-
121 ставить
ставить в ряд — aligner vt2) (сооружать, устанавливать) installer vtставить кому-либо градусник — prendre la température à qn4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)5) ( в игре)ставить... рублей на карту — miser... roubles sur une carte6) (выдвигать, предлагать) poser vtставить задачу воен. — fixer une mission ( или une tâche)••ставить в безвыходное положение — mettre dans une ( или en) situation désespéréeставить кого-либо в тупик — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quiaставить кого-либо в известность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)ставить кому-либо что-либо в вину — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qnставить себе целью — se proposer comme butставить кого-либо в пример — donner ( или citer) qn comme ( или en) exempleставить диагноз — diagnostiquer vt -
122 убрать
2) ( привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre3) ( урожай с полей) rentrer vtубрать зерновые — moissonner les céréales4) ( спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt ( в ригу); reléguer vt ( как ненужное)убрать длинноты в повести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle -
123 grand-voile
-
124 hisser
isevhisserhisser [´ise] <1>(grimper) Beispiel: se hisser sur le mur sich auf die Mauer hochziehen -
125 voilé
I vwal mSchleier m
II vwal f1) ( toile) Segel n2)mettre les voiles (fam) — verlassen, weggehen
3)vol à voile — SPORT Segelflug m
voilé1voilé1 (e) [vwale]2 allusion versteckt————————voilé2voilé2 (e) [vwale] -
126 amener
[amne]Verbe transitif trazeramener quelqu’un à faire quelque chose levar alguém a fazer algo* * *I.amener amne]verbopouvez-vous amener mon fils à l'école?pode levar o meu filho à escola?l'eau est amenée par un aqueduca água é trazida por um aquedutoprovocaramener les voilesretirar as velasuma desgraça nunca vem sóII.amène-toi, on est en retard!vem daí que estamos atrasados! -
127 bateau
[bato]Nom masculin(pluriel: bateaux)barco masculino(sur le trottoir) guia feminino rebaixadabateau de pêche barco de pescabateau à voiles barco à vela* * *bateau bato]nome masculinofaire du bateauandar de barcoprendre le bateautomar o barco; apanhar o barco(costura) décolleté bateaudecote em barco3 (de passeio, de garagem) rampa f.monter un bateau à quelqu'unpregar uma partida a alguémadjectivoun sujet bateauum assunto batidobarco de pescabarco de recreiobarco pneumáticolevar alguém à certa -
128 voguer
См. также в других словарях:
voiles — au plur. Signifie quelquefois vaisseau. Une flotte de tant de voiles, il parut cent voiles à l emboucheure de la riviere … Dictionnaire de l'Académie française
Voiles — ( frz: Schleier/Segel ) ist ein von Claude Debussy komponiertes Klavierstück aus dem Jahre 1909. Es ist die zweite Komposition der Préludes Livre I und gilt als ein besonders typisches Werk für Debussy. Die Komposition besteht aus 64 Takten, die… … Deutsch Wikipedia
Voiles — a composition for solo piano, is the 2nd piece of Claude Debussy s first book of preludes. The title of the piece may mean either veils or sails ; both connotations were intended by Debussy. Except for one measure using the chromatic scale, and … Wikipedia
Voiles — Pour les articles homonymes, voir Voile. Voiles Vue de la constellation Désign … Wikipédia en Français
Voiles (constellation) — Voiles Pour les articles homonymes, voir Voile. Voiles … Wikipédia en Français
Voiles de la liberte — Voiles de la liberté Les Voiles de la liberté sont la première édition du rassemblement de grands voiliers de Rouen, qui s est déroulée du 9 au 16 juillet 1989. Dans le cadre des festivités prévues pour le 200e anniversaire de la Révolution… … Wikipédia en Français
Voiles Blanches II La Grande Motte — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Voiles et Voiliers — Pays France Langue Français Genre Presse nautique Diffusion 60 222 ex. (2007/2008) Date de fondation 1971 Éditeur SERNAS Paris Propriétaire SOFIOUEST Rédacteu … Wikipédia en Français
Voiles carrées — ● Voiles carrées voiles rectangulaires fixées sur des vergues horizontales … Encyclopédie Universelle
Voiles de la liberté — Les Voiles de la liberté sont la première édition du rassemblement de grands voiliers de Rouen, qui s est déroulée du 9 au 16 juillet 1989. Dans le cadre des festivités prévues pour le 200e anniversaire de la Révolution française, le projet fut… … Wikipédia en Français
Voiles latines — Voile latine La voile latine est une voile triangulaire (alla trina). Sommaire 1 Description 2 Origine 3 Notes et références 4 Images … Wikipédia en Français