-
1 escroc
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > escroc
-
2 aigrefin
-
3 escroc
-
4 arnaqueur
masculine noun, feminine noun* * *aʀnakœʀ, øz nm/f (-euse)(= escroc) swindler, fig (qui fait payer trop cher) rip-off merchant ** * *arnaqueur◑, - euse nm,f swindler; ne va pas dans cette boutique, ce sont des arnaqueurs don't go to that shop GB ou store US, they'll rip you off○.[arnakɶr] nom masculin -
5 gangster
-
6 voleur
voleur, -euse [vɔlœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = malfaiteur) thief ; ( = escroc) swindler• au voleur ! stop thief!* * *
1.
- euse vɔlœʀ, øz adjectifêtre voleur — [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest
2.
crier ‘au voleur!’ — to shout ‘stop thief!’
Phrasal Verbs:••entrer/sortir comme un voleur — to slip in/out
* * *vɔlœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. adj* * *A adj être voleur [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest; être voleur et menteur to be a thief and a liar.B nm,f ( malfaiteur) thief; ( tricheur) swindler; un voleur de voiture a car thief; crier ‘au voleur!’ to shout ‘stop thief!’; jouer au gendarme et au voleur to play cops and robbers.voleur à l'étalage shoplifter; voleur de grand chemin Hist highwayman; voleur d'enfant child kidnapperGB ou abductor.être voleur comme une pie to be a real thieving magpie; se sauver comme un voleur to slip away like a thief in the night; entrer/sortir comme un voleur to slip in/out.a. [enfant] to be a (bit of a) thiefb. [marchand] to be a crook ou a cheat————————, voleuse [vɔlɶr, øz] nom masculin, nom fémininpartir ou se sauver comme un voleura. [en courant] to take to one's heelsb. [discrètement] to slip away -
7 flibustier
flibustier [flibystje]masculine noun( = pirate) buccaneer* * *flibystjenom masculin2) ( escroc) swindler* * *flibystje nmbuccaneer, freebooter* * *flibustier nm2 ( escroc) swindler.[flibystje] nom masculin -
8 fraudeur
fraudeur, -euse [fʀodœʀ, øz]masculine noun, feminine nounperson guilty of fraud ; (à la douane) smuggler ; (envers le fisc) tax evader ; (dans les transports) fare dodger* * ** * *fʀodœʀ, øz nm/f (-euse)* * *[attitude, tempérament] cheating————————, fraudeuse [frodɶr, øz] nom masculin, nom féminin[envers le fisc] tax evader[à la douane] smuggler[à un examen] cheat -
9 déprédateur
1.
- trice depʀedatœʀ, tʀis adjectif destructive
2.
nom masculin, féminin vandal* * *A adj destructive.B nm,f vandal.( féminin déprédatrice) [depredatɶr, tris] adjectif————————, déprédatrice [depredatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
10 faiseur
- euse fəzœʀ, øz nom masculin, fémininfaiseur de rimes — rhymester péj
faiseur de bons mots — pej punster, wag
faiseur d'intrigues — pej schemer
* * *fəzœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. nm* * *1 ( producteur) faiseur de miracles miracle-worker; faiseur de rimes rhymester péj; c'est un faiseur d'histoires he's a fusspot; faiseur de bons mots pej punster, wag; faiseur d'intrigues pej schemer;2 †( tailleur) tailor., faiseuse [fəzɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [artisan] maker2. (péjoratif) -
11 filou
filou [filu]masculine noun* * *filu* * *filu nm(= escroc) swindler* * *[filu] nom masculinoh le filou, il a caché mon livre! the little rascal's hidden my book! -
12 pire
pire [piʀ]1. adjective• j'ai déjà entendu pire ! I've heard worse!2. masculine noun• le pire c'est que... the worst of it (all) is that...* * *piʀ
1.
1) ( comparatif) worse ( que than)2) ( superlatif) worst
2.
nom masculin••il n'y a pire eau que l'eau qui dort — Proverbe still waters run deep Proverbe
* * *piʀ1. adj1) (comparatif) worseC'est encore pire qu'avant. — It's even worse than before.
2) (superlatif)le pire...; la pire... — the worst...
C'est la pire journée que j'aie jamais passée. — That's the worst day I've ever had.
2. nmLe pire c'est qu'il a perdu ses clefs. — The worst of it is that he lost his keys.
Le pire de tout, c'est qu'on s'ennuie tout le temps. — Worst of all, we're always bored.
Ce gamin est le pire de la bande. — That boy is the worst in the group.
