-
1 диагноз
-
2 diagnostic
диагноз -
3 diagnostic d'admission
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic d'admission
-
4 diagnostic de sortie
-
5 diagnostic ex juvantibus
диагноз, основанный на оценке результатов проведенного леченияDictionnaire médical français-russe > diagnostic ex juvantibus
-
6 diagnostic
m1) мед. диагноз; диагностикаétablir un bon diagnostic — установить правильный диагноз2) перен. прогнозирование; определение; заключение3) тех. обнаружение ошибок, неисправностей; обследование ( машины) -
7 diagnose
-
8 diagnostiquer
-
9 suspens
1. adj m 2. m1) неопределённость; тревожное, мучительное ожидание2) см. suspense II3)en suspens loc adv, adj — 1) на весу; висящий в воздухе, повисший в пустоте 2) нерешённый; в неизвестности; в незаконченном состоянии; в неопределённом положенииdiagnostic en suspens — неокончательный диагнозlaisser en suspens — не решать ( дела) -
10 télédiagnostic
mдиагноз на расстоянии (осуществлённый на основании данных, передаваемых средствами связи) -
11 ставить
ставить в ряд — aligner vt2) (сооружать, устанавливать) installer vtставить кому-либо градусник — prendre la température à qn4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)5) ( в игре)ставить... рублей на карту — miser... roubles sur une carte6) (выдвигать, предлагать) poser vtставить задачу воен. — fixer une mission ( или une tâche)••ставить в безвыходное положение — mettre dans une ( или en) situation désespéréeставить кого-либо в тупик — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quiaставить кого-либо в известность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)ставить кому-либо что-либо в вину — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qnставить себе целью — se proposer comme butставить кого-либо в пример — donner ( или citer) qn comme ( или en) exempleставить диагноз — diagnostiquer vt -
12 être à son affaire
быть занятым своим делом, заниматься своим (обычным) деломIl était probable que Victor Ribeyre, maintenant à son affaire, vendrait ou fermerait sa maison, et ce jeune Giraud entrerait chez Guillemard pour ne pas être sur le pavé. Résultat tout simple. (J. Claretie, Le Million.) — Вполне возможно, что Виктор Рибер, руководящий сейчас своим делом, может его продать или закрыть, и юный Жиро поступит к Гиймару, чтобы не очутиться на улице. Вполне естественное следствие.
Petypon. - Évidemment, parce qu'alors ce ne serait plus un duel; cela reviendrait à une opération chirurgicale: tu serais à ton affaire!.. (G. Feydeau, La Dame de chez Maxim's.) — Петипон. - Поскольку вопрос о дуэли отпадает, все дело сводится к хирургической операции, а это как раз в твоей компетенции.
Elle-même était un excellent médecin, son diagnostic était très sûr et ses mains étaient d'une habilité extraordinaire... Elle avait le don de ça, elle le savait, c'était sa fierté et, en général, dès qu'elle se trouvait en face d'un représentant du corps médical, on sentait qu'elle était à son affaire. (M. Cardinal, Les mots pour le dire.) — Она сама была отличным врачом, ее диагноз всегда был точен, а руки у нее были золотые... Это был ее дар от природы, который она сознавала и которым гордилась, и стоило ей оказаться перед лицом представителя медицинской профессии, как сразу чувствовалось, что она в своей стихии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à son affaire
-
13 diagnostic
1. 2. mдиагноз, диагностика- diagnostic anténatal
- diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
- diagnostic anténatal des malformations congénitales
- diagnostic biologique
- diagnostic biologique de la grossesse
- diagnostic clinique
- diagnostic cyto-histologique
- diagnostic cytologique
- diagnostic différentiel
- diagnostic différentiel entre des blessures vitales et post-mortem
- diagnostic exact
- diagnostic ex juvantibus
- diagnostic extemporané
- diagnostic histologique
- diagnostic d'infection néonatale
- diagnostic initial erroné
- diagnostic de laboratoire
- diagnostic microscopique
- diagnostic morphologique
- diagnostic de la mort du fœtus
- diagnostic de nature
- diagnostic parasitologique
- diagnostic préalable à l'hospitalisation
- diagnostic précoce
- diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche
- diagnostic prénatal
- diagnostic radiologique
- diagnostic retardé
- diagnostic sérologique
- diagnostic de sortie
- diagnostic stéréotaxique
- diagnostic tardif
- diagnostic ultrasonore -
14 diagnostic clinique
-
15 diagnostic exact
-
16 diagnostic histologique
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic histologique
-
17 diagnostic initial erroné
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic initial erroné
-
18 diagnostic préalable à l'hospitalisation
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic préalable à l'hospitalisation
-
19 ophtalmodiagnostic
mофтальмодиагноз (диагноз, основанный на офтальмореакции) -
20 agénésie du corps calleux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > agénésie du corps calleux
См. также в других словарях:
ДИАГНОЗ — ДИАГНОЗ, ДИАГНОСТИКА (от греч. diagnosis распознавание). Под словом диагностика подразумеваются все те действия и рассуждения, при помощи к рых индивидуальная картина заболевания сводится к б ням и особенностям организма, известным науке данного… … Большая медицинская энциклопедия
ДИАГНОЗ — определение болезни, делаемое врачом по тем или другим признакам. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДИАГНОЗ распознавание болезни, определение качества её по тем или другим признакам.… … Словарь иностранных слов русского языка
диагноз — поставить • действие поставить диагноз • действие поставить правильный диагноз • действие поставить точный диагноз • действие ставить диагноз • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДИАГНОЗ — Одна из самых распространенных болезней ставить диагноз. Карл Краус Мы не знаем, для чего мы живем; а врачи к тому же не знают, от чего мы умираем. Хенрик Ягодзиньский Наши болезни все те же, что и тысячи лет назад, но врачи подыскали им более… … Сводная энциклопедия афоризмов
диагноз — поставить диагноз.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. диагноз сущ., кол во синонимов: 3 • заключение … Словарь синонимов
диагноз — а, м. diagnose f., нем. Diagnose <гр. dignosis распознавание, определение. Установление болезни на основании исследования больного. БАС 2. Что это за врач.. путается в каждой диагнозе; прописывает то хину, то дигиталин. Иванович Из памятн. кн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диагноз — определение существа болезни и состояния больного на базе его всестороннего медицинского обследования. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. Диагноз … Большая психологическая энциклопедия
ДИАГНОЗ — (diagnosis). Изложение того, что, по мнению автора, отличает данный таксой от другого таксона или от других (статья 32.2). Ср. Описание, в котором упор делается на характеристику отдельного таксона, а не на различия между ним и другим таксоном… … Термины ботанической номенклатуры
ДИАГНОЗ — ДИАГНОЗ, диагноза, муж. (греч. diagnosis) (мед.). Определение болезни на основании исследования больного. Врач поставил правильный диагноз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИАГНОЗ — (от греч. diagnosis распознавание), описание основных признаков, характеризующих какую либо систематическую группу (вид, род и т. д.) растений или животных. В экологии диагноз используется для выявления репрезентативности видов (популяций) в… … Экологический словарь
диагноз — и устарелое диагноз … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке