Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

грабитель

  • 1 грабитель

    м.

    БФРС > грабитель

  • 2 Грабитель

       см. The Prowler

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Грабитель

  • 3 crocheteur de bourses

    Dictionnaire français-russe des idiomes > crocheteur de bourses

  • 4 rôdeur de barrière

    Dictionnaire français-russe des idiomes > rôdeur de barrière

  • 5 brigand

    грабитель

    Mini-dictionnaire français-russe > brigand

  • 6 pillard

    грабитель

    Mini-dictionnaire français-russe > pillard

  • 7 The Prowler

       1951 – США (92 мин)
         Произв. UA. Horizon Pictures, Eagle Production (С.П. Игл = Сэм Спигел)
         Реж. ДЖОЗЕФ ЛОУСИ
         Сцен. Далтон Трамбо, затем Хьюго Батлер по сюжету Роберта Торена и Ганса Вильгельма
         Опер. Артур Миллер
         Муз. Лин Мёрри
         В ролях Вэн Хефлин (Уэбб Гарвуд), Ивлин Киз (Сьюзен Гилврэй), Джон Максуэлл (Бад Крокер), Кэтрин Уоррен (миссис Крокер), Эмерсон Триси (Уильям Гилврэй), Уитон Чэмберз (доктор Джеймс), Роберт Остерло (коронер).
       Сьюзен Гилврэй сидит одна в роскошной лос-анджелесской вилле. Ей кажется, будто вокруг дома ходит подозрительный человек. Она вызывает полицию. По вызову приезжают 2 полицейских и не находят ничего необычного. Один полицейский, Уэбб Гарвуд, становится частым гостем в этом доме, и между ним и Сьюзен начинается роман. Муж Сьюзен не может иметь детей, но он нежно заботится о жене, хотя и не может удовлетворить все ее желания. По вечерам Сьюзен слушает своего мужа по радио в прямом эфире. Когда Уэбб Гарвуд убеждается, что Сьюзен больше не может жить без него, он выполняет продуманный план. Однажды ночью он подходит к вилле и поднимает шум. Муж выходит на шум, чтобы прогнать грабителя, и Уэбб убивает его. На процессе присяжные выносят вердикт о несчастном случае. Уэбб увольняется из полиции и начинает все чаще навещать Сьюзен, убедив ее в своей невиновности. Они женится и проводят медовый месяц в мотеле, который Уэбб приглядел уже давно, а теперь смог купить на деньги, полученные Сьюзен в наследство. Сьюзен узнает, что находится на 4-м месяце беременности. Уэбб тревожится не на шутку, поскольку это обстоятельство доказывает его вину. Он увозит Сьюзен в город-призрак среди пустыни, чтобы она тайно там родила. Но ей необходим врач. Уэбб едет за ним. Сьюзен внезапно понимает, что Уэбб намерен убить врача, как он убил ее мужа. Вместе с тем Уэбб признается, что знал о завещании покойного в пользу Сьюзен. Сьюзен дает врачу возможность убежать. Тот вызывает полицию. После долгой погони Уэбба убивают.
         В своем 3-м фильме Джозеф Лоуси впервые берется за крайне мрачный сюжет, постепенно сжимающийся вокруг главных героев, не оставляя им ни единого шанса. Неутоленные амбиции мужчины, неутоленные любовные и сексуальные желания женщины становятся ингредиентами трагедии. Эта трагедия начинается с очень тонкого и острого анализа персонажей, помещенных в замкнутые ночные интерьеры. Она продвигается вперед незаметно и закапчивается эмоциональным взрывом посреди пустыни в сценах необъятной космической мощи, которых не постыдился бы и Рауль Уолш. Знаменательный путь, и Лоуси совершает его крайне скупыми средствами, показывая себя не только умелым психологом и аналитиком общества, но и талантливым режиссером действия. Самое удивительное в фильме – незабываемый портрет главного героя, сплошная противоречивость: неудовлетворенность, зависть, комплекс социальной неполноценности, расчетливость и коварство, лицемерие, упорная жажда счастья, перерастающая в паранойю. Ко всем этим качествам добавляется несомненная искренность в любви, неразрывно связанная с его преступными порывами. На социальном уровне стремления этого персонажа представляют собой отклонение, патологически извращенный вариант ценностей американского среднего класса. 3 первых американских фильма Лоуси (своеобразная трилогия о детстве, зрелости и разложении) и 2 английские картины ( Время без пощады, Time Without Pity; Цыганка и господин, The Gypsy and the Gentleman) составляют важнейшую часть его творчества. С точки зрения формы и остроты социального анализа Грабитель кажется наиболее удачным.
       N.В. Имя Далтона Трамбо, жертвы черного списка, не указано в титрах. С другой стороны, имя Хьюго Батлера, также занесенного в «черный список», там указано.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prowler