* * *A adj1 ( comparatif) worse (que than); c'est bien pire it's much worse; c'est encore pire it's even worse; c'est dix fois pire it's ten times as bad; il y a bien pire encore there's much worse;2 ( superlatif) worst; un escroc de la pire espèce a swindler of the worst kind; il a raconté les pires mensonges he told the most wicked lies.B nm,f worst; les pires the worst; le pire des imbéciles the biggest fool; le pire des deux the worse of the two.C nm le pire the worst; s'attendre au pire to expect the worst; craindre le pire to fear the worst; le pire c'est que the worst of it all is that; au pire at the very worst; le pire est à venir there's worse in store.[pir] adjectifsi je dors, c'est pire encore if I sleep, it's even worseil n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (proverbe) there's none so deaf as he who will not hearse livrer aux pires horreurs to commit the worst ou foulest abominations————————[pir] nom masculindans le pire des cas, (en mettant les choses) au pire at worst -
13 roi
roi [ʀwa]masculine noun• on est les rois du pétrole ! (inf) (riches) we're quids in! (inf) ; (heureux) we're on top of the world!━━━━━━━━━━━━━━━━━At Epiphany, it is traditional for French people to get together and share a « galette des rois », a round, flat pastry filled with almond paste. A small figurine (« la fève ») is baked inside the pastry, and the person who finds it in his or her portion is given a cardboard crown to wear. This tradition is known as « tirer les rois ». In some families, a child goes under the table while the pastry is being shared out and says who should receive each portion.* * *ʀwanom masculin1) ( souverain) king2) ( sans rival en son genre)le roi des imbéciles — (colloq) a complete idiot
3) ( magnat) tycoon4) Jeux king•Phrasal Verbs:••* * *ʀwa nmles Rois mages — the Three Wise Men, the Magi
le jour des Rois; la fête des Rois; les Rois — Twelfth Night
* * *roi nm1 ⇒ Les titres de politesse ( souverain) king; le roi Louis King Louis; le roi de France the King of France; le livre des Rois Bible the Book of Kings; mets/festin de roi dish/feast fit for a king;2 ( sans rival en son genre) le roi des animaux/de la forêt the king of beasts/of the forest; le roi du rock/de la mode the king of rock/fashion; le roi de l'arnaque○ a master swindler; le roi des imbéciles/salauds○ a complete idiot/bastard◑; le roi des cons◑ a prize bloody idiot◑ GB, a complete asshole◑ US;3 ( magnat) tycoon; le roi du béton/de l'épicerie the concrete/supermarket tycoon;4 Jeux (aux cartes, échecs) king.roi constitutionnel Pol constitutional monarch; les rois fainéants Hist the last Merovingian kings; les rois mages Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi; le roi Soleil Hist the Sun King; le Roi des Rois Hist the King of Kings.tirer les Rois to eat Twelfth Night cake; ⇒ royaume.[rwa] nom masculin1. [monarque] kingles rois fainéantsthe last Merovingian kings, in the seventh centuryles Rois mages the Magi, the Three Wise Menles Rois [Épiphanie] Twelfth Nighttirer les Rois to eat "galette des rois"vivre comme un roi to live like a king ou a lordle roi est mort, vive le roi the King is dead, long live the King!2. (figuré)les rois du pétrole the oil tycoons ou magnatesroi de carreau/pique king of diamonds/spades -
14 écorcheur
-
15 empileur
-
16 estampeur
1 ⇒ Les métiers et les professions ( ouvrier) stamper;2 ○( escroc) swindler, shark○. -
17 allumeur
-
18 arnaqueur
n. m. Con-man, swindler. -
19 estampeur
n. m. 'Con-merchant', trickster, swindler. (As with estamper, the word is often encountered in the context of overcharging in a restaurant.) -
20 faisan
n. m. 'Con-man', swindler, crook.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swindler — Swin dler, n. [G. schwindler, fr. schwindlen to be dizzy, to act thoughtlessly, to cheat, fr. schwindel dizziness, fr. schwinden to vanish, to disappear, to dwindle. See {Swim} to be dizzy.] One who swindles, or defrauds grossly; one who makes a… … The Collaborative International Dictionary of English
Swindler — ist der Familienname folgender Personen: Daris Ray Swindler (1925–2007), US amerikanischer Anthropologe Mary Hamilton Swindler (1884–1964), US amerikanische Klassische Archäologin William Finley Swindler (1913–?), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
swindler — [swind′lər] n. 〚Ger schwindler < schwindeln, to be dizzy, defraud, cheat < OHG swintilon, freq. of swintan, to disappear, wither, prob. < IE base * (s)wendh , to disappear > OSlav uvędati, to wither〛 a person who swindles; cheat * * * See swindle … Universalium
swindler — index criminal, delinquent, embezzler, outlaw, thief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swindler — 1774, from Ger. Schwindler giddy person, extravagant speculator, cheat, from schwindeln to be giddy, act extravagantly, swindle, from O.H.G. swintilon be giddy, frequentative form of swintan to languish, disappear; cognate with O.E. swindan, and… … Etymology dictionary
swindler — [n] person who cheats another absconder, charlatan, cheat, cheater, chiseler, clip, con artist, confidence artist, counterfeiter, crook, deceiver, defrauder, dodger, doubledealer, falsifier, forger, four flusher*, fraud, gouger, grifter, impostor … New thesaurus
swindler — [swind′lər] n. [Ger schwindler < schwindeln, to be dizzy, defraud, cheat < OHG swintilon, freq. of swintan, to disappear, wither, prob. < IE base * (s)wendh , to disappear > OSlav uvędati, to wither] a person who swindles; cheat … English World dictionary
swindler — swindle swin‧dle [ˈswɪndl] verb [transitive] LAW to get money from someone dishonestly by deceiving them: swindle somebody out of something • He was convicted of charges that he swindled clients and partners out of £3.5 million. swindle something … Financial and business terms
swindler — noun the guy collecting for the hospital fund was a swindler Syn: fraudster, fraud, confidence man, confidence trickster, trickster, cheat, rogue, mountebank, charlatan, impostor, hoaxer; informal con man, con artist, scam artist, shyster, gonif … Thesaurus of popular words
swindler — swindle ► VERB ▪ use deception to obtain (money) or deprive (someone) of money or possessions. ► NOUN ▪ a fraudulent scheme or action. DERIVATIVES swindler noun. ORIGIN German schwindeln be giddy , also «tell lies» … English terms dictionary
Swindler (disambiguation) — A swindler is generally a charlatan, a person practicing quackery or some similar confidence trick in order to obtain money or advantage by pretense.Swindler may also refer to:* Daris Swindler (born 1925), American anthropologist * John Edward… … Wikipedia