-
1 voleuse
-
2 voleuse
voleusezlodějka fzlodějská (adj.) -
3 voleuse
-
4 voleuse
сущ.общ. похитительница -
5 voleuse
أزعرحراميسارقلصمختلسمسترقنهاب -
6 voleuse
воровка -
7 voleuse
n fلص [lisʼː] m* * *n fلص [lisʼː] m -
8 voleuse
n m fhırsız [hɯɾ'sɯz] -
9 regard de pie voleuse
Sans quitter le portrait des yeux, Paterson grimaçait comme s'il eût été seul. Son pinceau ébaucha dans l'air une arabesque. Brusquement, son œil bleu se tourna vers Jacques; il pointa sur le front de son compagnon un regard de pie voleuse, inhumain à force d'intensité. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Не отрывая глаз от портрета, Патерсон строил гримасы, словно был совсем один. Кистью он выписывал в воздухе какую-то причудливую фигуру. Вдруг взгляд его голубых глаз обратился на Жака. Это был взгляд сороки-воровки, в котором читалось нечеловеческое напряжение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regard de pie voleuse
-
10 douille voleuse
-
11 carotide externe voleuse
Dictionnaire médical français-russe > carotide externe voleuse
-
12 formation voleuse
поглощающая порода; поглощающий пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation voleuse
-
13 tige voleuse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tige voleuse
-
14 carotide externe voleuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carotide externe voleuse
-
15 douille voleuse
сущ. -
16 la pie voleuse
сущ.общ. сорока-воровка -
17 pie voleuse
сущ.общ. сорока-воровка -
18 voleur
1. m (f - voleuse)1) вор [воровка]; похититель [похитительница]voleur de grands chemins — разбойник с большой дорогиau voleur! — держите вора!; караул!, грабят!2. adj ( fém - voleuse) -
19 voleur
-
20 voleur
voleur, -euse [vɔlœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = malfaiteur) thief ; ( = escroc) swindler• au voleur ! stop thief!* * *
1.
- euse vɔlœʀ, øz adjectifêtre voleur — [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest
2.
crier ‘au voleur!’ — to shout ‘stop thief!’
Phrasal Verbs:••entrer/sortir comme un voleur — to slip in/out
* * *vɔlœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. adj* * *A adj être voleur [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest; être voleur et menteur to be a thief and a liar.B nm,f ( malfaiteur) thief; ( tricheur) swindler; un voleur de voiture a car thief; crier ‘au voleur!’ to shout ‘stop thief!’; jouer au gendarme et au voleur to play cops and robbers.voleur à l'étalage shoplifter; voleur de grand chemin Hist highwayman; voleur d'enfant child kidnapperGB ou abductor.être voleur comme une pie to be a real thieving magpie; se sauver comme un voleur to slip away like a thief in the night; entrer/sortir comme un voleur to slip in/out.a. [enfant] to be a (bit of a) thiefb. [marchand] to be a crook ou a cheat————————, voleuse [vɔlɶr, øz] nom masculin, nom fémininpartir ou se sauver comme un voleura. [en courant] to take to one's heelsb. [discrètement] to slip away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voleuse — Voleuse. s. f. Celle qui vole. C est une voleuse, une grande voleuse … Dictionnaire de l'Académie française
voleuse — ● voleur, voleuse nom (de voler 2) Personne qui soustrait frauduleusement ce qui appartient à autrui, personne qui vit du vol. ● voleur, voleuse (citations) nom (de voler 2) Émile Chartier, dit Alain Mortagne au Perche 1868 Le Vésinet 1951 Fondez … Encyclopédie Universelle
Voleuse de vies — (The Robber Bride) est un téléfilm canado anglais réalisé par David Evans et diffusé en 2007 à la télévision. Histoire: Un ancien policier enquête sur la disparition de la petite amie d un collègue. Il découvre que la jeune femme a un passé… … Wikipédia en Français
Voleuse — Voleur Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s applique aux personnes morales (par exemple, sociétés, entreprises et gouvernements). Il s applique également à … Wikipédia en Français
La voleuse de livres — Auteur Markus Zusak Genre Livres pour jeunes adultes Version originale Titre original The Book Thief Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
La Voleuse de livres — Auteur Markus Zusak Genre Livres pour jeunes adultes Version originale Titre original The Book Thief Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
La Pie voleuse — La gazza ladra La Pie voleuse La gazza ladra (La Pie voleuse) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptatation d une pièce de théâtre contemporaine (1815) de Théodore… … Wikipédia en Français
La pie voleuse — La gazza ladra La Pie voleuse La gazza ladra (La Pie voleuse) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptatation d une pièce de théâtre contemporaine (1815) de Théodore… … Wikipédia en Français
La voleuse au grand coeur — La Voleuse au grand cœur La Voleuse au grand coeur (Past Lies) est un téléfilm canadien réalisé par Terry Ingram et diffusé en 2008 à la télévision. Fiche technique Scénario : Peter Sullivan Durée : 96 min Pays : Canada… … Wikipédia en Français
La Petite Voleuse — Données clés Réalisation Claude Miller Scénario François Truffaut Claude de Givray Claude Miller Luc Béraud Annie Miller Acteurs principaux Charlotte Gainsbourg Didier Bezace Simon de La Brosse … Wikipédia en Français
La Voleuse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Voleuse est le titre de plusieurs œuvres : La Voleuse (A Stolen Life), film américain de Curtis Bernhardt (1946) La Voleuse, film franco allemand… … Wikipédia en Français