  • 8 détrousseur

    m
    грабитель; мародёр

    БФРС > détrousseur

  • 9 brigand

    БФРС > brigand

  • 10 coquillard

    I m ист.
    нищий, вор, грабитель (выдававший себя за пилигрима)
    II m уст.
    ••
    se tamponner le coquillard de qch разг.плевать, чихать на что-либо

    БФРС > coquillard

  • 11 dévaliseur

    m (f - dévaliseuse)
    грабитель [грабительница]

    БФРС > dévaliseur

  • 12 égorgeur

    m (f - égorgeuse)
    1) убийца, душегуб

    БФРС > égorgeur

  • 13 escarpe

    I f
    откос, скат; воен. эскарп
    II m уст.
    грабитель; бандит

    БФРС > escarpe

  • 14 maraudeur

    m (f - maraudeuse)
    1) мародёр [мародёрка], грабитель [грабительница]; вор [воровка]
    2) шофёр такси, ищущий клиентов не на стоянках

    БФРС > maraudeur

  • 15 naufrageur

    m
    1) морской грабитель, береговой разбойник (который ложными сигналами вызывал крушение корабля, чтобы завладеть его обломками)
    bateau naufrageurкорабль, виновный в крушении другого корабля

    БФРС > naufrageur

  • 16 pillard

    1. adj ( fém - pillarde)
    1) грабительский, хищнический
    2. m (f - pillarde)
    1) грабитель [грабительница]; громила, мародёр

    БФРС > pillard

  • 17 pilleur

    1. m (f - pilleuse)
    1) грабитель [грабительница]; хищник [хищница]
    2) уст. плагиатор
    2. adj ( fém - pilleuse)
    грабящий, расхищающий

    БФРС > pilleur

  • 18 pirate

    БФРС > pirate

  • 19 prédateur

    1. adj ( fém - prédatrice)
    1) зоол. хищный
    2) бот. паразитирующий
    3) антроп. живущий охотой, собирательством
    2. m
    1) уст. грабитель
    2) зоол. хищник
    prédateur parasite — хищник, ворующий чужую добычу

    БФРС > prédateur

  • 20 rançonneur

    m (f - rançonneuse)
    грабитель [грабительница]; рвач

    БФРС > rançonneur

См. также в других словарях:

  • грабитель — Разбойник, хищник, громила, бандит, пират. Ср. . См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грабитель вор, похититель, жулик, расхититель, разбой …   Словарь синонимов

  • ГРАБИТЕЛЬ — ГРАБИТЕЛЬ, грабителя, муж. Разбойник, занимающийся грабежом. || перен. Человек, разоряющий и притесняющий других (ритор.). Империалисты колониальные грабители. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАБИТЕЛЬ — ГРАБИТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый занимается грабежом, грабит. | жен. грабительница, ы. | прил. грабительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грабитель — ГРАБИТЕЛ|Ь (23), Ѣ с. Грабитель, похититель: и пакы не прельщаитесѩ ни блѹдьници… ни насильници. ни клѥветьніци. ни грабители цс҃ртва б҃жи˫а. нѥ при частітисѩ. СбТр XII/XIII, 48 об.; ты же н ѣси ли лихоимець. н ѣси ли грабитель. ПНЧ 1296, 72 об.; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • «Грабитель» — Robber «Грабитель». Дополнительный катод или часть катода, которые позволяют уменьшать плотность тока на поверхности, подлежащей нанесению гальванического покрытия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… …   Словарь металлургических терминов

  • Грабитель (фильм) — Грабитель Der Räuber Жанр драма Режиссёр Беньямин Гейзенберг Продюсер Буркхард Альтхоф Николаус Гейрхальтер Маркус Глазер Петер Хе …   Википедия

  • Грабитель банков (фильм) — Фильм РусНаз = Грабитель банков ОригНаз = Bank Robber Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Актёры = Джадж Рейнхолд Пэтрик Демпси imdb id = 0106353 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… …   Википедия

  • Грабитель — м. 1. Тот, кто занимается грабежом [грабёж 1.]. 2. перен. разг. Тот, кто беззастенчиво обирает, разоряет кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грабитель — грабитель, грабители, грабителя, грабителей, грабителю, грабителям, грабителя, грабителей, грабителем, грабителями, грабителе, грабителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Грабитель — Грабёж (фильм) Грабёж  хищение чужого имущества, совершённое открыто, то есть в присутствии владельца вещи или иного лица, понимающего, что происходит преступление. Выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с… …   Википедия

  • грабитель — граб итель, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»