kogoś przez ulicęjdn durch eine Stadt \führen oprowadzić kogoś po mieście2) ( bringen)was führt Sie zu mir? ( form) cóż Pana do mnie sprowadza?ein Glas Wasser zum Mund \führen wziąć szklankę wody do ust3) ( leiten)etw \führen Artikel prowadzić sprzedaż [czegoś]II. vi1) ( in Führung liegen) prowadzić2:0 \führen prowadzić 2:02) ( verlaufen)durch den Tunnel \führen przebiegać przez tunelnach Danzig \führen prowadzić do Gdańska3) ( als Ergebnis haben)zu etw \führen prowadzić do czegośdas führt zu nichts to do niczego nie prowadzi -
10 gegnerisch
-
11 Grenzschutz
(fam: Truppe) straż f graniczna -
12 Heerschar
Heerschar <-, -en> fganze \Heerscharen ( fig eine große Menge) duża ilość, cały tłum2) reldie himmlischen \Heerscharen zastępy mPl anielskie -
13 Schlagkraft
-
14 Verstärkung
См. также в других словарях:
Truppe — Truppe … Deutsch Wörterbuch
Truppe — bezeichnet: die Gesamtheit des Militär die Gesamtheit der Angehörigen des Militärs, siehe Soldat eine Artistengruppe des Zirkus Truppe ist der Name folgender Personen: Karl Truppe (1887–1959), österreichischer Maler und Künstler Paul Truppe… … Deutsch Wikipedia
Truppe — ↑Formation … Das große Fremdwörterbuch
Truppe — Militär; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Trup|pe [ trʊpə], die; , n: 1. zusammen auftretende Gruppe von Schauspielern, Artisten o. Ä.: eine Truppe von Artisten. Syn.: ↑ Ensemble. Zus.: Artistentruppe, Balletttruppe, Komödiantentruppe. 2 … Universal-Lexikon
Truppe — die Truppe, n (Mittelstufe) militärische Einheit, Teil der Armee Beispiele: Die feindlichen Truppen wurden besiegt. Die Truppen lagern am Fluss. Kollokation: den Truppen das Signal zum Ausmarsch geben die Truppe, n (Aufbaustufe) Gruppe von… … Extremes Deutsch
Truppe — 1. Bataillon, Formation; (Militär): Abteilung, Division, Kompanie, Regiment, Verband; (bes. Militär): Einheit. 2. Ensemble, Künstlergruppe, Mannschaft, Team, Theatergruppe. * * * Truppe,die:1.⇨Truppeneinheit–2.⇨1Schar(1) Truppe 1.→Ensemble… … Das Wörterbuch der Synonyme
Truppe — Trụp|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mil.〉 a) Gesamtheit der Soldaten, die für die Durchführung von Kampfhandlungen vorgesehen sind b) 〈Pl.〉 Truppen größere Anzahl von militär. Einheiten, Heeresteil 2. 〈Theat.〉 Gruppe von Schauspielern (aller… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Truppe — Trupp »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer… … Das Herkunftswörterbuch
Truppe 1931 — Das Theater Truppe 1931 ist entstanden aus der kommunistischen Zelle in der Künstlerkolonie Berlin. Gründer, Leiter und Autor war Gustav von Wangenheim, der spätere Intendant des Berliner Ensembles Geschichte Die Theatertruppe bildete sich 1931… … Deutsch Wikipedia
Truppe für Militärische Sicherheit — Südkoreanischer Militärpolizist in der Demilitarisierten Zone … Deutsch Wikipedia
Truppe, die — Die Truppe, plur. die n, ein erst in den neuesten Zeiten unmittelbar aus dem Französischen la Trouppe entlehntes Wort, eine Gesellschaft Schauspieler zu bezeichnen, seitdem das Wort Bande für Schauspieler von bessern Sitten und Fähigkeiten zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart